📱 الوحدة 18: الإعلام والتواصل — كلمات ألمانية A2
250 كلمة وعبارة من الوحدة 18 في المستوى A2، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
☎️ الدرس 171: الهاتف والمكالمات
قاعدة: zurückrufen وdurchkommen أفعال منفصلة — البادئة تنفصل وتذهب لنهاية الجملة: Ich rufe dich zurück.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| durchkommen | يتمكن من الاتصال (يصل عبر الهاتف) Ich komme bei der Hotline einfach nicht durch. — لا أستطيع الوصول إلى الخط الساخن إطلاقاً. | دورشكومِن |
| auflegen | ينهي المكالمة (يغلق السماعة) Bitte nicht auflegen, ich verbinde Sie gleich. — الرجاء عدم إنهاء المكالمة، سأحوّل مكالمتكم حالاً. | آوفليغِن |
| zurückrufen | يعاود الاتصال Meine Mutter ruft mich am Abend zurück. — ستعاود أمي الاتصال بي في المساء. | تسوروكروفِن |
| sich melden | يرد على الهاتف/يستجيب Warum meldet sich niemand am Telefon? — لماذا لا يرد أحد على الهاتف؟ | زيش ملدِن |
| der Anruf | المكالمة الهاتفية Ich erwarte heute einen wichtigen Anruf. — أنتظر اليوم مكالمة مهمة. | دير آنروف |
| das Handy | الهاتف المحمول Mein Handy liegt noch im Auto. — هاتفي المحمول ما زال في السيارة. | داس هَندي |
| die Nummer | الرقم Kannst du mir deine Nummer geben? — هل يمكنك أن تعطيني رقمك؟ | دي نومِر |
| besetzt | مشغول (الخط) Die Leitung ist leider schon lange besetzt. — الخط مشغول للأسف منذ وقت طويل. | بِزِتست |
| in der Leitung sein | يكون على الخط | إن دير لايتونغ زاين |
| Kannst du mich hören? | هل تسمعني؟ | كانست دو ميش هُرِن |
| Ich rufe später zurück | سأعاود الاتصال لاحقاً | إش روفِه شپيتِر تسوروك |
| der Anrufbeantworter | الرد الآلي (بريد صوتي) Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. — تركت لك رسالة على الرد الآلي. | دير آنروفبِآنتفورتِر |
| die Vorwahl | رمز المنطقة (كود الاتصال) Die Vorwahl von Berlin ist 030. — رمز المنطقة لبرلين هو 030. | دي فورفال |
| wählen | يطلب الرقم Zuerst musst du die Vorwahl wählen. — عليك أولاً أن تطلب رمز المنطقة. | فيلِن |
| klingeln | يرن (الهاتف) Gestern hat mein Handy mitten in der Nacht geklingelt. — رنّ هاتفي أمس في منتصف الليل. | كلينغِلن |
| das Freizeichen | نغمة الاتصال (قبل الرد) Ich höre das Freizeichen, aber niemand nimmt ab. — أسمع نغمة الاتصال، لكن لا أحد يرد. | داس فرایتسایشِن |
| unterbrechen | يقاطع Entschuldigung, darf ich Sie kurz unterbrechen? — عذراً، هل يمكنني مقاطعتكم لحظة؟ | أونتِربريشِن |
| Ich melde mich später | سأتواصل معك لاحقاً | إش ملدِه ميش شپيتِر |
| das Gespräch | المحادثة (الهاتفية) Das Gespräch mit meiner Schwester hat eine Stunde gedauert. — استغرقت المحادثة مع أختي ساعة. | داس غِشپريش |
| auf der anderen Leitung | على الخط الآخر | آوف دير آندِرِن لايتونغ |
| das Internet | الإنترنت Ohne Internet kann ich nicht arbeiten. — لا أستطيع العمل بدون إنترنت. | إنتِرنِت |
| die Homepage | الصفحة الرئيسية Die Homepage der Schule ist sehr übersichtlich. — الصفحة الرئيسية للمدرسة واضحة جداً. | هومپيج |
| die Webseite | الموقع الإلكتروني Ich habe die Webseite leider nicht gefunden. — للأسف لم أجد الموقع الإلكتروني. | وِبزايتِه |
| online | متصل بالإنترنت Mona ist abends oft online. — منى متصلة بالإنترنت كثيراً في المساء. | أونلاين |
| das E-Book | الكتاب الإلكتروني Ich lese lieber ein E-Book als ein dickes Buch. — أفضّل قراءة كتاب إلكتروني على قراءة كتاب ضخم. | إي-بوك |
💻 الدرس 172: الإنترنت والتواصل الاجتماعي
قاعدة: herunterladen وhochladen فعلان منفصلان باتجاهين متضادين — herunter- (إلى الأسفل) وhoch- (إلى الأعلى): Ich lade das Foto hoch.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| herunterladen | يُنزّل (ملف) Wir laden die Datei am Abend herunter. — سننزّل الملف في المساء. | هيرونتِرلادِن |
| hochladen | يرفع (ملف) Er lädt die Fotos von der Reise hoch. — هو يرفع صور الرحلة. | هوخلادِن |
| das Profil | الملف الشخصي Ali ändert sein Profil und wählt ein neues Foto. — يغيّر علي ملفه الشخصي ويختار صورة جديدة. | داس پروفيل |
| teilen | يُشارك Darf ich deinen Beitrag mit meinen Freunden teilen? — هل يمكنني مشاركة منشورك مع أصدقائي؟ | تايلِن |
| kommentieren | يُعلّق Ich kommentiere nie Videos im Internet. — أنا لا أعلّق أبداً على مقاطع الفيديو في الإنترنت. | كومِنتيرِن |
| das Passwort | كلمة المرور Ich habe mein Passwort leider vergessen. — للأسف نسيت كلمة المرور. | داس پاسورت |
| der Nutzername | اسم المستخدم Der Nutzername muss mindestens sechs Zeichen haben. — يجب أن يتكون اسم المستخدم من ستة أحرف على الأقل. | دير نوتسِرنامِه |
| folgen | يُتابع (حساباً) Viele Leute folgen dieser Köchin im Internet. — كثيرون يتابعون هذه الطاهية على الإنترنت. | فولگِن |
| blockieren | يحظر (شخصاً) Ich blockiere den Nutzer jetzt. — أنا أحظر المستخدم الآن. | بلوكيرِن |
| speichern | يحفظ Bitte speichern Sie das Dokument. — يرجى حفظ المستند. | شپايشِرن |
| löschen | يحذف Er löscht die alte Nachricht. — هو يحذف الرسالة القديمة. | لُشِن |
| das WLAN | الواي فاي Das WLAN ist hier sehr schnell. — الواي فاي هنا سريع جداً. | داس فيلان |
| die Website | الموقع الإلكتروني Die Website lädt langsam heute. — الموقع الإلكتروني يحمل ببطء اليوم. | دي فيبزايت |
| die App | التطبيق Die App zeigt das Wetter an. — التطبيق يعرض الطقس. | دي آپ |
| der Bildschirm | الشاشة Der Bildschirm ist zu hell. — الشاشة ساطعة جداً. | دير بيلدشيرم |
| surfen | يتصفح الإنترنت Wir surfen gern am Wochenende. — نحن نتصفح الإنترنت في عطلة نهاية الأسبوع. | زورفِن |
| die Benachrichtigung | الإشعار Die Benachrichtigung erscheint sofort. — الإشعار يظهر فوراً. | دي بِناخريشتیگونغ |
| der Link | الرابط Klicken Sie bitte auf den Link. — انقر على الرابط من فضلك. | دير لينك |
| die Datei | الملف Die Datei ist jetzt fertig. — الملف جاهز الآن. | دي داتاي |
| das Netzwerk | الشبكة Das Netzwerk funktioniert gut heute. — الشبكة تعمل جيداً اليوم. | داس نِتسفِرك |
| die Mailbox | البريد الصوتي Die Mailbox ist voll heute. — البريد الصوتي ممتلئ اليوم. | ميلبوكس |
| die Zeitschrift | المجلة Ich lese die Zeitschrift gern. — أنا أقرأ المجلة بسرور. | تسايتشريفت |
| der Prospekt | النشرة الإعلانية Der Prospekt liegt auf dem Tisch. — النشرة الإعلانية على الطاولة. | پروسپِكت |
| das Poster | الملصق Das Poster hängt an der Wand. — الملصق معلق على الجدار. | پوستِر |
| die Postkarte | البطاقة البريدية Ich schreibe eine Postkarte heute. — أنا أكتب بطاقة بريدية اليوم. | پوستكارتِه |
✉️ الدرس 173: البريد والرسائل الرسمية
قاعدة: أسماء البريد الرسمية مثل der Umschlag وdie Briefmarke وdas Postfach لكل منها جنسها الخاص، ويُنصح بحفظها مع أداة التعريف مباشرة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| frankieren | يلصق طابع البريد (يدفع الأجرة) Bitte frankieren Sie den Brief. — يُرجى لصق الطابع على الرسالة. | فرانكيرِن |
| die Kopie | النسخة (صورة من مستند) Kannst du die Kopie machen? — هل يمكنك عمل نسخة؟ | دي كوپيه |
| die Briefmarke | طابع البريد Die Briefmarke kostet einen Euro. — طابع البريد يكلف يورو واحد. | دي بريفماركِه |
| der Umschlag | الظرف (المغلف) Sie steckt den Brief in einen weißen Umschlag. — تضع الرسالة في ظرف أبيض. | دير أومشلاغ |
| das Postfach | صندوق البريد Die Firma hat ein Postfach bei der Post. — لدى الشركة صندوق بريد في مكتب البريد. | داس پوستفاخ |
| das Einschreiben | رسالة مسجلة Den Vertrag schicke ich als Einschreiben. — سأرسل العقد برسالة مسجلة. | داس آينشرايبِن |
| der Brief | الرسالة (المكتوبة) Ich schreibe meiner Oma einen Brief. — أكتب رسالة إلى جدتي. | دير بريف |
| die Zustellung | التسليم (البريدي) Die Zustellung des Pakets dauert zwei Tage. — يستغرق تسليم الطرد يومين. | دي تسوشتِلونغ |
| senden | يُرسل Wir senden Ihnen die Rechnung per Post. — نرسل إليكم الفاتورة بالبريد. | زِندِن |
| die Anlage | المرفق (في رسالة رسمية) In der Anlage finden Sie alle Dokumente. — ستجدون في المرفق جميع المستندات. | دي آنلاگِه |
| die Postleitzahl | الرمز البريدي Wie lautet Ihre Postleitzahl? — ما هو رمزكم البريدي؟ | دي پوستلايتتسال |
| der Postbote | ساعي البريد Der Postbote kommt jeden Morgen um zehn Uhr. — يأتي ساعي البريد كل صباح في الساعة العاشرة. | دير پوستبوتِه |
| die Empfangsbestätigung | إشعار الاستلام Bitte schicken Sie uns eine Empfangsbestätigung. — الرجاء إرسال إشعار استلام إلينا. | دي إمپفانگسبِشتِتیگونغ |
| das Absendedatum | تاريخ الإرسال Das Absendedatum steht oben auf dem Brief. — تاريخ الإرسال مكتوب أعلى الرسالة. | داس آبزِندِداتوم |
| beantragen | يتقدم بطلب Ich möchte beim Amt einen neuen Ausweis beantragen. — أريد أن أتقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية جديدة في الدائرة. | بِآنتراغِن |
| die Bescheinigung | شهادة/إفادة رسمية Für die Schule brauche ich eine Bescheinigung vom Arzt. — أحتاج إلى إفادة من الطبيب من أجل المدرسة. | دي بِشاينيغونغ |
| die Faxnummer | رقم الفاكس Haben Sie auch eine Faxnummer? — هل لديكم أيضاً رقم فاكس؟ | دي فاكسنومِر |
| das Formular ausfüllen | يملأ الاستمارة Man muss zuerst das Formular ausfüllen. — يجب أولاً ملء الاستمارة. | داس فورمولار آوسفولِن |
| die Behörde | الجهة الحكومية (الدائرة) Die Behörde ist nur vormittags geöffnet. — الدائرة الحكومية مفتوحة قبل الظهر فقط. | دي بِهُردِه |
| anbei | مرفق طيه Anbei sende ich Ihnen meinen Lebenslauf. — أرسل إليكم طيّه سيرتي الذاتية. | آنباي |
| das Plakat | الملصق الإعلاني An der Wand hängt ein großes Plakat. — على الجدار ملصق إعلاني كبير. | پلاكات |
| chatten | يتراسل (شات) Abends chatte ich oft mit meinen Freunden. — في المساء أتراسل كثيراً مع أصدقائي عبر الشات. | شاتِن |
| chattet | يتراسل (هو) Mona chattet jeden Tag mit ihrer Cousine. — تتراسل منى كل يوم مع ابنة عمها عبر الشات. | شاتِت |
| telefoniert | يتحدث بالهاتف Mein Vater telefoniert gerade mit dem Arzt. — أبي يتحدث الآن بالهاتف مع الطبيب. | تِلِفونيرت |
| telefonieren | يتحدث بالهاتف (مصدر) Wir wollen morgen kurz telefonieren. — نريد أن نتحدث بالهاتف قليلاً غداً. | تِلِفونيرِن |
📰 الدرس 174: الأخبار والصحافة
قاعدة: يُستخدم الفعل berichten مع über + حالة النصب (Akkusativ) عند الحديث عن موضوع التقرير: Sie berichtet über die Wahl.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Nachrichten | الأخبار Abends sehen wir immer die Nachrichten. — في المساء نشاهد الأخبار دائماً. | دي ناخريشتِن |
| die Zeitung | الجريدة Mein Opa liest jeden Morgen die Zeitung. — جدي يقرأ الجريدة كل صباح. | دي تسايتونغ |
| der Artikel | المقال Der Artikel über das Wetter ist kurz. — المقال عن الطقس قصير. | دير آرتيكِل |
| die Schlagzeile | العنوان الرئيسي (مانشيت) Die Schlagzeile steht ganz oben auf der Seite. — العنوان الرئيسي في أعلى الصفحة تماماً. | دي شلاگتسايلِه |
| berichten | يُبلّغ/يقدم تقريراً Das Fernsehen berichtet heute über den Unfall. — يقدّم التلفزيون اليوم تقريراً عن الحادث. | بِريشتِن |
| der Journalist | الصحفي Der Journalist stellt dem Bürgermeister viele Fragen. — يطرح الصحفي أسئلة كثيرة على رئيس البلدية. | دير جورناليست |
| die Journalistin | الصحفية Die Journalistin schreibt für eine große Zeitung. — الصحفية تكتب لجريدة كبيرة. | دي جورناليستين |
| die Meldung | الخبر (نبأ) Die Meldung kam gestern Abend im Radio. — جاء الخبر مساء أمس في الإذاعة. | دي مِلدونغ |
| veröffentlichen | يَنشر Die Zeitung veröffentlicht morgen das Foto. — ستنشر الجريدة الصورة غداً. | فِرُفِنتليشِن |
| die Ausgabe | العدد (نسخة الجريدة) Die neue Ausgabe der Zeitung kostet einen Euro. — العدد الجديد من الجريدة يكلف يورو واحداً. | دي آوسغابِه |
| aktuell | راهن/حالي Das ist die aktuelle Wettervorhersage für morgen. — هذه هي توقعات الطقس الحالية ليوم غد. | آكتوِل |
| die Redaktion | هيئة التحرير Die Redaktion sitzt in der Hauptstadt. — تقع هيئة التحرير في العاصمة. | دي رِداكتسيون |
| der Bericht | التقرير Ich habe den Bericht im Radio gehört. — سمعت التقرير في الإذاعة. | دير بِريشت |
| das Interview | المقابلة الصحفية Das Interview mit der Ärztin war sehr interessant. — كانت المقابلة مع الطبيبة مثيرة للاهتمام جداً. | داس إنتِرفيو |
| die Quelle | المصدر Man sollte immer die Quelle einer Nachricht prüfen. — ينبغي دائماً التحقق من مصدر الخبر. | دي كفِلِه |
| informieren | يُعلم/يُخبر Wir informieren Sie per E-Mail über den Termin. — سنُعلمكم بالموعد عبر البريد الإلكتروني. | إنفورميرِن |
| das Ereignis | الحدث Die Hochzeit war ein großes Ereignis für die ganze Familie. — كان الزفاف حدثاً كبيراً للعائلة كلها. | داس إرآیگنيس |
| die Auflage | عدد النسخ المطبوعة Die Auflage der Zeitung ist sehr hoch. — عدد النسخ المطبوعة من الجريدة مرتفع جداً. | دي آوفلاگِه |
| der Kommentar | التعليق Unter dem Artikel steht ein netter Kommentar. — يوجد تعليق لطيف تحت المقال. | دير كومِنتار |
| wöchentlich | أسبوعي Ich lese jede Woche einen wöchentlichen Artikel. — أقرأ كل أسبوع مقالة أسبوعية. | فُشِنتليش |
| der Text | النص Der Text liegt auf dem Tisch. — النص موجود على الطاولة. | تِكست |
| das Thema | الموضوع Das Thema ist sehr interessant für uns. — الموضوع مثير للاهتمام بالنسبة لنا. | تيما |
| die Übersetzung | الترجمة Bitte schau dir die Übersetzung im Buch an. — الرجاء إلقاء نظرة على الترجمة في الكتاب. | أوبِرزِتسونگ |
| übersetzen | يترجم Kannst du diesen Satz ins Deutsche übersetzen? — هل يمكنك ترجمة هذه الجملة إلى الألمانية؟ | أوبِرزِتسِن |
| übersetzt | يترجم (هو) Er übersetzt das Dokument schnell und genau. — هو يترجم المستند بسرعة ودقة. | أوبِرزِتست |
📺 الدرس 175: التلفزيون والإذاعة
قاعدة: أسماء وسائل الإعلام مثل die Sendung وdas Programm وdie Übertragung لها جنس ثابت يجب حفظه، ولا توجد قاعدة مختصرة تجمعها.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Sendung | البرنامج (التلفزيوني) Die Sendung beginnt um acht Uhr abends. — البرنامج يبدأ الساعة الثامنة مساءً. | دي زِندونغ |
| der Kanal | القناة Der Kanal zeigt heute einen Film. — القناة تعرض اليوم فيلماً. | دير كانال |
| die Werbung | الإعلان (الدعاية) Die Werbung läuft nach der Nachrichtensendung. — الإعلان يُعرض بعد برنامج الأخبار. | دي فِربونغ |
| der Nachrichtensprecher | مذيع الأخبار Der Nachrichtensprecher liest die Nachrichten laut vor. — مذيع الأخبار يقرأ الأخبار بصوت عالٍ. | دير ناخريشتِنشپريشِر |
| live | مباشر (بث حي) Wir schauen das Konzert live im Fernsehen. — نشاهد الحفل مباشرةً على التلفاز. | لايف |
| die Moderatorin | المذيعة (مقدمة البرنامج) Die Moderatorin begrüßt die Zuschauer herzlich. — المقدمة تُرحّب بالمشاهدين بحرارة. | دي مودِراتورين |
| der Fernseher | جهاز التلفاز Der Fernseher steht neben dem Sofa. — جهاز التلفاز يقع بجانب الأريكة. | دير فِرنزيهِر |
| das Radio | الراديو Ich höre gern Musik im Radio. — أستمع إلى الموسيقى في الراديو. | داس راديو |
| einschalten | يُشغّل (الجهاز) Bitte schalte das Radio jetzt ein. — الرجاء تشغيل الراديو الآن. | آينشالتِن |
| ausschalten | يُطفئ (الجهاز) Du musst den Fernseher nach dem Film ausschalten. — يجب إطفاء جهاز التلفاز بعد الفيلم. | آوسشالتِن |
| umschalten | يُبدّل القناة Wir können jetzt zum Sportkanal umschalten. — يمكننا الآن تبديل القناة إلى قناة الرياضة. | أومشالتِن |
| die Übertragung | البث (النقل) Die Übertragung des Spiels ist sehr spannend. — البث للمباراة مثير جداً. | دي أوبِرتراگونغ |
| der Zuschauer | المشاهد Der Zuschauer klatscht nach dem Auftritt. — المشاهد يصفق بعد الأداء. | دير تسوشاوِر |
| der Zuhörer | المستمع Der Zuhörer hört das Interview aufmerksam. — المستمع يستمع إلى المقابلة بانتباه. | دير تسوهُرِر |
| die Dokumentation | الوثائقي Gestern habe ich eine Dokumentation über Tiere gesehen. — شاهدت أمس فيلماً وثائقياً عن الحيوانات. | دي دوكومِنتاتسيون |
| die Serie | المسلسل Meine Schwester schaut jeden Abend eine Serie. — تشاهد أختي مسلسلاً كل مساء. | دي زيريِه |
| die Talkshow | برنامج حواري In der Talkshow sprechen die Gäste über Gesundheit. — في البرنامج الحواري يتحدث الضيوف عن الصحة. | دي تُكشو |
| die Lautstärke | مستوى الصوت Die Lautstärke am Fernseher ist zu hoch. — مستوى صوت التلفاز مرتفع جداً. | دي لاوتشتِركِه |
| übertragen | يبث/ينقل Das Fußballspiel wird live im Fernsehen übertragen. — تُبثّ مباراة كرة القدم مباشرة على التلفزيون. | أوبِرتراگِن |
| anschauen | يُشاهد Wir schauen uns heute Abend einen Film an. — سنشاهد هذا المساء فيلماً. | آنشاوِن |
| speichert | يحفظ (ملفاً) Das Handy speichert alle Fotos automatisch. — يحفظ الهاتف جميع الصور تلقائياً. | شپايشِرت |
| informiert | يُعلِم Das Radio informiert uns jede Stunde über das Wetter. — تُعلمنا الإذاعة بحالة الطقس كل ساعة. | إنفورميرت |
| die Information | المعلومة Diese Information ist für mich sehr wichtig. — هذه المعلومة مهمة جداً بالنسبة لي. | إنفورماتسيون |
| das Interesse | الاهتمام Er hat großes Interesse an Musik und Filmen. — لديه اهتمام كبير بالموسيقى والأفلام. | إنتِرِسِه |
| interessant | مثير للاهتمام Die Sendung über Berlin war wirklich interessant. — كان البرنامج عن برلين مثيراً للاهتمام حقاً. | إنتِرِسانت |
🗣️ الدرس 176: التعبير عن الرأي
قاعدة: بعد Meiner Meinung nach يبقى الفعل في المرتبة الثانية كالمعتاد، لكن بعد dass ينتقل الفعل إلى نهاية الجملة: Ich finde, dass er recht hat.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Aus meiner Sicht... | من وجهة نظري... Aus meiner Sicht ist das Buch zu lang. — من وجهة نظري، الكتاب طويل جداً. | آوس ماينِر زيشت |
| Meiner Meinung nach... | في رأيي... Meiner Meinung nach schmeckt die Suppe sehr gut. — في رأيي، الحساء لذيذ جداً. | ماينِر ماينونغ ناخ |
| Ich bin der Meinung, dass... | أنا أرى أنّ... | إش بين دير ماينونغ داس |
| im Gegensatz zu | بخلاف/على عكس Im Gegensatz zu mir steht mein Bruder gern früh auf. — على عكسي، يحب أخي الاستيقاظ مبكراً. | إم گِگِنزاتس تسو |
| Ich stimme zu | أوافق Ich stimme zu, der Plan ist gut. — أوافق، الخطة جيدة. | إش شتيمِه تسو |
| Ich stimme nicht zu | لا أوافق | إش شتيمِه نيشت تسو |
| Das sehe ich anders | أرى الأمر بشكل مختلف | داس زيهِه إش آندِرس |
| Da hast du recht | أنت محق في ذلك | دا هاست دو ريشت |
| Es kommt darauf an | يعتمد على الأمر | إس كومت دارآوف آن |
| betonen | يؤكد على/يشدد Der Lehrer betont, dass wir jeden Tag üben müssen. — يؤكد المعلم أنه يجب علينا أن نتدرب كل يوم. | بِتونِن |
| die Perspektive | المنظور Aus dieser Perspektive sieht die Stadt schön aus. — من هذا المنظور تبدو المدينة جميلة. | دي پِرسپِكتيفِه |
| widerlegen | يدحض/يفنّد Er kann meine Aussage nicht widerlegen. — لا يستطيع أن يدحض كلامي. | فيدِرليگِن |
| der Konsens | التوافق العام In der Gruppe gibt es einen Konsens über den Termin. — هناك توافق عام في المجموعة على الموعد. | دير كونزِنس |
| der Widerspruch | الاعتراض/التناقض Es gibt einen Widerspruch zwischen den beiden Berichten. — هناك تناقض بين التقريرين. | دير فيدِرشپروخ |
| zweifeln | يشك Ich zweifle daran, dass der Zug pünktlich kommt. — أشك في أن القطار سيصل في الموعد. | تسفايفِلن |
| wahrscheinlich | على الأرجح Morgen regnet es wahrscheinlich. — على الأرجح ستمطر غداً. | فارشاينليش |
| tatsächlich | في الواقع Das Essen war tatsächlich sehr billig. — كان الطعام رخيصاً جداً في الواقع. | تاتزِشليش |
| eigentlich | في الأصل/في الحقيقة Eigentlich wollte ich heute zu Hause bleiben. — في الحقيقة كنت أنوي البقاء في البيت اليوم. | آیگِنتليش |
| keineswegs | بتاتاً/إطلاقاً Das Problem ist keineswegs einfach. — المشكلة ليست سهلة إطلاقاً. | كايِنِسفيگس |
| die Auffassung | التصور/الفهم Wir haben eine andere Auffassung von Pünktlichkeit. — لدينا تصور مختلف للالتزام بالمواعيد. | دي آوففاسونگ |
| deutsch | ألماني (صفة) Das Brot hier schmeckt typisch deutsch. — طعم الخبز هنا ألماني تقليدي. | دويتش |
| der Deutsche | الألماني Der Deutsche neben mir kommt aus Köln. — الألماني الذي بجانبي من مدينة كولونيا. | دير دويتشِه |
| Deutschland | ألمانيا Wir wohnen seit drei Jahren in Deutschland. — نسكن في ألمانيا منذ ثلاث سنوات. | دويتشلانت |
| Österreich | النمسا Im Sommer fahren wir nach Österreich. — في الصيف سنسافر إلى النمسا. | أوستِرايش |
| der Österreicher | النمساوي Mein Kollege ist Österreicher und kommt aus Wien. — زميلي نمساوي ومن فيينا. | أوستِرايشِر |
❓ الدرس 177: السؤال غير المباشر
قاعدة: هذا هو محور القاعدة النحوية للدرس — في السؤال غير المباشر ينتقل الفعل إلى نهاية الجملة، وتُستخدم ob بدلاً من علامة الاستفهام في الأسئلة التي إجابتها نعم/لا.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Ich weiß nicht, ob... | لا أعرف إن كان... | إش فايس نيشت أوب |
| Können Sie mir sagen, wie...? | هل يمكنك أن تخبرني كيف...؟ | كُنِن زي مير زاگِن في |
| Ich frage mich, warum... | أتساءل لماذا... | إش فراگِه ميش فاروم |
| Weißt du, wo...? | هل تعرف أين...؟ Weißt du, wo das Postamt ist? — هل تعرف أين مكتب البريد؟ | فايست دو فو |
| Ich bin nicht sicher, ob... | لست متأكداً إن كان... | إش بين نيشت زیشِر أوب |
| Können Sie mir erklären, warum...? | هل يمكنك أن تشرح لي لماذا...؟ | كُنِن زي مير إركليرِن فاروم |
| ob | إن (كان) / هل Ich weiß nicht, ob er heute kommt. — لا أعرف إن كان سيأتي اليوم. | أوب |
| sich fragen | يتساءل Ich frage mich, warum der Bus heute so spät kommt. — أتساءل لماذا تتأخر الحافلة هكذا اليوم. | زيش فراگِن |
| Es interessiert mich, ob... | يهمني أن أعرف إن كان... | إس إنترِسيرت ميش أوب |
| die Ungewissheit | عدم اليقين Die Ungewissheit macht mich nervös. — عدم اليقين يجعلني متوتراً. | دي أونگِفيسهايت |
| abhängen von | يعتمد على Das hängt vom Wetter ab. — هذا يعتمد على الطقس. | آبهِنگِن فون |
| herausfinden | يكتشف/يتوصل إلى Wir müssen herausfinden, wann der Zug fährt. — علينا أن نكتشف متى يغادر القطار. | هِراوسفيندِن |
| erahnen | يتوقع/يستشف Man kann schon früh erahnen, wie der Film endet. — يمكن أن نستشف مبكراً كيف ينتهي الفيلم. | إَرآنِن |
| sich erkundigen | يستفسر Ich möchte mich nach den Preisen erkundigen. — أريد أن أستفسر عن الأسعار. | زيش إركوندیگِن |
| die Erkundigung | الاستفسار Ich habe beim Amt Erkundigungen eingeholt. — أجريت استفسارات لدى الدائرة. | دي إركوندیگونغ |
| anscheinend | على ما يبدو Anscheinend ist das Geschäft heute geschlossen. — على ما يبدو المحل مغلق اليوم. | آنشاینِنت |
| angeblich | كما يُزعم Er ist angeblich schon seit einer Woche krank. — يُزعم أنه مريض منذ أسبوع. | آنگِبليش |
| inwiefern | إلى أي مدى Ich verstehe nicht, inwiefern das ein Problem ist. — لا أفهم إلى أي مدى يُعدّ هذا مشكلة. | إنفيفِرن |
| keine Ahnung haben | لا يكون لديه أدنى فكرة Ich habe keine Ahnung, wo mein Schlüssel ist. — ليس لدي أدنى فكرة أين مفتاحي. | كایِنِه آهنونغ هابِن |
| sich Sorgen machen, ob... | يقلق إن كان... | زيش زورگِن ماخِن أوب |
| österreichisch | نمساوي (صفة) Ich esse gern österreichischen Kuchen. — أحب أكل الكعك النمساوي. | أوستِرايشيش |
| Luxemburg | لوكسمبورغ Luxemburg ist ein kleines Land in Europa. — لوكسمبورغ بلد صغير في أوروبا. | لوكسِمبورگ |
| der Luxemburger | اللوكسمبورغي Der Luxemburger spricht Deutsch gut. — اللوكسمبورغي يتحدث الألمانية جيدًا. | لوكسِمبورگِر |
| luxemburgisch | لوكسمبورغي (صفة) Luxemburgisch ist eine interessante Sprache. — اللغة اللوكسمبورغية مثيرة للاهتمام. | لوكسِمبورگيش |
| der Schweizer | السويسري Der Schweizer trinkt gern Kaffee. — السويسري يشرب القهوة عادةً. | شفايتسِر |
🔀 الدرس 178: الجملة الشرطية
قاعدة: هذا محور الدرس — ترسل wenn الفعل إلى نهاية جملتها، ويأتي فعل الجملة الرئيسية مباشرة بعد الفاصلة: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Wenn ich Zeit habe, ... | إذا كان لدي وقت... | فِن إش تسایت هابِه |
| Wenn es regnet, ... | إذا أمطرت... | فِن إس رِگنِت |
| Was würdest du machen, wenn...? | ماذا كنت ستفعل لو...؟ | فاس فوردِست دو ماخِن فِن |
| falls | في حال Falls es regnet, bleiben wir drinnen. — في حال هطلت الأمطار، نبقى داخلًا. | فالس |
| sonst | وإلا Sonst musst du den Bus nehmen. — وإلا عليك أن تأخذ الحافلة. | زونست |
| die Bedingung | الشرط Die Bedingung ist, pünktlich zu kommen. — الشرط هو أن تكون في الموعد المحدد. | دي بِدینگونغ |
| bedingt | مشروط Das Angebot ist nur bedingt gültig. — العرض مشروط بالصلاحية. | بِدینگت |
| Wenn ich du wäre, ... | لو كنت مكانك... | فِن إش دو فيرِه |
| würde | كنتُ سأفعل (فعل مساعد شرطي) Ich würde gern nach Luxemburg reisen. — أود السفر إلى لوكسمبورغ. | فوردِه |
| der Fall | الحالة (السيناريو) Im Fall eines Sturms bleiben wir zu Hause. — في الحالة إذا حدث عاصفة نبقى في المنزل. | دير فال |
| im Falle von | في حالة Im Falle von Problemen rufen Sie bitte diese Nummer an. — في حالة وجود مشاكل يرجى الاتصال بهذا الرقم. | إم فالِه فون |
| voraussetzen | يفترض شرطاً مسبقاً Ich darf das nicht einfach voraussetzen. — لا يجوز لي أن أفترض ذلك ببساطة. | فورآوسزِتسِن |
| abhängig | معتمد (على شرط) Das Ergebnis ist abhängig vom Wetter. — النتيجة معتمد على الطقس. | آبهِنگیش |
| je...desto | كلما...كلما Je mehr ich übe, desto besser spreche ich. — كلما تدربت أكثر، تحدثت بشكل أفضل. | یِه دِستو |
| andernfalls | وإلا/في حال المخالفة Du musst zahlen, andernfalls verlierst du das Ticket. — وإلا/في حال المخالفة إذا لم تدفع تفقد التذكرة. | آندِرنفالس |
| gesetzt den Fall | على افتراض أن Gesetzt den Fall, du verpasst den Zug, was machst du dann? — لنفترض أن القطار فاتك، فماذا ستفعل حينها؟ | گِزِتست دِن فال |
| nur wenn | فقط إذا Nur wenn du übst, wirst du besser. — فقط إذا تمرّن تصبح أفضل. | نور فِن |
| es sei denn | إلا إذا Wir gehen spazieren, es sei denn, es regnet. — سنخرج للتنزه إلا إذا أمطرت. | إس زای دِن |
| vorausgesetzt | بشرط أن Vorausgesetzt, das Wetter bleibt schön, gehen wir spazieren. — بشرط أن يبقى الطقس جميلًا، سنذهب للتنزه. | فورآوسگِزِتست |
| die Option | الخيار Die Option ist, später zu kommen. — الخيار هو أن تأتي لاحقًا. | دي أوپتسيون |
| schweizerisch | سويسري (صفة) Das ist eine schweizerische Uhr. — هذه ساعة سويسرية. | شفايتسِريش |
| die Sprache | اللغة Die Sprache verbindet Menschen aus Europa. — اللغة تربط الناس من أوروبا. | شپراخِه |
| spricht | يتحدث (هو) Er spricht jeden Tag Deutsch. — هو يتحدث الألمانية كل يوم. | شپريشت |
| das Goethe-Institut | معهد گوته Das Goethe-Institut bietet Deutschkurse an. — معهد گوته يقدم دورات ألمانية. | گوته-إنستيتوت |
| der Workshop | ورشة العمل Der Workshop beginnt um neun Uhr. — تبدأ ورشة العمل في الساعة التاسعة. | وِركشوپ |
📞 الدرس 179: الشكوى عبر الهاتف
قاعدة: الفعل verbinden يُستخدم مع mit + حالة الجر (Dativ) عند طلب التحويل إلى قسم معين: Verbinden Sie mich bitte mit der Buchhaltung.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Ich rufe an, weil... | أتصل لأنّ... | إش روفِه آن، فايل |
| Können Sie mich verbinden? | هل يمكنك أن تحوّلني؟ | كُنِن زي ميش فِربيندِن |
| Die Verbindung ist schlecht | الاتصال سيء | دي فِربيندونغ إست شلِشت |
| die Hotline | الخط الساخن Ich rufe die Hotline an, weil mein Internet nicht funktioniert. — أتصل بالخط الساخن لأن الإنترنت لدي لا يعمل. | دي هوتلاين |
| das Anliegen | الأمر/الطلب Was ist Ihr Anliegen? — ما هو طلبكم؟ | داس آنليگِن |
| die Reklamation | الشكوى الرسمية (اعتراض) Wir haben eine Reklamation wegen der kaputten Lampe. — لدينا شكوى بسبب المصباح المعطل. | دي ريكلاماتسیون |
| empört | ساخط/غاضب جداً Der Kunde ist empört über den schlechten Service. — الزبون ساخط على الخدمة السيئة. | إمپُرت |
| Ich warte schon lange | أنا أنتظر منذ وقت طويل | إش فارتِه شون لانگِه |
| Das ist inakzeptabel | هذا غير مقبول Zwei Stunden warten? Das ist inakzeptabel! — الانتظار ساعتين؟ هذا غير مقبول! | داس إست إنآكتسِپتابِل |
| Ich brauche eine Lösung | أحتاج إلى حل | إش براوخِه آینِه لُزونگ |
| die Zentrale | المقر الرئيسي (خط الاتصال) Rufen Sie bitte die Zentrale unter dieser Nummer an. — يرجى الاتصال بالمقر الرئيسي على هذا الرقم. | دي تسِنترالِه |
| durchstellen | يحوّل المكالمة (لموظف) Ich stelle Sie gleich zum Chef durch. — سأحوّل مكالمتكم حالاً إلى المدير. | دورششتِلِن |
| die Geduld | الصبر Haben Sie bitte noch einen Moment Geduld. — يرجى التحلي بالصبر لحظة أخرى. | دي گِدولت |
| Bitte bleiben Sie am Apparat | رجاءً ابقَ على الخط | بيتِه بلایبِن زي آم آپارات |
| Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten | آسف للإزعاج الذي سببناه | إس توت میر لایت فور دي أونآننیملیشكایتِن |
| der Fehler | الخطأ Auf der Rechnung ist ein Fehler. — يوجد خطأ في الفاتورة. | دير فيلِر |
| die Gutschrift | إشعار دائن (رد مبلغ) Sie bekommen von uns eine Gutschrift über zwanzig Euro. — ستحصلون منا على إشعار دائن بمبلغ عشرين يورو. | دي گوتشريفت |
| eine Beschwerde einreichen | يتقدم بشكوى Ich möchte eine Beschwerde einreichen. — أريد أن أتقدم بشكوى. | آینِه بِشفيردِه آینرایشِن |
| die Störung | العطل/الخلل Es gibt eine Störung im Netz. — هناك عطل في الشبكة. | دي شتُرونگ |
| nachbessern | يصلح لاحقاً/يعالج الخلل Die Firma muss die Arbeit noch nachbessern. — على الشركة أن تصلح العمل لاحقاً. | ناخبِسِرن |
| hallo | مرحباً Hallo, hier ist Anna, ist Ali da? — مرحباً، هنا آنا، هل علي موجود؟ | هالو |
| tschüs | إلى اللقاء Tschüs, bis morgen! — إلى اللقاء، أراكم غداً! | تشوس |
| danke | شكراً Danke für deine schnelle Antwort. — شكراً على ردك السريع. | دانكِه |
| der Gruß | التحية Viele Grüße an deine Familie! — أطيب التحيات لعائلتك! | غروس |
| das Wiederhören | إلى السماع (بالهاتف) Auf Wiederhören und einen schönen Tag! — إلى السماع، ونهاراً سعيداً! | فيدِرهُرِن |
🔁 الدرس 180: مراجعة الوحدة
قاعدة: مراجعة — كلمات الربط مثل allerdings وjedenfalls وtrotzdem تحتل المرتبة الأولى غالباً وتُتبع مباشرة بالفعل في المرتبة الثانية.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| freilich | صحيح أنّ/بالطبع Das ist freilich nicht einfach, aber es geht. — صحيح أن هذا ليس سهلاً، لكنه ممكن. | فرايليش |
| jedenfalls | على أي حال Jedenfalls bin ich um acht Uhr da. — على أي حال سأكون هناك في الثامنة. | ییدِنفالس |
| sozusagen | إذا صح التعبير Er ist sozusagen mein bester Freund. — هو، إذا صح التعبير، أفضل أصدقائي. | زوتسوزاگِن |
| gleichwohl | مع ذلك (رسمياً) Er war müde, gleichwohl hat er weitergearbeitet. — كان متعباً، ومع ذلك واصل العمل. | گلايشفول |
| infolgedessen | نتيجة لذلك Es hat stark geschneit, infolgedessen kam der Bus später. — تساقط الثلج بكثرة، ونتيجة لذلك تأخرت الحافلة. | إنفولگِدِسِن |
| des Weiteren | علاوة على ذلك Des Weiteren brauchen wir eine Kopie Ihres Passes. — علاوة على ذلك نحتاج إلى نسخة من جواز سفركم. | دِس فايتِرِن |
| mithin | وبالتالي Die Straße ist gesperrt, mithin müssen wir einen anderen Weg nehmen. — الطريق مغلق، وبالتالي علينا أن نسلك طريقاً آخر. | ميتهين |
| übrigens | بالمناسبة Übrigens, morgen habe ich Geburtstag. — بالمناسبة، غداً عيد ميلادي. | أوبریگِنس |
| das Missverständnis | سوء الفهم Das war nur ein kleines Missverständnis. — كان ذلك مجرد سوء فهم صغير. | داس میسفِرشتِنتنیس |
| klären | يوضّح/يحل (مشكلة) Wir sollten das Problem heute noch klären. — ينبغي أن نحل هذه المشكلة اليوم. | كلِرِن |
| der Kontext | السياق Ohne den Kontext verstehe ich den Satz nicht. — لا أفهم الجملة بدون السياق. | دير كونتِكست |
| sich austauschen | يتبادل (الآراء/المعلومات) In der Pause tauschen wir uns über die Hausaufgaben aus. — في الاستراحة نتبادل الآراء حول الواجبات. | زيش آوستاوشِن |
| die Kommunikation | التواصل Gute Kommunikation ist im Team wichtig. — التواصل الجيد مهم في الفريق. | دي كومونيكاتسیون |
| verständlich | مفهوم/واضح Der Lehrer erklärt alles sehr verständlich. — يشرح المعلم كل شيء بشكل واضح جداً. | فِرشتِنتليش |
| missverstehen | يسيء الفهم Man kann diesen Satz leicht missverstehen. — يمكن بسهولة إساءة فهم هذه الجملة. | میسفِرشتیهِن |
| weitergeben | ينقل (معلومة) Kannst du die Nachricht an Mona weitergeben? — هل يمكنك نقل الرسالة إلى منى؟ | فایتِرگیبِن |
| der Kontakt | التواصل/جهة الاتصال Ich habe noch Kontakt zu meinen alten Freunden. — ما زال لدي تواصل مع أصدقائي القدامى. | دير كونتاكت |
| Kontakt aufnehmen | يبدأ التواصل Ich nehme morgen mit der Firma Kontakt auf. — سأبدأ التواصل مع الشركة غداً. | كونتاكت آوفنیمِن |
| die Reaktion | رد الفعل Seine Reaktion war ganz ruhig. — كان رد فعله هادئاً تماماً. | دي رياكتسيون |
| auf dem Laufenden bleiben | يبقى على اطلاع | آوف دِم لاوفِندِن بلایبِن |
| das Wiedersehen | إلى اللقاء Auf Wiedersehen, bis nächste Woche! — إلى اللقاء، حتى الأسبوع القادم! | فيدِرزيهِن |
| schriftlich | كتابياً Bitte antworten Sie uns schriftlich. — يرجى الرد علينا كتابياً. | شريفتليش |
| das Wort | الكلمة Ich kenne das Wort leider nicht. — للأسف لا أعرف هذه الكلمة. | فورت |
| die Notiz | الملاحظة Ich mache mir eine Notiz für morgen. — أكتب لنفسي ملاحظة ليوم غد. | نوتيتس |
| notieren | يدوّن Ich notiere das Wetter heute. — أنا أدوّن طقس اليوم. | نوتيرِن |