💻 الوحدة 25: التكنولوجيا والعالم الرقمي — كلمات ألمانية B1
117 كلمة وعبارة من الوحدة 25 في المستوى B1، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
🤖 الدرس 241: الذكاء الاصطناعي والأتمتة
قاعدة: صفة selbstständig (ذاتي/مستقل) تصف الأجهزة والروبوتات التي تعمل دون تدخل بشري مباشر: das System arbeitet selbstständig — وتُستخدم أيضاً لوصف الشخص المستقل في العمل.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die künstliche Intelligenz | الذكاء الاصطناعي Die künstliche Intelligenz übersetzt heute viele Texte in Sekunden. — يترجم الذكاء الاصطناعي اليوم كثيراً من النصوص في ثوانٍ. | دي كونستليشِه إينتِليگِنتس |
| der Algorithmus | الخوارزمية Der Algorithmus löst das Problem. — الخوارزمية تحل المشكلة. | دير آلگوريتموس |
| automatisieren | يُؤتمت Wir automatisieren den Prozess. — نؤتمت العملية. | آوتوماتيزيرِن |
| die Automatisierung | الأتمتة Die Automatisierung spart Zeit. — الأتمتة توفر الوقت. | دي آوتوماتيزيرونگ |
| der Roboter | الروبوت Der Roboter arbeitet sauber. — الروبوت يعمل بانتظام. | دير روبوتِر |
| die Robotik | علم الروبوتات Die Robotik entwickelt sich schnell. — علم الروبوتات يتطور بسرعة. | دي روبوتيك |
| das System | النظام Das System arbeitet zuverlässig. — النظام يعمل بموثوقية. | داس زوستيم |
| die Maschine | الآلة Die Maschine produziert Teile. — الآلة تنتج أجزاء. | دي ماشينِه |
| programmieren | يبرمج Er programmiert die App täglich. — هو يبرمج التطبيق يوميًا. | پروگراميرِن |
| ersetzen | يستبدل بديلاً Wir ersetzen alte Geräte durch neue. — نستبدل الأجهزة القديمة بالجديدة. | إَرزِتسِن |
| die Erfindung | الاختراع Die Erfindung erleichtert das Leben. — الاختراع يسهل الحياة. | دي إَرفيندونگ |
| entwickeln | يُطوّر Wir entwickeln neue Lernmethoden. — نطور طرقًا جديدة للتعلم. | إِنتفيكِلن |
| selbstständig | بشكل ذاتي مستقل Sie arbeitet selbstständig im Büro. — هي تعمل بشكل ذاتي مستقل في المكتب. | زِلبستشتِنديش |
| die Zukunftstechnologie | تقنية المستقبل Die Zukunftstechnologie wird spannend. — تقنية المستقبل ستكون مثيرة. | دي تسوكونفتستِكنولوگي |
🔒 الدرس 242: الأمن الرقمي والخصوصية
قاعدة: الفعل sich schützen vor يأخذ حرف الجر vor + حالة الجر (Dativ): sich vor einem Cyberangriff schützen — نفس تركيب الأفعال الانعكاسية الأخرى مع vor مثل sich fürchten vor.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Cyberangriff | الهجوم السيبراني Der Cyberangriff erfolgte gestern Nacht. — الهجوم السيبراني حدث الليلة الماضية. | دير سايبِرآنگريف |
| hacken | يخترق (نظاماً) Jemand wollte das System hacken. — أراد شخص ما اختراق النظام. | هاكِن |
| die Verschlüsselung | التشفير Die Verschlüsselung schützt Daten. — التشفير يحمي البيانات. | دي فِرشلوسِلونگ |
| verschlüsseln | يُشفّر Wir verschlüsseln die Nachrichten. — نُشفّر الرسائل. | فِرشلوسِلن |
| die Firewall | الجدار الناري Die Firewall blockiert unerwünschte Zugriffe. — الجدار الناري يمنع الوصول غير المرغوب. | دي فايِرڤول |
| die Sicherheitslücke | الثغرة الأمنية Die Sicherheitslücke wurde geschlossen. — الثغرة الأمنية أُغلقت. | دي زيشِرهايتسلوكِه |
| das Datenleck | تسريب البيانات Ein Datenleck wurde entdeckt. — تم اكتشاف تسريب البيانات. | داس داتِنلِك |
| die Cyberkriminalität | الجرائم السيبرانية Die Cyberkriminalität wächst stetig. — الجرائم السيبرانية تتزايد باستمرار. | دي سايبِركريمينالِتِت |
| anonym | مجهول الهوية Er arbeitet anonym im Internet. — هو يعمل على الإنترنت بهوية مجهولة. | آنونوم |
| die Privatsphäre | الخصوصية Die Privatsphäre ist wichtig. — الخصوصية مهمة. | دي پريفاتشفيرِه |
| der Datenschutz | حماية البيانات Der Datenschutz ist gesetzlich geregelt. — حماية البيانات مُنظمة قانونيًا. | دير داتِنشوتس |
| sich schützen vor | يحمي نفسه من Mit einem starken Passwort schützt man sich vor Hackern. — بكلمة مرور قوية يحمي المرء نفسه من المخترقين. | زِش شوتسِن فور |
| die Bedrohung | التهديد Die Bedrohung ist real. — التهديد حقيقي. | دي بِدروهونگ |
💻 الدرس 243: التطور التقني والأجهزة
قاعدة: كلمات تقنية كثيرة دخلت الألمانية من الإنجليزية كما هي لكنها تأخذ أداة تعريف ألمانية بحسب قواعد الجنس: die Cloud، das Update — وغالباً ما تكون الكلمات المنتهية بـ -e مؤنثة (die Software).
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Software | البرمجيات Die Software läuft stabil. — البرمجيات تعمل بثبات. | دي زوفتفير |
| die Hardware | المكونات المادية للجهاز Die Hardware ist robust gebaut. — المكونات المادية للجهاز مُصممة بمتانة. | دي هارتفير |
| der Chip | الشريحة الإلكترونية Der Chip speichert Daten sicher. — الشريحة الإلكترونية تخزن البيانات بأمان. | دير تشيپ |
| digitalisieren | يُحوّل رقمياً Wir digitalisieren die Dokumente heute. — نحوّل المستندات إلى صيغة رقمية اليوم. | ديگيتاليزيرِن |
| die Digitalisierung | التحول الرقمي Die Digitalisierung erleichtert die Arbeit. — الرقمنة تسهل العمل. | دي ديگيتاليزيرونگ |
| virtuell | افتراضي (غير مادي) Der Kurs findet virtuell statt. — يتم إجراء الدورة افتراضيًا. | فيرتوِل |
| die Anwendung | التطبيق (البرمجي) Die Anwendung lädt schnell. — يحمّل التطبيق بسرعة. | دي آنڤِندونگ |
| das Endgerät | الجهاز النهائي (هاتف/حاسوب) Das Endgerät ist neu. — الجهاز النهائي جديد. | داس إِنتگِرِت |
| die Cloud | التخزين السحابي Wir speichern Daten in der Cloud. — نحن نخزن البيانات في السحابة. | دي كلاود |
| aktualisieren | يُحدّث Bitte aktualisieren Sie die Software. — يرجى تحديث البرنامج. | آكتواليزيرِن |
| das Update | التحديث Das Update war erfolgreich. — التحديث كان ناجحًا. | داس أپدايت |
| die Speicherkapazität | سعة التخزين Die Speicherkapazität reicht aus. — سعة التخزين كافية. | دي شپايشِركاپاتسيتِت |
🔗 الدرس 244: بعد أن... (nachdem)
قاعدة: nachdem يربط بين حدثين ماضيين مترتبين — الحدث الأسبق في جملة nachdem يُصاغ بالماضي التام (Plusquamperfekt: hatte/war + Partizip II)، والحدث اللاحق في الجملة الرئيسية يُصاغ بالماضي العادي (Perfekt/Präteritum): Nachdem ich die App heruntergeladen hatte, habe ich sie geöffnet.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| nachdem ich die App heruntergeladen hatte | بعد أن حمّلت التطبيق | ناخديم إش دي آپ هيرونتِرگِلادِن هاتِه |
| nachdem er sich registriert hatte | بعد أن سجّل نفسه | ناخديم إَر زِش رِگيستريرت هاتِه |
| nachdem das Update installiert war | بعد أن تم تثبيت التحديث | ناخديم داس أپدايت إينستاليرت فار |
| nachdem die Daten verschlüsselt wurden | بعد أن تم تشفير البيانات | ناخديم دي داتِن فِرشلوسِلت فوردِن |
| nachdem ich das Passwort geändert hatte | بعد أن غيّرت كلمة المرور | ناخديم إش داس پاسڤورت گِإِندِرت هاتِه |
| nachdem der Virus entdeckt wurde | بعد أن تم اكتشاف الفيروس | ناخديم دير فيروس إِنتدِكت فوردِه |
| nachdem sie das Konto gelöscht hatte | بعد أن حذفت الحساب | ناخديم زي داس كونتو گِلوشت هاتِه |
| nachdem wir die Nachricht gelesen hatten | بعد أن قرأنا الرسالة | ناخديم فير دي ناخريشت گِلِزِن هاتِن |
| das Plusquamperfekt | الماضي التام (السابق) Ich schrieb im Plusquamperfekt. — كتبت في الماضي التام السابق. | داس پلوسكفامپِرفِكت |
| die Reihenfolge | التسلسل/الترتيب Die Reihenfolge ist wichtig. — التسلسل مهم. | دي رايِنفولگِه |
| vorher | قبل ذلك/سابقاً Vorher war es laut. — قبل ذلك كان صاخبًا. | فورهير |
| zuerst...danach | أولاً...بعد ذلك Zuerst lade ich die App herunter, danach registriere ich mich. — أولاً أنزّل التطبيق، وبعد ذلك أسجل. | تسوإَرست... داناخ |
| der Zeitpunkt | اللحظة الزمنية Der Zeitpunkt war passend. — اللحظة مناسبة. | دير تسايتپونكت |
🔗 الدرس 245: قبل أن / أثناء (bevor / während)
قاعدة: bevor وwährend تُستخدمان بنفس زمن الفعل الرئيسي غالباً (لا تحتاجان الماضي التام دائماً كـ nachdem) — bevor تفيد الأسبقية الزمنية، وwährend تفيد التزامن: Während das System läuft, kann man nichts anderes öffnen.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| bevor ich das Passwort eingebe | قبل أن أُدخل كلمة المرور | بِفور إش داس پاسڤورت آينگيبِه |
| bevor die Firewall aktiv war | قبل أن يكون الجدار الناري مفعّلاً | بِفور دي فايِرڤول آكتيف فار |
| während die App läuft | أثناء تشغيل التطبيق | ڤيهرِنت دي آپ لويفت |
| während das System aktualisiert wird | أثناء تحديث النظام | ڤيهرِنت داس زوستيم آكتواليزيرت ڤيرت |
| gleichzeitig | في الوقت نفسه Wir arbeiten gleichzeitig an beiden. — نحن نعمل في الوقت نفسه على الاثنين. | گلايشتسايتيش |
| solange | طالما/ما دام Solange du hier bist, kann ich warten. — طالما أنت هنا، يمكنني الانتظار. | زولانگِه |
| bevor man etwas herunterlädt | قبل تحميل أي شيء | بِفور مان إتفاس هيرونتِرلِت |
| bevor der Akku leer ist | قبل أن تفرغ البطارية | بِفور دير آكو لير إست |
| während der Installation | أثناء التثبيت Während der Installation darf man den Computer nicht ausschalten. — أثناء التثبيت يجب ألا يُطفأ الحاسوب. | ڤيهرِنت دير إينستالاتسيون |
| inzwischen | في هذه الأثناء Inzwischen habe ich gegessen. — في هذه الأثناء أكلت. | إينتسفيشِن |
| der Zeitraum | الفترة الزمنية Der Zeitraum war kurz. — الفترة قصيرة. | دير تسايتراوم |
| parallel dazu | بالتوازي مع ذلك Parallel dazu lerne ich Spanisch. — بالتوازي مع ذلك أتعلم الإسبانية. | پارالِل داتسو |
🔗 الدرس 246: بالرغم من أن (obwohl)
قاعدة: obwohl تُصاغ الجملة الفرعية بعدها بنفس ترتيب أي جملة فرعية (الفعل في النهاية)، وتُستخدم للتعبير عن تناقض بين حدثين: Obwohl das Handy teuer war, hat er es gekauft — بعكس trotzdem الذي يبدأ جملة مستقلة جديدة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| obwohl das Handy teuer war | بالرغم من أن الهاتف كان غالياً | أوبفول داس هِندي تويِر فار |
| obwohl die Software sicher ist | بالرغم من أن البرمجية آمنة | أوبفول دي زوفتفير زيشِر إست |
| obwohl er die App gelöscht hatte | بالرغم من أنه حذف التطبيق | أوبفول إَر دي آپ گِلوشت هاتِه |
| obgleich | بالرغم من أن (رسمياً) Obgleich es regnet, gehe ich raus. — رغم أن المطر يهطل، أخرج. | أوبگلايش |
| trotzdem | رغم ذلك Trotzdem fahre ich weiter. — رغم ذلك أستمر في القيادة. | تروتسديم |
| die Konzession | التنازل Beide Seiten machen eine Konzession. — كلا الطرفين يقدّم تنازلاً. | دي كونتسِسيون |
| obwohl das Passwort stark war | بالرغم من أن كلمة المرور كانت قوية | أوبفول داس پاسڤورت شتارك فار |
| obwohl viele Menschen warnen | بالرغم من تحذير الكثيرين | أوبفول فيلِه مِنشِن فارنِن |
| dennoch | ومع ذلك Ich habe das Buch gelesen, dennoch war es langweilig. — قرأت الكتاب، ومع ذلك كان مملًا. | دِنوخ |
| trotz allem | رغم كل شيء Trotz allem blieb er freundlich. — رغم كل شيء ظل ودودًا. | تروتس آلِم |
| einerseits...andererseits | من جهة...ومن جهة أخرى Einerseits sparen Roboter Zeit, andererseits kosten sie viel Geld. — من جهة توفر الروبوتات الوقت، ومن جهة أخرى تكلف كثيراً من المال. | آينِرزايتس... آندِرِرزايتس |
| der Kontrast | التباين Der Kontrast zwischen den Farben ist stark. — التباين بين الألوان قوي. | دير كونتراست |
💼 الدرس 247: تأثير التكنولوجيا على العمل
قاعدة: الفعلان entstehen وwegfallen غالباً يُستخدمان معاً للحديث عن سوق العمل: Manche Berufe fallen weg, aber neue entstehen — كلاهما يتصرف تصريف الأفعال القوية (sein في الماضي التام: ist entstanden).
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Fernarbeit | العمل عن بُعد Viele Menschen arbeiten jetzt fern. — العديد من الناس يعملون الآن عن بُعد. | دي فِرنأربايت |
| der Arbeitsplatz | الوظيفة (منصب العمل) Der Arbeitsplatz ist sauber und sicher. — مكان العمل نظيف وآمن. | دير أربايتسپلاتس |
| wegfallen | يختفي/يُلغى (وظيفة) Durch die Automatisierung werden viele einfache Jobs wegfallen. — بسبب الأتمتة ستختفي وظائف بسيطة كثيرة. | ڤِگفالِن |
| entstehen | ينشأ/يظهر Ein neues Projekt entsteht im Büro. — يظهر مشروع جديد في المكتب. | إِنتشتيهِن |
| umschulen | يُعيد التأهيل المهني Er möchte sich umschulen, um besser zu arbeiten. — يريد إعادة التأهيل المهني ليعمل أفضل. | أومشولِن |
| die Umschulung | إعادة التأهيل المهني Die Umschulung dauert ein Jahr. — إعادة التأهيل المهني تستغرق عامًا. | دي أومشولونگ |
| die Digitalisierung der Arbeit | التحول الرقمي للعمل | دي ديگيتاليزيرونگ دير أربايت |
| der Umbruch | التحول الجذري Der Umbruch hat die Stadt verändert. — أدى التحول الجذري إلى تغيير المدينة. | دير أومبروخ |
⚖️ الدرس 248: التوازن الرقمي
قاعدة: عبارة süchtig sein nach تأخذ حرف الجر nach + حالة الجر: er ist süchtig nach seinem Handy — وتُستخدم أيضاً للإدمان غير التقني: süchtig nach Süßigkeiten.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Bildschirmzeit | وقت الشاشة Die Bildschirmzeit sollte begrenzt werden. — يجب تقليل وقت الشاشة. | دي بيلدشيرمتسايت |
| süchtig sein nach | يكون مدمناً على Manche Jugendliche sind süchtig nach ihrem Handy. — بعض المراهقين مدمنون على هواتفهم. | زوشتيش زاين ناخ |
| die Sucht | الإدمان Die Sucht nach Zucker ist gefährlich. — الإدمان على السكر خطير. | دي زوخت |
| sich ablenken lassen | يسمح لنفسه بالتشتت Beim Lernen lasse ich mich oft vom Handy ablenken. — أثناء الدراسة كثيراً ما أسمح للهاتف بتشتيتي. | زِش آبلِنكِن لاسِن |
| bewusst nutzen | يستخدم بوعي Man sollte die Zeit bewusst nutzen. — ينبغي أن يستخدم المرء وقته بوعي. | بِفوست نوتسِن |
| der Umgang mit | طريقة التعامل مع Der Umgang mit sozialen Medien will gelernt sein. — طريقة التعامل مع وسائل التواصل الاجتماعي تحتاج إلى تعلم. | دير أومگانگ ميت |
| die Auszeit | فترة انقطاع/راحة Eine Auszeit hilft, neue Energie zu tanken. — فترة راحة تساعد على تجديد الطاقة. | دي آوستسايت |
| abschalten | ينقطع/يتوقف عن الاستخدام Er kann abschalten, wenn er die Arbeit beendet. — يمكنه أن ينفصل ذهنياً عندما ينتهي من العمل. | آبشالتِن |
| die Balance | التوازن Eine gute Balance zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. — التوازن الجيد بين العمل والوقت الفراغ مهم. | دي بالانس |
🧭 الدرس 249: أخلاقيات التكنولوجيا
قاعدة: عبارة Vor- und Nachteile abwägen (وزن الإيجابيات والسلبيات) من أهم تراكيب الكتابة الجدلية في B1 — وتُبنى الجملة عادة بصيغة: Einerseits gibt es Vorteile, andererseits auch Nachteile.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Ethik | الأخلاقيات Ethik spielt in der Wissenschaft eine große Rolle. — الأخلاقيات تلعب دورًا كبيرًا في العلوم. | دي إتيك |
| ethisch | أخلاقي (نسبة إلى الأخلاق) Er handelt ethisch und fair. — هو يتصرف أخلاقيًا وعادلاً. | إتيش |
| das Risiko | الخطر المحتمل Das Risiko ist hoch, wenn man nicht vorsichtig ist. — الخطر مرتفع إذا لم تكن حذرًا. | داس ريزيكو |
| abwägen | يقارن ويُقيّم (إيجابيات وسلبيات) Wir müssen die Optionen abwägen, bevor wir entscheiden. — يجب أن نقارن الخيارات قبل أن نقرر. | آبڤيگِن |
| sorgfältig abwägen | يُقيّم بعناية ودقة Sorgfältig abwägen hilft, Fehler zu vermeiden. — يقيّم بعناية ودقة يساعد على تجنب الأخطاء. | زورگفِلتيش آبڤيگِن |
| die Regulierung | التنظيم (الرقابي) Die Regulierung schützt die Umwelt. — التنظيم يحمي البيئة. | دي رِگوليرونگ |
| der Nutzen | الفائدة/المنفعة Der Nutzen des Produkts ist klar. — الفائدة من المنتج واضحة. | دير نوتسِن |
| der Vorteil | الميزة Der Vorteil ist der niedrige Preis. — الميزة هي السعر المنخفض. | دير فورتايل |
| der Nachteil | العيب/السلبية Der Nachteil ist die lange Wartezeit. — العيب هو وقت الانتظار الطويل. | دير ناختايل |
| die Konsequenz | التبعة/النتيجة Die Konsequenz ist ein neuer Plan. — النتيجة هي خطة جديدة. | دي كونزِكفِنتس |
| sinnvoll einsetzen | يستخدم بشكل مفيد وهادف Man sollte seine Zeit sinnvoll einsetzen. — ينبغي أن يستغل المرء وقته بشكل مفيد. | زينفول آينزِتسِن |
🏁 الدرس 250: مراجعة الوحدة
قاعدة: مراجعة عامة — يُلاحَظ الفرق الزمني بين nachdem (+ الماضي التام Plusquamperfekt) وbevor/während/obwohl (بدون الحاجة إليه)، وهذا الفرق هو محور القاعدة النحوية الرئيسية لهذه الوحدة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| nachdem ich mich informiert hatte | بعد أن اطّلعت | ناخديم إش ميش إينفورميرت هاتِه |
| obwohl es ein Risiko gibt | بالرغم من وجود خطر | أوبفول إس آين ريزيكو گيبت |
| während man die App nutzt | أثناء استخدام التطبيق | ڤيهرِنت مان دي آپ نوتست |
| die Vor- und Nachteile abwägen | وزن الإيجابيات والسلبيات | دي فور- أونت ناختايلِه آبڤيگِن |
| sich vor Risiken schützen | يحمي نفسه من المخاطر | زِش فور ريزيكِن شوتسِن |
| bewusst mit der Technologie umgehen | التعامل مع التقنية بوعي | بِفوست ميت دير تِكنولوگي أومگيهِن |
| die digitale Zukunft | المستقبل الرقمي Wir sollten die digitale Zukunft aktiv mitgestalten. — ينبغي لنا أن نشارك بفاعلية في صنع المستقبل الرقمي. | دي ديگيتالِه تسوكونفت |
| die künstliche Intelligenz nutzen | استخدام الذكاء الاصطناعي | دي كونستليشِه إينتِليگِنتس نوتسِن |
| seine Daten schützen | حماية بياناته Jeder sollte im Internet seine Daten schützen. — على كل شخص أن يحمي بياناته على الإنترنت. | زايِنِه داتِن شوتسِن |
| die neueste Technologie | أحدث التقنيات Die Messe zeigt die neueste Technologie für das Zuhause. — يعرض المعرض أحدث التقنيات للمنزل. | دي نويِستِه تِكنولوگي |
| verantwortungsvoll handeln | التصرف بمسؤولية Handeln Sie verantwortungsvoll. — يُرجى التصرف بمسؤولية. | فِرآنتفورتونگسفول هاندِلن |
| sich weiterentwickeln | يتطور باستمرار Er möchte sich weiterentwickeln und neue Fähigkeiten lernen. — يريد أن يواصل تطوير نفسه وتعلم مهارات جديدة. | زِش فايتِرإِنتفيكِلن |
| Schritt halten mit | يواكب (التطورات) Es ist schwer, mit der Technik Schritt zu halten. — من الصعب مواكبة التطورات التقنية. | شريت هالتِن ميت |