🌱 الوحدة 24: البيئة والاستدامة — كلمات ألمانية B1
146 كلمة وعبارة من الوحدة 24 في المستوى B1، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
🏛️ الدرس 231: السياسات البيئية
قاعدة: معظم الأسماء المشتقة من فعل بإضافة -ung تكون مؤنثة (die): die Verordnung، die Regierung — نمط ثابت يساعدك على تخمين جنس أي اسم جديد من هذا الشكل.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Umweltpolitik | السياسة البيئية Die Umweltpolitik fördert erneuerbare Energien. — السياسة البيئية تشجع على الطاقة المتجددة. | دي أومڤِلتپوليتيك |
| das Gesetz | القانون Jeder muss das Gesetz respektieren. — يجب على الجميع احترام القانون. | داس گِزِتس |
| die Regierung | الحكومة Die Regierung plant neue Förderprogramme. — الحكومة تخطط لبرامج دعم جديدة. | دي رِگيرونگ |
| der Politiker | السياسي Der Politiker spricht über Klimaschutz. — السياسي يتحدث عن حماية المناخ. | دير پوليتيكِر |
| die Vorschrift | اللائحة Die Vorschrift verlangt das Tragen von Helmen. — اللائحة تطلب ارتداء الخوذ. | دي فورشريفت |
| die Verordnung | المرسوم التنظيمي Die Verordnung regelt das Parken im Zentrum. — المرسوم التنظيمي ينظم الوقوف في المركز. | دي فِرأوردنونگ |
| der Grenzwert | الحد المسموح به Der Grenzwert für Lärm liegt bei 55 dB. — الحد المسموح به للضوضاء هو 55 ديسيبل. | دير گرِنتسڤيرت |
| die Emission | الانبعاث الغازي Die Emission von CO₂ muss reduziert werden. — يجب تقليل الانبعاث الغازي لثاني أكسيد الكربون. | دي إيميسيون |
| einschränken | يُقيّد Wir sollten den Konsum von Plastik einschränken. — يجب أن نقيّد استهلاك البلاستيك. | آينشرِنكِن |
| verbieten | يمنع Der Lehrer verbietet das Rauchen. — يمنع المعلم التدخين. | فِربيتِن |
| beschließen | يُقرّ (قانوناً) Die Regierung beschließt ein neues Gesetz. — تقرّ الحكومة قانوناً جديداً. | بِشليسِن |
| erlassen | يُصدر (قانوناً) Der Präsident will ein neues Gesetz erlassen. — الرئيس يريد أن يصدر قانوناً جديداً. | إَرلاسِن |
| umsetzen | يُنفّذ Die Stadt setzt die neue Regel um. — تنفّذ المدينة القاعدة الجديدة. | أومزِتسِن |
| das Ministerium | الوزارة Das Ministerium informiert die Bürger. — الوزارة تُعلِم المواطنين. | داس مينيستيريوم |
| staatlich | حكومي Staatlich geförderte Projekte wachsen. — المشاريع الحكومية تنمو. | شتاتليش |
| kontrollieren | يُراقب/يتحقق Die Polizei kontrolliert den Verkehr. — تراقب الشرطة المرور. | كونترولليرِن |
| die Steuer | الضريبة Die Steuer wird jährlich erhoben. — تُحصَّل الضريبة سنوياً. | دي شتويِر |
| das Abkommen | الاتفاقية Das Abkommen stärkt die Zusammenarbeit. — تُقوّض الاتفاقية التعاون. | داس آبكومِن |
🌍 الدرس 232: التعاون الدولي والمناخ
قاعدة: الفعلان sich verpflichten وverstoßen يأتيان مع حرفي جر ثابتين: sich zu etwas verpflichten (يتعهد بشيء) وgegen etwas verstoßen (يخالف شيئاً) — حفظ حرف الجر مع الفعل ضروري في B1.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| das Klimaabkommen | اتفاقية المناخ Das Klimaabkommen schützt die Umwelt. — تُحافظ اتفاقية المناخ على البيئة. | داس كليماآبكومِن |
| die Weltklimakonferenz | مؤتمر المناخ العالمي Die Weltklimakonferenz findet in Paris. — يُعقد مؤتمر المناخ العالمي في باريس. | دي ڤِلتكليماكونفيرِنتس |
| die Kooperation | التعاون Die Kooperation erhöht die Effizienz. — يُحسّن التعاون الكفاءة. | دي كوأوپِراتسيون |
| sich verpflichten | يتعهد Die Länder verpflichten sich, weniger CO2 auszustoßen. — تتعهد الدول بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | زِش فِرپفليشتِن |
| die Verpflichtung | التعهد Die Verpflichtung gilt bis 2030. — الالتزام ساري حتى عام 2030. | دي فِرپفليشتونگ |
| verpflichtet sein zu | يكون ملتزماً بـ Alle Länder sind verpflichtet, ihre Emissionen zu senken. — جميع الدول ملتزمة بخفض انبعاثاتها. | فِرپفليشتِت زاين تسو |
| unterzeichnen | يوقّع (رسمياً) Der Präsident unterzeichnet das Dokument. — يوقّع الرئيس الوثيقة. | أونتِرتسايشنِن |
| das Bündnis | التحالف Das Bündnis stärkt die Verteidigung. — يُقوّض التحالف الدفاع. | داس بوندنيس |
| sich zusammenschließen | يتّحد ويتضافر Die Länder schließen sich für Frieden zusammen. — تتّحد الدول من أجل السلام. | زِش تسوزامِنشليسِن |
| die Delegation | الوفد Die Delegation besucht die Konferenz. — يُزور الوفد المؤتمر. | دي ديليگاتسيون |
| der Vertreter | الممثل (المندوب) Der Vertreter erklärt die Position. — يُعلن الممثل موقفه. | دير فِرترِتِر |
| teilnehmen an | يشارك في Die Delegation will an der Sitzung teilnehmen. — الوفد يريد المشاركة في الجلسة. | تايلنيمِن آن |
| die Teilnahme | المشاركة Die Teilnahme kostet zehn Euro. — المشاركة تكلف عشرة يورو. | دي تايلناهمِه |
| die Vereinbarung | الاتفاق الرسمي Die Vereinbarung wurde gestern unterzeichnet. — تم توقيع الاتفاق الرسمي يوم أمس. | دي فِرآينبارونگ |
| einhalten | يلتزم بـ (اتفاق) Wir müssen die Regeln einhalten. — يجب أن نلتزم بالقواعد. | آينهالتِن |
| verstoßen gegen | يخالف Er hat gegen das Gesetz verstoßen. — لقد خالف القانون. | فِرشتوسِن گِگِن |
| die Sanktion | العقوبة (الجزاء) Die Sanktion ist streng. — العقوبة صارمة. | دي زانكتسيون |
| langfristig | على المدى الطويل Langfristig wird die Wirkung sichtbar. — على المدى الطويل ستظهر التأثير. | لانگفريستيش |
🌊 الدرس 233: عواقب التغير المناخي
قاعدة: الفعل drohen/bedrohen له استخدامان: bedrohen (متعدٍ، يهدد شيئاً مباشرة: die Hitze bedroht die Ernte) ودرohen zu + مصدر (على وشك أن...: das Eis droht zu schmelzen).
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Auswirkung | التأثير Die Auswirkung ist schwer zu messen. — التأثير صعب القياس. | دي آوسڤيركونگ |
| gefährden | يُعرّض للخطر Der Klimawandel gefährdet die Küsten. — التغير المناخي يُعرّض السواحل للخطر. | گِفيهردِن |
| bedrohen | يُهدّد Die Tiere werden bedroht. — الأنواع مهددة. | بِدروهِن |
| bedroht sein von | يكون مهدداً بـ Viele Küstenstädte sind vom steigenden Meeresspiegel bedroht. — كثير من المدن الساحلية مهددة بارتفاع مستوى البحر. | بِدروهت زاين فون |
| der Meeresspiegel | مستوى سطح البحر Der Meeresspiegel steigt an. — مستوى سطح البحر يرتفع. | دير ميرِسشپيگِل |
| ansteigen | يرتفع تدريجياً Der Meeresspiegel ansteigt stetig. — مستوى سطح البحر يرتفع تدريجياً. | آنشتايگِن |
| der Anstieg | الارتفاع Der Anstieg ist alarmierend. — الارتفاع مُقلق. | دير آنشتيگ |
| schmelzen | يذوب Wegen der Hitze schmelzen die Gletscher immer schneller. — بسبب الحرارة تذوب الأنهار الجليدية بسرعة متزايدة. | شمِلتسِن |
| der Gletscher | النهر الجليدي Der Gletscher schmilzt jedes Jahr. — يذوب النهر الجليدي كل عام. | دير گليتشِر |
| sich verschärfen | يتفاقم Die Lage verschärft sich täglich. — الوضع يتفاقم يومياً. | زِش فِرشيرفِن |
| die Wetterextreme | الظواهر الجوية المتطرفة Wetterextreme werden häufiger. — الظواهر الجوية المتطرفة أكثر شيوعاً. | دي ڤِتِرإِكستريمِه |
| die Krise | الأزمة Die Krise dauert an. — الأزمة مستمرة. | دي كريزِه |
| irreversibel | غير قابل للعكس Die Schäden sind irreversibel. — الأضرار غير قابلة للعكس. | إيرِڤيرزيبِل |
| die Folge | العاقبة/النتيجة Die Folge ist eine Krise. — النتيجة هي أزمة. | دي فولگِه |
| zunehmend | بشكل متزايد Die Zahl steigt zunehmend. — العدد يتزايد بشكل متزايد. | تسونيمِنت |
| die Betroffenen | المتأثرون Die Betroffenen brauchen Hilfe. — المتأثرون يحتاجون للمساعدة. | دي بِتروفِنِن |
🔗 الدرس 234: جملة الوصل — حالة الرفع
قاعدة: في حالة الرفع (Nominativ)، ضمير الوصل (der/die/das) يتفق في الجنس والعدد مع الاسم الذي يصفه، ويحتل الفعل آخر الجملة الفرعية: der Aktivist, der protestiert — تماماً كأي جملة فرعية أخرى.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Aktivist, der protestiert | الناشط الذي يحتج | دير آكتيفيست، دير پروتِستيرت |
| die Politikerin, die das Gesetz erlässt | السياسية التي تُصدر القانون | دي پوليتيكِرين، دي داس گِزِتس إَرلَست |
| das Abkommen, das die Länder unterzeichnen | الاتفاقية التي توقّعها الدول | داس آبكومِن، داس دي لِندِر أونتِرتسايشنِن |
| die Regierung, die die Steuer einführt | الحكومة التي تفرض الضريبة | دي رِگيرونگ، دي دي شتويِر آينفوهرت |
| der Gletscher, der schmilzt | النهر الجليدي الذي يذوب | دير گليتشِر، دير شميلتست |
| die Emission, die ansteigt | الانبعاث الذي يرتفع | دي إيميسيون، دي آنشتايگت |
| das Land, das sich verpflichtet | الدولة التي تتعهد | داس لانت، داس زِش فِرپفليشتِت |
| der Konzern, der verschmutzt | الشركة الكبرى التي تُلوّث | دير كونتسِرن، دير فِرشموتست |
| der Relativsatz | جملة الوصل Der Relativsatz erklärt die Situation genauer. — جملة الوصل توضح الحالة بمزيد من الدقة. | دير ريلاتيفزاتس |
| das Relativpronomen | ضمير الوصل Das Relativpronomen verbindet die Sätze. — ضمير الوصل يربط الجمل. | داس ريلاتيفپرونومِن |
| sich beziehen auf | يُشير إلى/يعود على Das Relativpronomen bezieht sich auf das Wort davor. — الضمير الموصول يعود على الكلمة التي تسبقه. | زِش بِتسيهِن آوف |
| die Aktivistin, die eine Petition startet | الناشطة التي تبدأ عريضة | دي آكتيفيستين، دي آينِه پِتيتسيون شتارتِت |
🔗 الدرس 235: جملة الوصل — النصب والجر
قاعدة: ضمير الوصل يأخذ حالة إعرابية (Akkusativ/Dativ) بحسب دوره داخل الجملة الفرعية نفسها، لا بحسب الاسم الذي يصفه: der Aktivist, den ich unterstütze (den لأنه مفعول به لـ unterstütze) — وder Politiker, dem ich vertraue (dem لأن vertrauen يطلب حالة الجر).
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Aktivist, den ich unterstütze | الناشط الذي أدعمه | دير آكتيفيست، دِن إش أونتِرشتوتسِه |
| das Gesetz, das die Regierung beschließt | القانون الذي تُقرّه الحكومة | داس گِزِتس، داس دي رِگيرونگ بِشليست |
| die Petition, die ich unterschreibe | العريضة التي أوقّعها | دي پِتيتسيون، دي إش أونتِرشرايبِه |
| der Politiker, dem ich vertraue | السياسي الذي أثق به | دير پوليتيكِر، ديم إش فِرتراوِه |
| die Organisation, der ich helfe | المنظمة التي أساعدها | دي أورگانيزاتسيون، دير إش هِلفِه |
| das Land, dem die Krise droht | الدولة التي تُهددها الأزمة | داس لانت، ديم دي كريزِه دروت |
| die Forderung, die ich verstehe | المطلب الذي أتفهّمه | دي فوردِرونگ، دي إش فِرشتيهِه |
| der Konzern, dem man nicht vertraut | الشركة الكبرى التي لا يُوثق بها | دير كونتسِرن، ديم مان نيشت فِرتراوت |
| der Akkusativ | حالة النصب Der Akkusativ antwortet auf die Frage „Wen?“. — حالة النصب تجيب عن السؤال «مَن؟». | دير آكوزاتيف |
| der Dativ | حالة الجر Der Dativ antwortet auf die Frage „Wem?“. — حالة الجر تجيب عن السؤال «لمن؟». | دير داتيف |
| abhängen von | يعتمد على/يتوقف على Das Ergebnis hängt von deiner Arbeit ab. — النتيجة تعتمد على عملك. | آبهِنگِن فون |
✊ الدرس 236: النشاط البيئي
قاعدة: عبارة sich einsetzen für تُستخدم للتعبير عن النضال من أجل قضية: sich für den Klimaschutz einsetzen — وهي أدق من helfen في السياق النشاطي لأنها تحمل معنى الاستمرارية والالتزام.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Aktivist | الناشط Der Aktivist fordert mehr Gerechtigkeit. — الناشط يطالب بالمزيد من العدالة. | دير آكتيفيست |
| die Aktivistin | الناشطة Die Aktivistin spricht für Umweltrechte. — الناشطة تتحدث عن حقوق البيئة. | دي آكتيفيستين |
| die Demonstration | المظاهرة Die Demonstration findet morgen im Park statt. — المظاهرة ستقام غدًا في الحديقة. | دي ديموستراتسيون |
| protestieren | يحتج Wir protestieren gegen die neuen Regeln. — نحن نحتج ضد القواعد الجديدة. | پروتِستيرِن |
| der Protest | الاحتجاج Der Protest hat viele Menschen angezogen. — الاحتجاج جذب الكثير من الناس. | دير پروتِست |
| die Bewegung | الحركة (اجتماعية) Die Bewegung kämpft für soziale Gerechtigkeit. — الحركة تكافح من أجل العدالة الاجتماعية. | دي بِڤيگونگ |
| die Petition | العريضة Die Petition wurde online unterschrieben. — العريضة تم توقيعها عبر الإنترنت. | دي پِتيتسيون |
| unterschreiben | يوقّع Er unterschreibt die Petition mit dem Stift. — هو يوقع العريضة بالقلم. | أونتِرشرايبِن |
| sich einsetzen für | يناضل من أجل Viele junge Leute setzen sich für sauberes Wasser ein. — كثير من الشباب يناضلون من أجل المياه النظيفة. | زِش آينزِتسِن فور |
| die Forderung | المطلب Die Forderung nach mehr Bildung ist klar. — المطلب للمزيد من التعليم واضح. | دي فوردِرونگ |
| das Bündnis | التحالف (النشطاء) Das Bündnis stärkt die Verteidigung. — يُقوّض التحالف الدفاع. | داس بوندنيس |
| die Stimme erheben | يرفع صوته (احتجاجاً) Die Bürger erhoben ihre Stimme gegen das neue Kraftwerk. — رفع المواطنون أصواتهم احتجاجاً على محطة الطاقة الجديدة. | دي شتيمِه إرهيبِن |
| auf die Straße gehen | ينزل إلى الشارع (للاحتجاج) | آوف دي شترَاسِه گيهِن |
| der Widerstand | المقاومة/المعارضة Der Widerstand gegen Ungerechtigkeit wächst. — المعارضة ضد الظلم تتزايد. | دير ڤيدِرشتانت |
| der Freiwillige | المتطوع Der Freiwillige hilft bei der Organisation. — المتطوع يساعد في التنظيم. | دير فرايڤيليگِه |
| freiwillig | طوعي/تطوعي Ich arbeite freiwillig im Seniorenheim. — أنا أعمل تطوعياً في دار المسنين. | فرايڤيليش |
| die Kampagne | الحملة Die Kampagne startet nächste Woche im Fernsehen. — الحملة تبدأ الأسبوع المقبل على التلفاز. | دي كامپانيِه |
| die Empörung | السخط Die Empörung über die Entscheidung ist groß. — السخط على القرار كبير. | دي إِمپورونگ |
| empört sein über | يكون ساخطاً على Anna war über den vielen Plastikmüll am Strand empört. — كانت آنا ساخطة على كثرة النفايات البلاستيكية على الشاطئ. | إِمپورت زاين أوبِر |
| Druck ausüben auf | يمارس ضغطاً على Die Bürger wollen Druck auf die Politiker ausüben. — يريد المواطنون أن يمارسوا ضغطاً على السياسيين. | دروك آوسأوبِن آوف |
🏭 الدرس 237: مسؤولية الأفراد والشركات
قاعدة: كثير من أسماء المهن/الجهات المسؤولة تُبنى من الفعل بإضافة -er: herstellen → der Hersteller — النمط نفسه الذي كوّن Lehrer من lehren، ويساعدك على تخمين معنى أسماء جديدة بسهولة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Verantwortung | المسؤولية Die Verantwortung liegt bei jedem Einzelnen. — المسؤولية تقع على كل فرد. | دي فِرآنتفورتونگ |
| beitragen zu | يساهم في Wir tragen zu einer besseren Zukunft bei. — نساهم في مستقبل أفضل. | بايتراگِن تسو |
| die Industrie | الصناعة Die Industrie produziert viele Arbeitsplätze. — الصناعة تنتج العديد من الوظائف. | دي إيندوستري |
| der Hersteller | الشركة المصنّعة Der Hersteller liefert neue Produkte. — الشركة المصنّعة تسلم منتجات جديدة. | دير هِرشتِلِر |
| die Produktion | الإنتاج Die Produktion läuft reibungslos. — الإنتاج يعمل بسلاسة. | دي پرودوكتسيون |
| der Konzern | الشركة الكبرى Der Konzern plant Expansion in Europa. — الشركة الكبرى تخطط لتوسع في أوروبا. | دير كونتسِرن |
| umweltfreundlich | صديق للبيئة Wir wählen umweltfreundliche Verpackungen. — نختار تغليفًا صديقًا للبيئة. | أومڤِلتفرويندليش |
| verringern | يُقلّل Wir wollen den CO2-Ausstoß verringern. — نريد أن نقلل انبعاثات CO2. | فِررينگِرن |
| ersetzen | يستبدل بديلاً Wir ersetzen alte Geräte durch neue. — نستبدل الأجهزة القديمة بالجديدة. | إَرزِتسِن |
| der ökologische Fußabdruck | الأثر البيئي (البصمة البيئية) Mit dem Fahrrad verkleinere ich meinen ökologischen Fußabdruck. — بالدراجة أقلل من بصمتي البيئية. | دير أوكولوگيشِه فوسآبدروك |
| die Massenproduktion | الإنتاج الضخم Die Massenproduktion kostet wenig. — الإنتاج الضخم يكلف قليلًا. | دي ماسِنپرودوكتسيون |
| der Plastikmüll | نفايات البلاستيك Der Plastikmüll belastet die Meere. — نفايات البلاستيك تلوث البحار. | دير پلاستيكمول |
| der Rohstoff | المادة الخام Der Rohstoff ist knapp verfügbar. — المادة الخام متوفرة بنقص. | دير روهشتوف |
| umstellen auf | يتحول إلى (بديل) Wir stellen auf erneuerbare Energie um. — نتحول إلى الطاقة المتجددة. | أومشتِلِن آوف |
| die Verantwortlichkeit | المساءلة Die Verantwortlichkeit liegt bei allen. — المسؤولية تقع على الجميع. | دي فِرآنتفورتليشكايت |
| das Umdenken | تغيير طريقة التفكير Das Umdenken fördert nachhaltiges Handeln. — تغيير التفكير يعزز السلوك المستدام. | داس أومدِنكِن |
| umdenken | يُغيّر طريقة تفكيره Er muss umdenken, um effizienter zu sein. — يجب أن يغيّر تفكيره ليكون أكثر كفاءة. | أومدِنكِن |
| vorbildlich handeln | يتصرف بشكل يُحتذى به Sie handeln vorbildlich in der Krise. — يتصرفون بشكل يُحتذى به في الأزمة. | فوربيلتليش هاندِلن |
💡 الدرس 238: حلول مبتكرة
قاعدة: الفعل erfinden وentdecken كلاهما 'يكتشف/يخترع' لكن يختلفان: erfinden = يبتكر شيئاً جديداً غير موجود من قبل (اختراع)، بينما entdecken = يجد شيئاً موجوداً مسبقاً ولم يكن معروفاً (اكتشاف).
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Innovation | الابتكار Die Innovation verbessert die Produktqualität. — الابتكار يحسن جودة المنتج. | دي إينوفاتسيون |
| die Technologie | التقنية Die Technologie erleichtert das tägliche Leben. — التقنية تسهل الحياة اليومية. | دي تِكنولوگي |
| entwickeln | يُطوّر Wir entwickeln neue Lernmethoden. — نطور طرقًا جديدة للتعلم. | إِنتفيكِلن |
| die Alternative | البديل Die Alternative ist umweltfreundlich. — البديل صديق للبيئة. | دي آلتِرناتيفِه |
| die Lösung | الحل Die Lösung ist einfach und effektiv. — الحل بسيط وفعال. | دي لوزونگ |
| erforschen | يبحث علمياً في Wir erforschen neue Materialien. — نحن نبحث علميًا عن مواد جديدة. | إَرفورشِن |
| die Forschung | البحث العلمي Die Forschung hilft uns weiter. — البحث العلمي يساعدنا على التقدم. | دي فورشونگ |
| erfinden | يخترع Er erfindet ein neues Gerät. — يخترع جهازاً جديداً. | إَرفيندِن |
| die Erfindung | الاختراع Die Erfindung erleichtert das Leben. — الاختراع يسهل الحياة. | دي إَرفيندونگ |
| der Wandel | التحول/التغير Der Wandel ist unvermeidlich. — التحول لا مفر منه. | دير ڤاندِل |
| das Potenzial | الإمكانية الكامنة Das Potenzial ist groß. — الإمكانات الكامنة كبيرة. | داس پوتِنتسيال |
| vielversprechend | واعد Das Projekt wirkt vielversprechend. — المشروع واعد للغاية. | فيلفِرشپريشِنت |
| einen Fortschritt erzielen | يحقق تقدماً Die Forscher haben bei Solarzellen einen großen Fortschritt erzielt. — حقق الباحثون تقدماً كبيراً في مجال الخلايا الشمسية. | آينِن فورتشريت إَرتسيلِن |
| vorantreiben | يدفع قدماً/يُسرّع Die Firma will den Ausbau der Windenergie vorantreiben. — تريد الشركة أن تدفع قدماً بتوسيع طاقة الرياح. | فورانترايبِن |
🗣️ الدرس 239: لغة النقاش البيئي
قاعدة: أدوات ربط مثل angesichts وim Hinblick auf تُستخدم في النقاش الرسمي والمكتوب أكثر من المحادثة اليومية — وهي علامة واضحة على الانتقال من مستوى A2 إلى أسلوب B1 الأكثر تجريداً.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| angesichts | في ضوء/بالنظر إلى Angesichts der Lage handeln wir. — في ضوء الوضع نتصرف. | آنگِزيشتس |
| im Hinblick auf | بالنظر إلى/فيما يتعلق بـ Im Hinblick auf die Kosten ist Solarenergie sehr attraktiv. — بالنظر إلى التكاليف فإن الطاقة الشمسية جذابة جداً. | إم هينبليك آوف |
| vorausgesetzt, dass | بشرط أن Ich komme, vorausgesetzt, dass du mitkommst. — سآتي بشرط أن تأتي معي. | فوراوسگِزِتست، داس |
| zum einen...zum anderen | من جهة...ومن جهة أخرى Zum einen spart Radfahren Geld, zum anderen schont es die Umwelt. — من جهة يوفر ركوب الدراجة المال، ومن جهة أخرى يحافظ على البيئة. | تسوم آينِن... تسوم آندِرِن |
| abgesehen davon | بصرف النظر عن ذلك Abgesehen davon bleibt alles gleich. — بصرف النظر عن ذلك يبقى كل شيء كما هو. | آبگِزيهِن دافون |
| unabhängig davon | بشكل مستقل عن ذلك Unabhängig davon ist er zufrieden. — بشكل مستقل عن ذلك هو راضٍ. | أونآبهِنگيش دافون |
| darüber hinaus | علاوة على ذلك Darüber hinaus gibt es noch mehr. — علاوة على ذلك هناك المزيد. | دَروبِر هيناوس |
| weder...noch | لا...ولا Er besitzt weder ein Auto noch einen Führerschein. — هو لا يملك سيارة ولا رخصة قيادة. | ڤيدِر... نوخ |
| es lässt sich sagen, dass | يمكن القول إنّ | إس لِست زِش زاگِن، داس |
| zusammenfassend | بشكل ختامي/تلخيصاً Zusammenfassend war alles gut. — بشكل ختامي كل شيء كان جيداً. | تسوزامِنفاسِنت |
🏁 الدرس 240: مراجعة الوحدة
قاعدة: مراجعة عامة — يُلاحَظ كيف تدمج جملة الوصل (der Konzern, der Verantwortung übernimmt) مع مفردات الوحدة، وهذا الدمج بين قاعدة نحوية جديدة ومفردات الموضوع هو أساس الكتابة والمحادثة في مستوى B1.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| das Gesetz, das die Regierung erlässt | القانون الذي تصدره الحكومة | داس گِزِتس، داس دي رِگيرونگ إَرلَست |
| der Aktivist, der sich einsetzt | الناشط الذي يناضل | دير آكتيفيست، دير زِش آينزِتست |
| das Klimaabkommen, das die Länder unterzeichnen | اتفاقية المناخ التي توقّعها الدول | داس كليماآبكومِن، داس دي لِندِر أونتِرتسايشنِن |
| der Konzern, der Verantwortung übernimmt | الشركة الكبرى التي تتحمل المسؤولية | دير كونتسِرن، دير فِرآنتفورتونگ أوبِرنيمت |
| Verantwortung übernehmen | يتحمل المسؤولية Wir alle müssen für unseren Planeten Verantwortung übernehmen. — علينا جميعاً أن نتحمل المسؤولية تجاه كوكبنا. | فِرآنتفورتونگ أوبِرنيمِن |
| eine nachhaltige Lösung finden | إيجاد حل مستدام | آينِه ناخهالتيگِه لوزونگ فيندِن |
| sich für den Klimaschutz einsetzen | النضال من أجل حماية المناخ | زِش فور دِن كليماشوتس آينزِتسِن |
| angesichts der Krise | في ضوء الأزمة Angesichts der Krise brauchen wir schnelle Lösungen. — في ضوء الأزمة نحتاج إلى حلول سريعة. | آنگِزيشتس دير كريزِه |
| kurzfristig oder langfristig | على المدى القصير أو الطويل Ob kurzfristig oder langfristig, jede Maßnahme hilft dem Klima. — سواء على المدى القصير أو الطويل، فكل إجراء يفيد المناخ. | كورتسفريستيش أودِر لانگفريستيش |