🌍 الوحدة 28: السفر والاختلافات الثقافية — كلمات ألمانية B1
160 كلمة وعبارة من الوحدة 28 في المستوى B1، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
✈️ الدرس 271: التخطيط المتقدم للسفر
قاعدة: تعبير "im Voraus" يُستخدم مع الفعل buchen أو planen للتعبير عن فعل شيء قبل موعده بوقت كافٍ: ich habe das Hotel im Voraus gebucht.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Reisevorbereitung | التحضير للسفر Die Reisevorbereitung beginnt frühzeitig. — يبدأ التحضير للسفر مبكرًا. | دي رايزِه‌فوربِرايتونگ |
| die Unterkunft buchen | يحجز مكان إقامة Wir müssen noch die Unterkunft buchen, bevor die Preise steigen. — ما زال علينا أن نحجز مكان الإقامة قبل أن ترتفع الأسعار. | دي أونتِركونفت بوخِن |
| die Reiseroute | مسار الرحلة Die Reiseroute führt durch mehrere Städte. — يمر مسار الرحلة عبر عدة مدن. | دي رايزِه‌روتِه |
| das Reiseziel | وجهة السفر Das Reiseziel ist ein beliebtes Touristenziel. — وجهة السفر هي وجهة سياحية مشهورة. | داس رايزِه‌تسيل |
| die Reiseversicherung | تأمين السفر Eine gute Reiseversicherung schützt vor Risiken. — تأمين السفر الجيد يحمي من المخاطر. | دي رايزِه‌فِرزيشِرونگ |
| das Visum | التأشيرة Das Visum muss vor der Abreise beantragt werden. — يجب طلب التأشيرة قبل المغادرة. | داس فيزوم |
| die Sehenswürdigkeit | معلم سياحي Die Sehenswürdigkeit lockt viele Besucher an. — يستقطب المعلم السياحي العديد من الزوار. | دي زيهِنس‌فوردیگكايت |
| der Reiseführer | الدليل السياحي (كتاب أو شخص) Der Reiseführer erklärt die Geschichte der Stadt. — يشرح الدليل السياحي تاريخ المدينة. | دير رايزِه‌فورِر |
| die Reisewarnung | تحذير السفر Die Reisewarnung betrifft mehrere Länder. — تحذير السفر يشمل عدة دول. | دي رايزِه‌فارنونگ |
| flexibel planen | يخطط بمرونة Wir planen flexibel, um Änderungen zu berücksichtigen. — نخطط بمرونة لتضمين التغييرات. | فليكسيبِل بلانِن |
| das Budget einhalten | يلتزم بالميزانية Auf der Reise wollen wir das Budget einhalten. — نريد في الرحلة أن نلتزم بالميزانية. | داس بودگِت آين‌هالتِن |
| vorausbuchen | يحجز مسبقاً Man sollte die Tickets vorausbuchen. — ينبغي حجز التذاكر مسبقاً. | فوراوس‌بوخِن |
| die Verspätung einplanen | يأخذ التأخير بعين الاعتبار Wir planen immer eine mögliche Verspätung ein, denn der Zug kommt selten pünktlich. — نأخذ دائما تأخيرا محتملا بعين الاعتبار لأن القطار نادرا ما يصل في موعده. | دي فِرشپيتونگ آين‌بلانِن |
| im Voraus | مسبقاً Wir haben die Reise im Voraus organisiert. — نظمنا الرحلة مسبقًا. | إم فوراوس |
| die Reisedokumente | وثائق السفر Alle Reisedokumente sollten griffbereit sein. — يجب أن تكون وثائق السفر في متناول اليد. | دي رايزِه‌دوكومِنتِه |
| der Zwischenstopp | التوقف الوسيط (في رحلة) Der Zwischenstopp in Berlin war erholsam. — التوقف الوسيط في برلين كان مريحًا. | دير تسفيشِن‌شتوپ |
🌐 الدرس 272: آداب السفر والعادات الثقافية
قاعدة: صفة "angemessen" (لائق) تُستخدم غالباً مع für + حالة النصب أو in + حالة الجر لتوضيح السياق: dieses Verhalten ist für die Situation nicht angemessen.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Sitte | العادة/التقليد Die Sitte des Händedrucks ist hier üblich. — عادة مصافحة اليد شائعة هنا. | دي زيتِه |
| der Brauch | العرف/التقليد Der Brauch ist in dieser Region sehr alt. — العرف في هذه المنطقة قديم جدًا. | دير براوخ |
| die Höflichkeit | الأدب/اللباقة Höflichkeit ist wichtig im Alltag. — الأدب مهم في الحياة اليومية. | دي هوفليشكايت |
| höflich | مؤدب Er ist immer höflich zu allen. — هو دائمًا مؤدب مع الجميع. | هوفليش |
| unhöflich | غير مؤدب Es ist unhöflich, zu spät zu kommen. — من غير اللائق التأخر عن الموعد. | أون‌هوفليش |
| die Begrüßung | التحية Die Begrüßung war herzlich. — التحية كانت دافئة. | دي بِگروسونگ |
| sich verbeugen | ينحني (تحية) Man verbeugt sich bei der Begrüßung. — يُنحنى عند التحية. | زِش فِربويگِن |
| die Etikette | آداب السلوك Etikette hilft beim Geschäftsessen. — الآداب تساعد في وجبة العمل. | دي إتيكِتِه |
| angemessen | لائق/مناسب Das Verhalten war angemessen. — السلوك كان لائقًا. | آن‌گِمِسِن |
| unangemessen | غير لائق Seine Kommentare waren unangemessen. — تعليقاته غير لائقة. | أون‌آن‌گِمِسِن |
| die Gepflogenheit | العرف السائد Die Gepflogenheit ist seit Jahren fest. — العرف السائد ثابت منذ سنوات. | دي گِپفلوگِنهايت |
| respektvoll | باحترام Sie spricht respektvoll mit dem Chef. — هي تتحدث باحترام مع المدير. | ريسپِكت‌فول |
| die Tischsitten | آداب المائدة Tischsitten sind in Deutschland wichtig. — آداب المائدة مهمة في ألمانيا. | دي تيش‌زيتِن |
| der Aberglaube | الخرافة Der Aberglaube beeinflusst manche Bräuche. — الخرافة تؤثر على بعض العادات. | دير آبِرگلاوبِه |
| eine Geste machen | يقوم بإيماءة In manchen Ländern macht man zur Begrüßung eine Geste statt eines Handschlags. — في بعض البلدان يقوم الناس بإيماءة للتحية بدلا من المصافحة. | آينِه گِستِه ماخِن |
| kulturell bedingt | مرتبط ثقافياً Das Verhalten ist kulturell bedingt. — السلوك مرتبط ثقافياً. | كولتوريل بِديٍنگت |
🔄 الدرس 273: صدمة الثقافة والتأقلم
قاعدة: الفعل sich gewöhnen an يُستخدم مع an + حالة النصب (Akkusativ): ich habe mich an das Wetter gewöhnt — بينما gewöhnt sein an يصف الحالة الناتجة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Kulturschock | صدمة الثقافة Der Kulturschock war stark. — كانت صدمة ثقافية قوية. | دير كولتور‌شوك |
| sich anpassen an | يتكيف مع Es dauerte lange, bis ich mich an das Wetter anpassen konnte. — استغرق الأمر وقتا طويلا حتى استطعت أن أتكيف مع الطقس. | زِش آن‌پاسِن آن |
| die Anpassung | التكيّف Die Anpassung dauert oft lange. — التكيّف يستغرق وقتًا طويلاً. | دي آن‌پاسونگ |
| sich fremd fühlen | يشعر بالغربة In den ersten Wochen fühlte ich mich in der Stadt fremd. — في الأسابيع الأولى شعرت بالغربة في المدينة. | زِش فرِمت فولِن |
| das Heimweh | الحنين للوطن Das Heimweh macht ihn traurig. — الحنين إلى الوطن يجعله حزيناً. | داس هايم‌فيه |
| vermissen | يفتقد Ich vermisse meine Familie sehr. — أفتقد عائلتي كثيرًا. | فِرميسِن |
| gewöhnungsbedürftig | يحتاج إلى وقت للتعوّد عليه Das neue System ist gewöhnungsbedürftig. — النظام الجديد يحتاج إلى وقت للتعوّد عليه. | گِفونونگس‌بِدورفتيش |
| sich gewöhnen an | يعتاد على Langsam gewöhne ich mich an das Essen hier. — شيئا فشيئا أعتاد على الطعام هنا. | زِش گِفونِن آن |
| die Herausforderung | التحدي Die Herausforderung ist spannend. — التحدي مثير. | دي هِراوس‌فوردِرونگ |
| überwinden | يتغلب على Sie überwinden ihre Ängste mit Mut. — يتغلبون على مخاوفهم بالشجاعة. | أوبِرفيندِن |
| die Offenheit | الانفتاح (الذهني) Ihre Offenheit hilft beim Kennenlernen neuer Leute. — انفتاحها يساعد في التعرف على أشخاص جدد. | دي أوفِنهايت |
| das Verständnis | التفهّم Das Verständnis für andere ist wichtig im Alltag. — التفهّم للآخرين مهم في الحياة اليومية. | داس فِرشتِندنيس |
| geduldig bleiben | يبقى صبوراً Versuche, geduldig zu bleiben, wenn es stressig wird. — حاول أن تبقى صبوراً عندما يصبح الوضع متوتراً. | گِدولديش بلايبِن |
| die neue Umgebung | البيئة الجديدة Die neue Umgebung war am Anfang ungewohnt, aber schön. — كانت البيئة الجديدة غير مألوفة في البداية لكنها جميلة. | دي نويِه أومگيبونگ |
| sich zurechtfinden | يستطيع التأقلم/إيجاد طريقه Ich kann mich schnell in einer neuen Stadt zurechtfinden. — أستطيع التأقلم سريعاً في مدينة جديدة. | زِش تسو‌رِشت‌فيندِن |
| der Neuanfang | البداية الجديدة Der Neuanfang nach dem Umzug war aufregend. — كانت البداية الجديدة بعد الانتقال مثيرة. | دير نوي‌آن‌فانگ |
📖 الدرس 274: حكاية رحلة
قاعدة: عند سرد الأحداث بترتيب زمني نستخدم روابط مثل nachdem وbevor وzuvor لربط الجمل — وهذا يمهّد لصيغة الماضي الأسبق (Plusquamperfekt) في الدروس القادمة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Verzögerung | التأخير Die Verzögerung des Zuges dauerte zehn Minuten. — استغرق تأخير القطار عشر دقائق. | دي فِرتسوگِرونگ |
| der Zwischenfall | الحادثة/الواقعة Der Zwischenfall im Supermarkt wurde schnell geklärt. — تم حل الحادثة في السوبرماركت بسرعة. | دير تسفيشِن‌فال |
| unerwartet | غير متوقع Das Ergebnis kam völlig unerwartet und überraschte alle. — جاءت النتيجة غير متوقعة تماماً وفاجأت الجميع. | أون‌إروارتِت |
| Es ist etwas passiert | حدث شيء ما | إس إست إتفاس پاسيرت |
| sich erinnern an | يتذكر Ich erinnere mich gern an meine erste Reise nach Wien. — أتذكر بسرور رحلتي الأولى إلى فيينا. | زِش إرينِرن آن |
| die Erinnerung | الذكرى Die Erinnerung an den Urlaub bleibt lebendig. — ذكرى الإجازة تبقى حيّة. | دي إرينِرونگ |
| ein Erlebnis haben | يمر بتجربة Im Urlaub hatte Anna ein besonderes Erlebnis mit einem Fischer. — في العطلة مرت آنا بتجربة مميزة مع أحد الصيادين. | آين إَرليبنيس هابِن |
| das Erlebnis | التجربة/الحدث الذي عاشه Das Erlebnis im Museum war lehrreich und spannend. — كانت التجربة في المتحف تعليمية ومثيرة. | داس إَرليبنيس |
| unvergesslich | لا يُنسى Der Tag am Strand war unvergesslich für uns. — كان اليوم على الشاطئ لا يُنسى بالنسبة لنا. | أون‌فِرگِسليش |
| rückblickend | بالنظر إلى الوراء Rückblickend erkenne ich meine Fortschritte besser. — بالنظر إلى الوراء ألاحظ تقدمي بشكل أوضح. | روك‌بليكِنت |
| der Höhepunkt der Reise | ذروة الرحلة (أفضل لحظة) | دير هوهِه‌پونكت دير رايزِه |
| schließlich | في النهاية Schließlich fanden wir das gesuchte Buch im Regal. — في النهاية وجدنا الكتاب المطلوب على الرف. | شليسليش |
| nachdem | بعد أن Nachdem der Regen aufgehört hatte, gingen wir spazieren. — بعد أن توقف المطر، ذهبنا للتنزه. | ناخ‌دِم |
| bevor | قبل أن Bevor du gehst, schließe bitte das Fenster. — قبل أن تغادر، أغلق النافذة من فضلك. | بِفور |
| zuvor | من قبل/سابقاً Zuvor habe ich das Buch gelesen. — سابقاً، قرأت الكتاب. | تسوفور |
| im Nachhinein | بأثر رجعي/بعد فوات الأوان Im Nachhinein war die Entscheidung richtig gewählt. — بعد فوات الأوان كان الاختيار صحيحاً. | إم ناخ‌هاين |
⏮️ الدرس 275: الماضي الأسبق ١
قاعدة: الماضي الأسبق (Plusquamperfekt) يُستخدم لوصف حدث وقع قبل حدث آخر في الماضي، ويُبنى بـ hatte/war (الماضي البسيط لـ haben/sein) + التصريف الثالث (Partizip II): ich hatte gegessen / ich war gegangen.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Ich hatte das Ticket schon gebucht, bevor ich losfuhr | كنت قد حجزت التذكرة بالفعل قبل أن أنطلق | إش هاتِه داس تيكِت شون گِبوخت، بِفور إش لوس‌فور |
| Nachdem ich angekommen war, suchte ich mein Hotel | بعد أن كنت قد وصلت، بحثت عن فندقي | ناخ‌دِم إش آن‌گِكومِن فار، زوختِه إش ماين هوتِل |
| Er hatte seinen Koffer vergessen | كان قد نسي حقيبته | إر هاتِه زاينِن كوفِر فِرگِسِن |
| Sie war schon losgefahren, als ich ankam | كانت قد انطلقت بالفعل عندما وصلت | زي فار شون لوس‌گِفارِن، آلس إش آن‌كام |
| Wir hatten die Fahrkarten schon gekauft | كنا قد اشترينا التذاكر بالفعل | فير هاتِن دي فار‌كارتِن شون گِكاوفت |
| das Plusquamperfekt | الماضي الأسبق Ich schrieb im Plusquamperfekt. — كتبت في الماضي التام السابق. | داس پلوسكفام‌پِرفِكت |
| die Vorzeitigkeit | الأسبقية الزمنية Nachdem-Sätze drücken Vorzeitigkeit aus. — جمل nachdem تعبّر عن الأسبقية الزمنية. | دي فور‌تسايتيگكايت |
| bereits | بالفعل/مسبقاً Ich habe bereits das Formular ausgefüllt. — لقد قمت بالفعل بملء النموذج. | بِرايتس |
| Bevor wir das Museum besuchten, hatten wir schon gefrühstückt | قبل أن زرنا المتحف، كنا قد تناولنا الإفطار بالفعل | بِفور فير داس موزيوم بِزوختِن، هاتِن فير شون گِفروهشتوكت |
| Nachdem der Zug abgefahren war, bemerkte ich meinen Fehler | بعد أن كان القطار قد غادر، لاحظت خطئي | ناخ‌دِم دير تسوگ آب‌گِفارِن فار، بِمِركتِه إش ماينِن فيلِر |
| Ich hatte nicht gewusst, dass die Grenze geschlossen war | لم أكن أعرف أن الحدود كانت مغلقة | إش هاتِه نيشت گِفوست، داس دي گرِنتسِه گِشلوسِن فار |
| Sie hatten sich schon entschieden, bevor wir ankamen | كانوا قد قرروا بالفعل قبل أن نصل | زي هاتِن زيش شون إَنتشيدِن، بِفور فير آن‌كامِن |
| war...gewesen | كان قد أصبح/كان (مساعد sein) Bevor sie nach Deutschland zog, war sie noch nie im Ausland gewesen. — قبل أن تنتقل إلى ألمانيا لم تكن قد سافرت إلى الخارج قط. | فار...گِفيزِن |
| hatte...gehabt | كان قد امتلك (نادر الاستخدام) Bis zu seinem Umzug nach München hatte er nie ein eigenes Auto gehabt. — حتى انتقاله إلى ميونخ لم يكن قد امتلك سيارة خاصة به قط. | هاتِه...گِهابت |
| das Hilfsverb | الفعل المساعد Das Hilfsverb hilft beim Konjugieren. — الفعل المساعد يساعد في التصريف. | داس هيلفس‌فِرب |
| die Zeitform | الزمن (النحوي) Die Zeitform bestimmt die Vergangenheit. — الزمن (النحوي) يحدد الماضي. | دي تسايت‌فورم |
⏮️ الدرس 276: الماضي الأسبق ٢ مع nachdem
قاعدة: nachdem يفرض استخدام الماضي الأسبق (Plusquamperfekt) في الجملة الفرعية عندما يكون الفعل الرئيسي في الماضي البسيط (Präteritum) أو التام (Perfekt)، لأن الحدث في جملة nachdem سبق الحدث الآخر زمنياً.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren | بعد أن كنت قد أكلت، ذهبت في نزهة | ناخ‌دِم إش گِگِسِن هاتِه، گينگ إش شپاتسيرِن |
| Nachdem sie angekommen war, rief sie ihre Familie an | بعد أن كانت قد وصلت، اتصلت بعائلتها | ناخ‌دِم زي آن‌گِكومِن فار، ريف زي إيرِه فاميليه آن |
| Nachdem wir das Hotel verlassen hatten, fingen wir an zu laufen | بعد أن كنا قد غادرنا الفندق، بدأنا بالمشي | ناخ‌دِم فير داس هوتِل فِرلاسِن هاتِن، فينگِن فير آن تسو لاوفِن |
| Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, feierte er | بعد أن كان قد اجتاز الامتحان، احتفل | ناخ‌دِم إر دي پروفونگ بِشتاندِن هاتِه، فايِرتِه إر |
| Nachdem die Sonne untergegangen war, wurde es kalt | بعد أن كانت الشمس قد غربت، أصبح الجو بارداً | ناخ‌دِم دي زونِه أونتِر‌گِگانگِن فار، فوردِه إس كالت |
| die Reihenfolge der Ereignisse | تسلسل الأحداث | دي رايِن‌فولگِه دير إرآيگنيسِه |
| zeitlich einordnen | يرتّب زمنياً Zeitlich einordnen erleichtert das Lernen. — يرتّب زمنياً يسهل التعلم. | تسايتليش آين‌أوردنِن |
| der Hauptsatz | الجملة الرئيسية Der Hauptsatz steht im Vordergrund. — الجملة الرئيسية تقف في المقدمة. | دير هاوپت‌زاتس |
| der Nebensatz | الجملة الفرعية (التابعة) Der Nebensatz erklärt die Ursache. — الجملة الفرعية تشرح السبب. | دير نيبِن‌زاتس |
| Er hatte es schon gewusst, bevor sie es ihm sagte | كان قد عرف ذلك بالفعل قبل أن تخبره | إر هاتِه إس شون گِفوست، بِفور زي إس إيم زاگتِه |
| Wir waren noch nicht losgefahren, als es zu regnen begann | لم نكن قد انطلقنا بعد عندما بدأ المطر | فير فارِن نوخ نيشت لوس‌گِفارِن، آلس إس تسو ريگنِن بِگان |
| die logische Abfolge | التسلسل المنطقي Eine logische Abfolge der Ereignisse macht die Geschichte leichter verständlich. — التسلسل المنطقي للأحداث يجعل القصة أسهل في الفهم. | دي لوگيشِه آب‌فولگِه |
| rückblickend erzählen | يروي بأسلوب استرجاعي Im Film wird die Geschichte rückblickend erzählt, vom Ende zum Anfang. — في الفيلم تروى القصة بأسلوب استرجاعي من النهاية إلى البداية. | روك‌بليكِنت إَرتسِلِن |
| die Vorgeschichte | ما سبق من أحداث Die Vorgeschichte erklärt die Handlung. — الخلفية السابقة توضح أحداث القصة. | دي فور‌گِشيشتِه |
| im Rückblick | بالنظر إلى الوراء Im Rückblick sehen wir Fehler. — بالنظر إلى الوراء نرى الأخطاء. | إم روك‌بليك |
| der Ablauf | التسلسل/سير الأحداث Der Ablauf folgt klaren Schritten. — التسلسل/سير الأحداث يتبع خطوات واضحة. | دير آب‌لاوف |
🏡 الدرس 277: الحياة في الخارج
قاعدة: الفعلان auswandern وeinwandern كلاهما فعلان منفصلان (trennbare Verben)، ويُستخدمان مع aus/in + حالة الجر لتحديد البلد: er ist aus seinem Land ausgewandert.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| das Ausland | الخارج (بلد آخر) Im Ausland gibt es neue Chancen. — في الخارج توجد فرص جديدة. | داس آوس‌لانت |
| im Ausland leben | يعيش في الخارج Seit drei Jahren lebt meine Schwester im Ausland. — تعيش أختي في الخارج منذ ثلاث سنوات. | إم آوس‌لانت ليبِن |
| die Heimat | الوطن Die Heimat ist unser sicherer Ort. — الوطن هو مكاننا الآمن. | دي هايمات |
| auswandern | يهاجر (يغادر بلده) Viele wollen nach Kanada auswandern. — كثيرون يريدون الهجرة إلى كندا. | آوس‌فاندِرن |
| einwandern | يهاجر (يفد إلى بلد) Er möchte nach Deutschland einwandern. — هو يريد الهجرة إلى ألمانيا. | آين‌فاندِرن |
| der Auswanderer | المهاجر (المغادر) Der Auswanderer sucht bessere Jobs. — المهاجر (المغادر) يبحث عن وظائف أفضل. | دير آوس‌فاندِرِر |
| der Einwanderer | المهاجر (الوافد) Der Einwanderer lernt schnell Deutsch. — المهاجر (الوافد) يتعلم الألمانية بسرعة. | دير آين‌فاندِرِر |
| sich integrieren | يندمج Man muss sich in der neuen Stadt integrieren. — على المرء أن يندمج في المدينة الجديدة. | زِش إينتِگريرِن |
| die Aufenthaltserlaubnis | تصريح الإقامة Die Aufenthaltserlaubnis ist wichtig. — تصريح الإقامة مهم. | دي آوف‌إِنتهالتس‌إَرلاوبنيس |
| die Staatsangehörigkeit | الجنسية Die Staatsangehörigkeit definiert Rechte. — الجنسية تحدد الحقوق. | دي شتاتس‌آن‌گِهوريگكايت |
| einbürgern | يمنح الجنسية Er will sich einbürgern lassen. — هو يريد الحصول على الجنسية. | آين‌بورگِرن |
| die Einbürgerung | التجنيس Die Einbürgerung dauert oft lange. — التجنيس يستغرق وقتاً طويلاً. | دي آين‌بورگِرونگ |
| der Wohnsitz | محل الإقامة Der Wohnsitz liegt in Berlin. — محل الإقامة في برلين. | دير فون‌زيتس |
| fern von der Heimat | بعيداً عن الوطن | فِرن فون دير هايمات |
| Wurzeln schlagen | يترسّخ (يستقر) Die Wurzeln schlagen in der Gemeinschaft. — تتجذر الجذور في المجتمع. | فورتسِلن شلاگِن |
| die Doppelidentität | الهوية المزدوجة Die Doppelidentität erschwert die Integration. — الهوية المزدوجة تعيق الاندماج. | دي دوپِل‌إيدِنتيتِت |
🌏 الدرس 278: مقارنة البلدان والثقافات
قاعدة: تعبير "im Gegensatz zu" يُستخدم مع حالة الجر (Dativ) للتعبير عن التضاد بين أمرين: im Gegensatz zu Deutschland ist das Wetter hier warm.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| das Klischee | الصورة النمطية Das Klischee über Studenten ist falsch. — الصورة النمطية عن الطلاب خاطئة. | داس كليشيه |
| die Mentalität | العقلية/طبيعة التفكير Die Mentalität der Jugend ist offen. — عقلية الشباب مفتوحة. | دي مِنتاليتِت |
| der Lebensstandard | مستوى المعيشة Der Lebensstandard steigt in der Stadt. — مستوى المعيشة يرتفع في المدينة. | دير ليبِنس‌شتاندارت |
| die Lebensweise | أسلوب الحياة Die Lebensweise ist nachhaltig und einfach. — أسلوب الحياة مستدام وبسيط. | دي ليبِنس‌فايزِه |
| typisch für | نموذجي/مميز لـ Typisch für Berlin ist die Vielfalt. — مميز لبرلين هو التنوع. | تيپيش فور |
| im Gegensatz zu | بعكس/على النقيض من Im Gegensatz zu Kairo ist es in Hamburg oft kühl und windig. — على النقيض من القاهرة يكون الجو في هامبورغ باردا وكثير الرياح في الغالب. | إم گِگِن‌زاتس تسو |
| die Gemeinsamkeit | القاسم المشترك Die Gemeinsamkeit ist die Liebe zur Musik. — القاسم المشترك هو حب الموسيقى. | دي گِماين‌زامكايت |
| gemeinsam haben | يشترك في Wir haben gemeinsam das Ziel erreicht. — نحن نشترك في تحقيق الهدف. | گِماين‌زام هابِن |
| die Perspektive wechseln | يغيّر وجهة نظره Manchmal hilft es, die Perspektive zu wechseln, um andere besser zu verstehen. — أحيانا يفيد أن يغير المرء وجهة نظره ليفهم الآخرين بشكل أفضل. | دي پِرسپِكتيفِه فِكسِلن |
| vorurteilsfrei | خالٍ من الأحكام المسبقة Ein vorurteilsfreier Dialog ist wichtig. — حوار خالٍ من الأحكام المسبقة مهم. | فور‌أورتايلس‌فراي |
| die Weltanschauung | النظرة إلى العالم/الفلسفة الحياتية Die Weltanschauung beeinflusst Entscheidungen. — النظرة إلى العالم تؤثر على القرارات. | دي فِلت‌آن‌شاوونگ |
| national geprägt | ذو طابع وطني/قومي Das Essen ist national geprägt und lecker. — الطعام ذو طابع وطني ولذيذ. | ناتسيونال گِپريگت |
| die Norm | العُرف/المعيار Die Norm ist klare Kommunikation. — المعيار هو التواصل الواضح. | دي نورم |
| von Land zu Land unterschiedlich | يختلف من بلد لآخر | فون لانت تسو لانت أونتِرشيدليش |
| die Eigenart | السمة المميزة Die Eigenart des Künstlers ist einzigartig. — السمة المميزة للفنان فريدة. | دي آيگِن‌آرت |
| landestypisch | مميز لبلد معين Landestypisch ist das Oktoberfest in Bayern. — مميز لبلد معين هو مهرجان أكتوبر في بافاريا. | لاندِس‌تيپيش |
⚠️ الدرس 279: مشاكل السفر وحلها
قاعدة: تعبير "gestrandet sein" يصف حالة ناتجة عن حدث سابق (كإلغاء رحلة)، وغالباً ما يُستخدم مع wegen + حالة الجر لتوضيح السبب: wir waren wegen des Sturms gestrandet.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Koffer ist verloren gegangen | ضاعت الحقيبة | دير كوفِر إست فِرلورِن گِگانگِن |
| den Anschlussflug verpassen | يفوّت رحلة الربط Wegen des Sturms hat er den Anschlussflug verpasst. — بسبب العاصفة فوت رحلة الربط. | دِن آن‌شلوس‌فلوگ فِرپاسِن |
| die Verspätung melden | يبلّغ عن التأخير Wegen des Staus musste ich die Verspätung bei meinem Chef melden. — بسبب الزحام المروري اضطررت إلى إبلاغ مديري بالتأخير. | دي فِرشپيتونگ مِلدِن |
| eine Entschädigung verlangen | يطالب بتعويض Nach der Absage des Fluges kann man eine Entschädigung verlangen. — بعد إلغاء الرحلة يمكن للمرء أن يطالب بتعويض. | آينِه إَنتشِديگونگ فِرلانگِن |
| die Entschädigung | التعويض Die Entschädigung wird nächste Woche gezahlt. — التعويض يُدفع الأسبوع المقبل. | دي إَنتشِديگونگ |
| der Notfall | حالة الطوارئ Der Notfall erfordert sofortige Hilfe. — حالة الطوارئ تتطلب مساعدة فورية. | دير نوت‌فال |
| die Botschaft kontaktieren | يتواصل مع السفارة Nach dem Diebstahl musste er die Botschaft kontaktieren. — بعد السرقة اضطر إلى التواصل مع السفارة. | دي بوتشافت كونتاكتيرِن |
| die Botschaft | السفارة Die Botschaft informiert über Visa. — السفارة تُعلم عن التأشيرات. | دي بوتشافت |
| den Pass verlieren | يفقد جواز السفر Im Urlaub habe ich leider meinen Pass verloren. — في العطلة فقدت جواز سفري للأسف. | دِن پاس فِرليرِن |
| sich verlaufen | يتوه (يضل الطريق) Er hat sich im Wald verlaufen. — هو تاه في الغابة. | زِش فِرلاوفِن |
| gestrandet sein | يكون عالقاً (بسبب ظرف طارئ) Das Schiff scheint gestrandet zu sein. — يبدو أن السفينة جنحت. | گِشتراندِت زاين |
| eine Lösung finden | يجد حلاً Zum Glück konnten wir schnell eine Lösung finden. — لحسن الحظ استطعنا أن نجد حلا بسرعة. | آينِه لوزونگ فيندِن |
| der Kundendienst | خدمة العملاء Der Kundendienst hilft dir sofort. — خدمة العملاء تساعدك فوراً. | دير كوندِن‌دينست |
| sich beschweren bei | يشتكي لدى Wenn das Zimmer schmutzig ist, kann man sich bei der Rezeption beschweren. — إذا كانت الغرفة متسخة يمكن للمرء أن يشتكي لدى الاستقبال. | زِش بِشفيرِن باي |
| die Reklamation | الشكوى (الرسمية) Ich schreibe die Reklamation per E‑Mail. — أكتب الشكوى الرسمية عبر البريد الإلكتروني. | دي ريكلاماتسيون |
| unerwartete Probleme lösen | يحل مشاكل غير متوقعة Auf Reisen muss man oft unerwartete Probleme lösen. — في الرحلات يضطر المرء كثيرا إلى حل مشاكل غير متوقعة. | أون‌إروارتِتِه پروبليمِه لوزِن |
🔁 الدرس 280: مراجعة الوحدة
قاعدة: مراجعة عامة — الماضي الأسبق (Plusquamperfekt) يُستخدم دوماً لوصف حدث سبق حدثاً آخر في الماضي، وغالباً ما يظهر مع الرابط nachdem، وهذا أهم فرق نحوي جديد في هذه الوحدة عن مستوى A2.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Nachdem wir gelandet waren, hatten wir schon ein Taxi gebucht | بعد أن كنا قد هبطنا، كنا قد حجزنا سيارة أجرة بالفعل | ناخ‌دِم فير گِلاندِت فارِن، هاتِن فير شون آين تاكسي گِبوخت |
| eine unvergessliche Reise erleben | يعيش رحلة لا تُنسى | آينِه أون‌فِرگِسليشِه رايزِه إَرليبِن |
| sich an eine neue Kultur gewöhnen | يعتاد على ثقافة جديدة | زِش آن آينِه نويِه كولتور گِفونِن |
| Rückblickend war es eine gute Erfahrung | بالنظر إلى الوراء، كانت تجربة جيدة | روك‌بليكِنت فار إس آينِه گوتِه إَرفارونگ |
| offen für neue Erfahrungen sein | أن يكون منفتحاً على تجارب جديدة | أوفِن فور نويِه إَرفارونگِن زاين |
| eine Herausforderung meistern | يتغلب على تحدٍ Mit etwas Mut konnte sie auch diese Herausforderung meistern. — بقليل من الشجاعة استطاعت أن تتغلب على هذا التحدي أيضا. | آينِه هِراوس‌فوردِرونگ مايستِرن |
| bereichern | يُثري Kultur bereichert das tägliche Leben. — الثقافة تُثري الحياة اليومية. | بِرايشِرن |
| die Bereicherung | الإثراء Die Bereicherung kommt aus Reisen. — الإثراء يأتي من السفر. | دي بِرايشِرونگ |
| weltoffen sein | أن يكون منفتحاً على العالم Wer viel reist, lernt meistens, weltoffen zu sein. — من يسافر كثيرا يتعلم في الغالب أن يكون منفتحا على العالم. | فِلت‌أوفِن زاين |
| die Reise hatte mein Leben verändert | كانت الرحلة قد غيّرت حياتي | دي رايزِه هاتِه ماين ليبِن فِرإِندِرت |
| die interkulturelle Kompetenz | الكفاءة بين الثقافات In internationalen Firmen ist die interkulturelle Kompetenz sehr wichtig. — الكفاءة بين الثقافات مهمة جدا في الشركات الدولية. | دي إينتِر‌كولتوريلِه كومپِتِنتس |
| Grenzen überschreiten | يتجاوز الحدود (مجازياً) Kinder überschreiten Grenzen spielerisch. — الأطفال يتجاوزون الحدود بمرح. | گرِنتسِن أوبِرشرايتِن |
| die Neugier auf die Welt | الفضول تجاه العالم | دي نويگير آوف دي فِلت |
| eine wertvolle Lektion lernen | يتعلم درساً قيّماً | آينِه فيرت‌فولِه لِكتسيون لِرنِن |
| die Reise bereichert die Persönlichkeit | الرحلة تُثري الشخصية | دي رايزِه بِرايشِرت دي پِرزونليشكايت |
| die Welt mit anderen Augen sehen | يرى العالم بعيون مختلفة | دي فِلت ميت آندِرِن آوگِن زيهِن |