📰 الوحدة 26: الإعلام والأخبار — كلمات ألمانية B1
119 كلمة وعبارة من الوحدة 26 في المستوى B1، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
🔍 الدرس 251: قراءة الأخبار بعين ناقدة
قاعدة: صفة voreingenommen مبنية من فعل vornehmen بإضافة vor- (سابقاً) — وتُستخدم دوماً مع sein: er ist voreingenommen gegenüber etwas — وليست مثل einseitig التي تصف المحتوى نفسه لا الشخص.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| überprüfen | يتحقق من Überprüfe die Angaben sorgfältig. — تحقق من البيانات بعناية. | أوبِرپروفِن |
| glaubwürdig | موثوق/جدير بالتصديق Seine Aussagen sind glaubwürdig. — أقواله موثوقة. | گلاوبڤوردیش |
| die Glaubwürdigkeit | المصداقية Die Glaubwürdigkeit stärkt Vertrauen. — المصداقية تعزز الثقة. | دي گلاوبڤورديشكايت |
| die Fehlinformation | المعلومة المضلِّلة Fehlinformationen verbreiten Angst. — المعلومات المضللة تنتشر الخوف. | دي فيلإينفورماتسيون |
| manipulieren | يُلاعب/يُضلّل Man darf Daten nicht manipulieren. — لا يجوز التلاعب بالبيانات. | مانيپوليرِن |
| hinterfragen | يشكك في/يتساءل عن Man sollte jede Behauptung hinterfragen. — ينبغي التشكيك في كل ادعاء وفحصه. | هينتِرفراگِن |
| einseitig | منحاز (من جانب واحد) Die Berichte sind einseitig dargestellt. — التقارير موجهة من جانب واحد. | آينزايتيش |
| voreingenommen | متحيّز مسبقاً Er ist voreingenommen gegenüber Kritik. — هو متحيّز ضد النقد. | فورآينگِنومِن |
| parteiisch | متحزّب Der Richter darf nicht parteiisch sein. — لا يجوز أن يكون القاضي متحيزاً. | پارتايش |
| objektiv | موضوعي (غير متحيّز) Objektive Berichte sind selten. — التقارير الموضوعية نادرة. | أوبيِكتيف |
| unabhängig | مستقل (غير خاضع لجهة) Unabhängige Quellen sind wichtig. — المصادر المستقلة مهمة. | أونآبهِنگيش |
🕵️ الدرس 252: نظريات المؤامرة والتحقق من الحقائق
قاعدة: الفعل beweisen (يُثبت) يتطلب دليلاً ملموساً (der Beweis) — بينما behaupten (يزعم) لا يحتاج دليلاً؛ التمييز بين الزعم والدليل أساس أي نص نقدي في مستوى B1.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Verschwörungstheorie | نظرية المؤامرة Die Verschwörungstheorie verbreitet Misstrauen. — نظرية المؤامرة تنشر عدم الثقة. | دي فِرشفورونگستيوري |
| die Faktenprüfung | التحقق من الحقائق Faktenprüfung verhindert Irrtümer. — التحقق من الحقائق يمنع الأخطاء. | دي فاكتِنپروفونگ |
| der Faktencheck | فحص الحقائق Der Faktencheck bestätigt die Zahlen. — يؤكد فحص الحقائق الأرقام. | دير فاكتِنتشِك |
| aufdecken | يكشف/يفضح Die Medien decken den Skandal auf. — يكشف وسائل الإعلام الفضيحة. | آوفدِكِن |
| der Skandal | الفضيحة Der Skandal erschüttert die Stadt. — الفضيحة تهزّ المدينة. | دير شكاندال |
| investigativ | استقصائي (تحقيقي) Der Reporter arbeitet investigativ. — الصحفي يعمل بأسلوب استقصائي. | إينفِستيگاتيف |
| recherchieren | يجري بحثاً/تحرّياً Der Journalist recherchiert gründlich vor dem Bericht. — يجرى الصحفي بحثاً دقيقاً قبل التقرير. | ريشيرشيرِن |
| die Behauptung | الزعم/الادعاء Die Behauptung bleibt unbelegt. — يظل الزعم غير مثبت. | دي بِهاوپتونگ |
| widerlegen können | يستطيع دحضه Wir können die Behauptung widerlegen. — يمكننا دحض الزعم. | ڤيدِرليگِن كونِن |
| beweisen | يُثبت/يبرهن Er kann seine Unschuld beweisen. — يستطيع أن يثبت براءته. | بِڤايزِن |
📲 الدرس 253: وسائل التواصل والانتشار
قاعدة: الفعل beeinflussen يأخذ مفعولاً به مباشراً (Akkusativ) بلا حرف جر: die Werbung beeinflusst die Kunden — أما الاسم der Einfluss فيحتاج auf: der Einfluss auf die Meinungsbildung.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Filterblase | الفقاعة الترشيحية Die Filterblase schränkt die Sicht ein. — فقاعة الفلترة تحدّ من رؤيتنا للأمور. | دي فيلتِربلازِه |
| viral | منتشر بسرعة كبيرة Das Video wurde viral geteilt. — تم نشر الفيديو بسرعة كبيرة. | فيرال |
| die Reichweite | مدى الانتشار Die Reichweite des Beitrags ist groß. — مدى انتشار المقال كبير. | دي رايشفايتِه |
| der Einfluss | التأثير Der Einfluss der Medien ist stark. — تأثير وسائل الإعلام قوي. | دير آينفلوس |
| beeinflussen | يؤثر في Die Politik beeinflusst die Medien. — تؤثر السياسة في وسائل الإعلام. | بِآينفلوسِن |
| die Meinungsbildung | تشكّل الرأي العام Die Meinungsbildung erfolgt online. — يتشكل الرأي العام عبر الإنترنت. | دي ماينونگسبيلدونگ |
| das Medium | الوسيلة الإعلامية Das Medium informiert die Öffentlichkeit. — الوسيلة الإعلامية تُطلع الجمهور. | داس ميديوم |
| die Medien | وسائل الإعلام Die Medien berichten über den Unfall. — تبلغ وسائل الإعلام عن الحادث. | دي ميديِن |
| die Weiterverbreitung | إعادة الانتشار/النشر Die Weiterverbreitung von Fake News ist gefährlich. — إعادة نشر الأخبار الكاذبة خطيرة. | دي فايتِرفِربرايتونگ |
| der Trend | الاتجاه الرائج Der Trend ist im Alltag sichtbar. — الاتجاه واضح في الحياة اليومية. | دير ترِند |
| sich verbreiten | ينتشر Die Nachricht verbreitet sich schnell. — ينشر الخبر بسرعة. | زِش فِربرايتِن |
🗞️ الدرس 254: حرية الصحافة والرقابة
قاعدة: كلمة Grundrecht مركّبة من Grund (أساس) + Recht (حق) — نمط شائع في الألمانية لتكوين مصطلحات قانونية جديدة، ويحمل جنس الكلمة الأخيرة (das Recht → das Grundrecht).
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Pressefreiheit | حرية الصحافة Pressefreiheit schützt die Reporter. — تحمي حرية الصحافة الصحفيين. | دي پرِسِهفرايهايت |
| die Zensur | الرقابة Die Zensur verhindert freie Meinungsäußerung. — الرقابة تمنع التعبير الحر عن الرأي. | دي تسِنزور |
| zensieren | يُراقب/يمنع نشره Die Regierung zensiert kontroverse Artikel. — الحكومة تفرض رقابة على المقالات المثيرة للجدل. | تسِنزيرِن |
| der Boykott | المقاطعة Der Boykott stärkt die Verbraucherrechte. — المقاطعة تقوي حقوق المستهلكين. | دير بويكوت |
| die Öffentlichkeit | الرأي العام/الجمهور Die Öffentlichkeit folgt den Medienberichten. — الرأي العام يتابع تقارير وسائل الإعلام. | دي أوفِنتليشكايت |
| das Grundrecht | الحق الأساسي Das Grundrecht schützt die Menschenwürde. — الحق الأساسي يحمي كرامة الإنسان. | داس گروندريشت |
| unterdrücken | يُخمد/يقمع Der Staat unterdrückt abweichende Stimmen. — الدولة تخمد الأصوات التي تختلف. | أونتِردروكِن |
| die Unterdrückung | القمع Die Unterdrückung führt zu Unruhen. — القمع يؤدي إلى اضطرابات. | دي أونتِردروكونگ |
| die Meinungsfreiheit | حرية الرأي Die Meinungsfreiheit ist ein Menschenrecht. — حرية الرأي هي حق إنساني. | دي ماينونگسفرايهايت |
| verbieten | يمنع Der Lehrer verbietet das Rauchen. — يمنع المعلم التدخين. | فِربيتِن |
| das Verbot | المنع/الحظر Das Verbot betrifft gefährliche Chemikalien. — المنع يخص المواد الكيميائية الخطرة. | داس فِربوت |
| kritisieren dürfen | يُسمَح له بالنقد In unserer Firma dürfen alle Mitarbeiter den Chef offen kritisieren. — في شركتنا يسمح لكل الموظفين بانتقاد المدير بصراحة. | كريتيزيرِن دورفِن |
| der Whistleblower | المُبلِّغ عن المخالفات Der Whistleblower deckt Missstände auf. — المبلّغ عن المخالفات يكشف الاختلالات. | دير فيسِلبلاوِر |
💬 الدرس 255: الكلام غير المباشر ١
قاعدة: الكلام غير المباشر يُبنى غالباً بجملة dass: Er sagt, dass er kommt (في الكلام اليومي، بصيغة المضارع العادي) — وهذا هو الشكل الأسهل والأكثر شيوعاً في B1 قبل التعرف على صيغة Konjunktiv I الرسمية.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| er sagt, dass er komme | يقول إنه سيأتي (غير مباشر) | إَر زاگت، داس إَر كومِه |
| sie behauptet, dass es stimme | تزعم أن الأمر صحيح | زي بِهاوپتِت، داس إس شتيمِه |
| er berichtet, dass es passiert sei | يُبلّغ أن الأمر حدث | إَر بِريشتِت، داس إس پاسيرت زاي |
| die indirekte Rede | الكلام غير المباشر In der Zeitung wird die indirekte Rede oft mit dem Konjunktiv I gebildet. — في الصحف كثيرا ما يصاغ الكلام غير المباشر بصيغة الكونيونكتيف الأولى. | دي إينديريكتِه ريدِه |
| die direkte Rede | الكلام المباشر Die direkte Rede steht in Anführungszeichen. — يوضع الكلام المباشر بين علامتي اقتباس. | دي ديريكتِه ريدِه |
| zitieren | يقتبس/ينقل حرفياً Er zitierte den Artikel im Bericht. — هو يقتبس المقال في التقرير. | تسيتيرِن |
| das Zitat | الاقتباس Das Zitat lautet: „Gerechtigkeit für alle“. — الاقتباس يقول: "العدالة للجميع". | داس تسيتات |
| wiedergeben | ينقل (كلام شخص آخر) Kannst du die Rede genau wiedergeben? — هل تستطيع نقل الخطاب بدقة؟ | فيدِرگيبِن |
| er meint, dass es wichtig sei | يرى أن الأمر مهم (غير مباشر) | إَر ماينت، داس إس فيشتيش زاي |
| die Quelle | المصدر Die Quelle ist zuverlässig und aktuell. — المصدر موثوق ومحدث. | دي كفِلِه |
| die Aussage | التصريح/العبارة Die Aussage wurde im Interview gemacht. — العبارة صدرت في المقابلة. | دي آوسزاگِه |
| genau wiedergeben | ينقل الكلام بدقة Wir müssen die Fakten genau wiedergeben. — يجب أن ننقل الحقائق بدقة. | گِناو فيدِرگيبِن |
| sinngemäß | بحسب المعنى (لا بالحرف) Er erklärte die Idee sinngemäß. — هو يشرح الفكرة بحسب المعنى. | زينگِمِس |
💬 الدرس 256: الكلام غير المباشر ٢
قاعدة: صيغة Konjunktiv I (er sei، sie habe، es gebe) تُستخدم رسمياً في نشرات الأخبار للتمييز بين ما قاله المصدر وما هو مؤكد فعلاً — يكفي في B1 أن تتعرف عليها عند القراءة، دون الحاجة لإنتاجها بنفسك دائماً.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| er sei krank | إنه مريض (بحسب ما قيل) Der Chef sagte am Telefon, er sei krank. — قال المدير عبر الهاتف إنه مريض. | إَر زاي كرانك |
| sie habe keine Zeit | ليس لديها وقت (بحسب ما قيل) | زي هابِه كاينِه تسايت |
| es gebe ein Problem | توجد مشكلة (بحسب ما قيل) | إس گيبِه آين پروبليم |
| der Konjunktiv I | صيغة الكلام المنقول (الأولى) Den Konjunktiv I braucht man vor allem in der Schriftsprache. — يحتاج المرء الكونيونكتيف الأول خاصة في اللغة المكتوبة. | دير كونيونكتيف آينس |
| die Nachrichtenagentur | وكالة الأنباء Die Nachrichtenagentur berichtet weltweit. — وكالة الأنباء تُبلغ عالميًا. | دي ناخريشتِنآگِنتور |
| laut Angaben von | بحسب معلومات من Laut Angaben von Zeugen war der Fahrer viel zu schnell. — بحسب معلومات من الشهود كان السائق مسرعا أكثر من اللازم بكثير. | لاوت آنگابِن فون |
| angeblich | بحسب ما يُقال (لم يُتحقق منه) Angeblich hat er das Dokument gestohlen. — بما يُقال، سرق المستند. | آنگِبليش |
| das habe er nicht gesagt | لم يقل ذلك (بحسب الزعم) | داس هابِه إَر نيشت گِزاگت |
| die offizielle Quelle | المصدر الرسمي Die Zahlen im Artikel stammen aus einer offiziellen Quelle. — الأرقام الواردة في المقال مأخوذة من مصدر رسمي. | دي أوفيتسيِلِه كفِلِه |
| bestätigen | يؤكد/يثبت Der Bericht bestätigt die Ergebnisse. — يؤكد التقرير النتائج. | بِشتِتيگِن |
| dementieren | يُنكر/ينفي رسمياً Der Journalist dementiert die Behauptung. — ينكر الصحفي الادعاء. | ديمِنتيرِن |
| die Quelle nennen | يذكر المصدر Ein guter Journalist muss immer die Quelle nennen. — على الصحفي الجيد أن يذكر المصدر دائما. | دي كفِلِه نِنِن |
💭 الدرس 257: الصحافة الرأي والتعليق
قاعدة: عبارة Stellung nehmen zu تأخذ حرف الجر zu للموضوع: er nimmt Stellung zu dem Thema — وتُعدّ أرقى وأدق من meiner Meinung nach في السجل الرسمي/الصحفي.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Kommentator | المعلِّق Der Kommentator kritisiert die Politik. — ينتقد المعلق السياسة. | دير كومِنتاتور |
| die Kolumne | الزاوية الصحفية (المقالة الرأي) Die Kolumne beleuchtet aktuelle Trends. — العمود الصحفي يسلّط الضوء على الاتجاهات الحالية. | دي كولومنِه |
| Stellung nehmen | يتخذ موقفاً/يُعبّر عن رأيه Der Bürgermeister nahm zu den Vorwürfen öffentlich Stellung. — اتخذ رئيس البلدية موقفا علنيا من الاتهامات. | شتِلونگ نيمِن |
| die Stellungnahme | بيان الموقف Die Stellungnahme wurde veröffentlicht. — نُشر بيان الموقف. | دي شتِلونگناهمِه |
| polarisieren | يُستقطب (يخلق انقساماً) Das Thema polarisiert die Gesellschaft. — الموضوع يقسم المجتمع إلى فريقين. | پولاريزيرِن |
| die Debatte | المناظرة/النقاش العام Die Debatte dauert bis spät. — تستمر المناقشة حتى وقت متأخر. | دي دِباتِه |
| kontrovers | مثير للجدل Das Thema ist kontrovers diskutiert. — الموضوع مثير للجدل. | كونتروفِرس |
| eine Meinung vertreten | يتبنى رأياً ويدافع عنه Sie möchte im Interview ihre Meinung vertreten und gut begründen. — تريد في المقابلة أن تدافع عن رأيها وتعلله جيدا. | آينِه ماينونگ فِرترِتِن |
| der Leitartikel | المقال الافتتاحي Der Leitartikel eröffnet die Ausgabe. — يُفتتح المقال الافتتاحي العدد. | دير لايتآرتيكِل |
| die Schlagzeile | العنوان الرئيسي (للخبر) Die Schlagzeile zieht viele Leser. — يجذب العنوان الرئيسي الكثير من القراء. | دي شلاگتسايلِه |
| reißerisch | مبالَغ فيه (لجذب الانتباه) Der Artikel ist reißerisch geschrieben. — الملفّ مكتوب مبالغاً فيه. | رايسِريش |
| sachlich bleiben | يبقى موضوعياً Sie bleiben sachlich bei der Analyse. — يبقى موضوعياً في التحليل. | زاخليش بلايبِن |
| emotional aufladen | يشحن عاطفياً Manche Sender wollen das Thema emotional aufladen, um mehr Zuschauer zu bekommen. — تريد بعض القنوات أن تشحن الموضوع عاطفيا لتحصل على مزيد من المشاهدين. | إيموتسيونال آوفلادِن |
📣 الدرس 258: الإعلان وتأثيره
قاعدة: صيغة المبني للمجهول beeinflusst werden von تُبنى بـ werden + Partizip II + von لفاعل: die Kunden werden von der Werbung beeinflusst — تركيب مبني للمجهول شائع جداً في نصوص B1 عن الإعلام.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Werbespot | الإعلان التجاري (الفيديو) Der Werbespot zeigt das neue Produkt. — يُظهر الإعلان التجاري المنتج الجديد. | دير ڤِربِهشپوت |
| die Zielgruppe | الجمهور المستهدف Die Zielgruppe sind junge Erwachsene. — الجمهور المستهدف هم البالغون الشباب. | دي تسيلگروپِه |
| bewerben | يُروّج لـ (منتج) Die Firma bewirbt ihr neues Produkt mit einem lustigen Video. — تروج الشركة لمنتجها الجديد بفيديو مرح. | بِڤِربِن |
| manipulativ | تضليلي/يهدف للتأثير الخفي Die Werbung wirkt manipulativ. — الإعلان يبدو مضللًا. | مانيپولاتيف |
| das Konsumverhalten | سلوك المستهلك الشرائي Das Konsumverhalten ändert sich schnell. — يُتغيّر سلوك المستهلك بسرعة. | داس كونزومفِرهالتِن |
| beeinflusst werden von | يتأثر بـ Kinder werden oft stark von der Werbung beeinflusst. — غالبا ما يتأثر الأطفال بالإعلانات بشدة. | بِآينفلوست ڤيردِن فون |
| das Vorurteil | الحكم المسبق (التحيّز) Vorurteile führen zu Missverständnissen. — التحيّز يؤدي إلى سوء الفهم. | داس فورأورتايل |
| verlocken | يُغري Der Film verlockt die Zuschauer. — الفيلم يُغري المشاهدين. | فِرلوكِن |
| die Werbebotschaft | الرسالة الإعلانية (المضمون المراد إيصاله) Die Werbebotschaft ist klar und prägnant. — الرسالة الإعلانية واضحة وموجزة. | دي ڤِربِهبوتشافت |
| das Image | الصورة الذهنية/السمعة Das Image des Unternehmens hat sich verbessert. — الصورة الذهنية للشركة تحسنت. | داس إيميدش |
| gezielt | موجَّه بدقة Gezielt erreicht die Kampagne junge Erwachsene. — موجَّه بدقة يصل الحملة إلى الشباب. | گِتسيلت |
| der Slogan | الشعار الدعائي Der Slogan lautet: „Mehr Leben, weniger Stress“. — الشعار الدعائي هو: "المزيد من الحياة، القليل من التوتر". | دير سلوگان |
| das Werbebudget | الموازنة الإعلانية Das Werbebudget wurde auf 200.000 Euro festgelegt. — الموازنة الإعلانية حُددت بـ 200.000 يورو. | داس ڤِربِهبودگِت |
⚖️ الدرس 259: المسؤولية الإعلامية
قاعدة: صفة rufschädigend (مسيء للسمعة) مركّبة من der Ruf + schädigen (يُلحق ضرراً) — نمط لتكوين صفات مركّبة من اسم وفعل، مفيد لفهم مصطلحات إعلامية وقانونية جديدة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Verantwortung | المسؤولية Die Verantwortung liegt bei jedem Einzelnen. — المسؤولية تقع على كل فرد. | دي فِرآنتفورتونگ |
| die Ethik | الأخلاقيات Ethik spielt in der Wissenschaft eine große Rolle. — الأخلاقيات تلعب دورًا كبيرًا في العلوم. | دي إتيك |
| der Ruf | السمعة Der Ruf des Restaurants ist ausgezeichnet. — سمعة المطعم ممتازة. | دير روف |
| rufschädigend | مُسيء للسمعة Die Gerüchte sind rufschädigend für die Firma. — الافتراءات مُسيئة للسمعة للشركة. | روفشيديگِنت |
| die Konsequenzen tragen | يتحمل النتائج Wer falsche Nachrichten verbreitet, muss die Konsequenzen tragen. — من ينشر أخبارا كاذبة عليه أن يتحمل النتائج. | دي كونزِكفِنتسِن تراگِن |
| gewissenhaft | منضبط أخلاقياً/بأمانة Sie arbeitet gewissenhaft an der Studie. — يعمل منضبط أخلاقياً على الدراسة. | گِڤيسِنهافت |
| der Journalismus | مهنة الصحافة Journalismus erfordert Verantwortung und Integrität. — مهنة الصحافة تتطلب المسؤولية والنزاهة. | دير جورناليسموس |
| sorgfältig prüfen | يفحص بعناية Wir müssen die Daten sorgfältig prüfen. — يجب أن نفحص البيانات بعناية. | زورگفِلتيش پروفِن |
| der Ethikkodex | ميثاق الأخلاقيات المهنية Der Ethikkodex schützt die Interessen der Leser. — ميثاق الأخلاقيات المهنية يحمي مصالح القراء. | دير إتيككودِكس |
| die Quellenangabe | ذكر المصدر Die Quellenangabe steht am Ende des Artikels. — ذكر المصادر يكون في نهاية المقال. | دي كفِلِنآنگابِه |
| unparteilich | غير منحاز Unparteilichkeit ist ein Grundwert im Journalismus. — الحيادية هي قيمة أساسية في الصحافة. | أونپارتايليش |
| die Verpflichtung zur Wahrheit | الالتزام بالحقيقة | دي فِرپفليشتونگ تسور فارهايت |
| der Presserat | مجلس الصحافة (الهيئة الرقابية المهنية) Der Presserat überwacht die Medienethik. — مجلس الصحافة يراقب أخلاقيات الإعلام. | دير پرِسِهرات |
🏁 الدرس 260: مراجعة الوحدة
قاعدة: مراجعة عامة — يُلاحَظ كيف يظهر الكلام غير المباشر (er sagt, dass er es überprüft habe) والمبني للمجهول (die Kunden werden beeinflusst) معاً في نصوص إعلامية حقيقية، وهذا هو الأسلوب الذي ستقرئينه في مقالات B1 الحقيقية.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| eine glaubwürdige Quelle | مصدر موثوق Ich suche für meine Recherche eine glaubwürdige Quelle. — أبحث عن مصدر موثوق من أجل بحثي. | آينِه گلاوبڤورديگِه كفِلِه |
| er sagt, dass er es überprüft habe | يقول إنه تحقق من الأمر | إَر زاگت، داس إَر إس أوبِرپروفت هابِه |
| eine Meinung vertreten, ohne voreingenommen zu sein | تبنّي رأي دون التحيّز | آينِه ماينونگ فِرترِتِن، أونِه فورآينگِنومِن تسو زاين |
| die Öffentlichkeit informieren | إعلام الرأي العام Die Aufgabe der Medien ist es, die Öffentlichkeit zu informieren. — مهمة وسائل الإعلام هي إعلام الرأي العام. | دي أوفِنتليشكايت إينفورميرِن |
| die Verantwortung der Medien | مسؤولية وسائل الإعلام | دي فِرآنتفورتونگ دير ميديِن |
| kritisch hinterfragen | يتساءل بشكل نقدي Wir sollten die Behauptung kritisch hinterfragen. — يجب أن نسأل عن الادعاء بشكل نقدي. | كريتيش هينتِرفراگِن |
| sich verbreiten wie ein Lauffeuer | ينتشر كالنار في الهشيم | زِش فِربرايتِن ڤي آين لاوففويِر |
| die Pressefreiheit verteidigen | الدفاع عن حرية الصحافة Viele Menschen demonstrieren, um die Pressefreiheit zu verteidigen. — يتظاهر كثيرون من أجل الدفاع عن حرية الصحافة. | دي پرِسِهفرايهايت فِرتايديگِن |
| objektiv berichten | ينقل الخبر بموضوعية Gute Journalisten müssen objektiv berichten. — على الصحفيين الجيدين أن ينقلوا الخبر بموضوعية. | أوبيِكتيف بِريشتِن |
| mehrere Quellen vergleichen | مقارنة عدة مصادر Bevor ich etwas teile, will ich mehrere Quellen vergleichen. — قبل أن أشارك شيئا أريد أن أقارن عدة مصادر. | ميهرِرِه كفِلِن فِرگلايشِن |