🎨 الوحدة 17: وقت الفراغ والمواعيد — كلمات ألمانية A2
251 كلمة وعبارة من الوحدة 17 في المستوى A2، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
💌 الدرس 161: الدعوات
قاعدة: الفعل einladen فعل منفصل — ينفصل جزؤه الأول (ein) في الجملة الرئيسية: ich lade dich ein، وفي الماضي: ich habe dich eingeladen.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| einladen | يدعو Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen. — أريد أن أدعوك إلى عيد ميلادي. | آينلادِن |
| Ich lade dich ein | أنا أدعوك | إش لادِه ديش آين |
| die Einladung | الدعوة Danke für die Einladung, wir kommen gern. — شكراً على الدعوة، سنأتي بكل سرور. | دي آينلادونغ |
| der Treffpunkt | نقطة اللقاء Unser Treffpunkt ist vor dem Bahnhof. — نقطة لقائنا أمام محطة القطار. | دير تريفپونكت |
| sich verabreden | يتفق على موعد Wir wollen uns morgen verabreden. — نريد أن نتفق على موعد غدًا. | زيش فِرآبريدِن |
| der Gastgeber | المضيف Der Gastgeber begrüßt die Gäste herzlich. — المضيف يرحب بالضيوف بحرارة. | دير غاستغيبِر |
| die Gastgeberin | المضيفة Die Gastgeberin serviert Kuchen zum Kaffee. — المضيفة تقدم الكعك مع القهوة. | دي غاستغيبِرين |
| der Gast | الضيف Der Gast kommt pünktlich zur Party. — الضيف يصل في الوقت المحدد إلى الحفلة. | دير غاست |
| teilnehmen | يشارك/يحضر Ich möchte am Kurs teilnehmen. — أريد أن أشارك في الدورة. | تايلنيمِن |
| Nimmst du teil? | هل ستشارك؟ Am Samstag gibt es einen Stadtlauf. Nimmst du teil? — يوم السبت هناك سباق جري في المدينة. هل ستشارك؟ | نيمست دو تايل |
| die Geburtstagsfeier | حفلة عيد الميلاد Die Geburtstagsfeier ist im Park. — حفلة عيد الميلاد في الحديقة. | دي غِبورتستاغسفايِر |
| das Treffen | اللقاء Das Treffen beginnt um zehn Uhr. — اللقاء يبدأ الساعة العاشرة. | داس تريفِن |
| sich verspäten | يتأخر عن الموعد Er wird sich zum Termin verspäten. — سيتأخر عن الموعد. | زيش فِرشپيتِن |
| Wollen wir uns treffen? | هل نلتقي؟ | فولِن فير أونس تريفِن |
| die Uhrzeit vereinbaren | يتفق على موعد الوقت Wir müssen noch die Uhrzeit vereinbaren. — ما زال علينا أن نتفق على الوقت. | دي أوِرتسايت فِرآينبارِن |
| die Zusammenkunft | التجمّع/اللقاء Die Zusammenkunft findet im Saal statt. — التجمع يُعقد في القاعة. | دي تسوزامِنكونفت |
| spontan | عفوي/بدون تخطيط Wir entscheiden uns spontan für Pizza. — نقرر عفويًا اختيار البيتزا. | شپونتان |
| die Gästezahl | عدد الضيوف Die Gästezahl beträgt zwanzig Personen. — عدد الضيوف يبلغ عشرين شخصًا. | دي غِستِهتسال |
| die Zusage | الموافقة على دعوة Ihre Zusage für das Fest freut uns. — موافقتها على الحفل تُسعدنا. | دي تسوزاغِه |
| herzlich willkommen sein | أن يكون مرحّباً به بحرارة Bei uns ist jeder herzlich willkommen. — كل شخص مرحب به عندنا بحرارة. | هِرتسليش فيلكومِن زاين |
| der Fußball | كرة القدم Der Fußball wird im Stadion gespielt. — كرة القدم تُلعب في الملعب. | فوسبال |
| der Basketball | كرة السلة Wir spielen heute Basketball. — نلعب كرة السلة اليوم. | باسكِتبال |
| der Volleyball | الكرة الطائرة Der Volleyball macht im Freien Spaß. — الكرة الطائرة ممتعة في الهواء الطلق. | فوليبال |
| das Tennis | التنس Das Tennis spielen wir am Wochenende. — نلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع. | تِنيس |
| der Ski | التزلج Der Ski ist im Schrank verpackt. — التزلج مخزن في الخزانة. | شي |
🙇 الدرس 162: الاعتذار والأعذار
قاعدة: absagen فعل منفصل مثل einladen — ich sage ab، du sagst ab، وفي الماضي: ich habe abgesagt.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| absagen | يعتذر عن موعد/يلغي Ich muss das Treffen absagen. — يجب أن ألغي اللقاء. | آبزاغِن |
| Ich sage die Verabredung ab | أنا ألغي الموعد | إش زاغِه دي فِرآبريدونغ آب |
| Es tut mir leid | أنا آسف/آسفة | إس توت مير لايت |
| bedauerlicherweise | للأسف (رسمياً) Bedauerlicherweise kann ich nicht kommen. — للأسف لا أستطيع الحضور. | بِداورليشِرفايزِه |
| verhindert sein | أن يكون مشغولاً/ممنوعاً Leider bin ich am Samstag verhindert. — للأسف أنا مشغول يوم السبت. | فِرهيندِرت زاين |
| Ich bin leider verhindert | للأسف أنا مشغول | إش بين لايدِر فِرهيندِرت |
| einen Grund haben | أن يكون لديه سبب Er hat sicher einen guten Grund. — لديه بالتأكيد سبب وجيه. | آينِن غروند هابِن |
| der Vorwand | الحجة/الذريعة Das ist nur ein Vorwand, er hat einfach keine Lust. — هذه مجرد ذريعة، فهو ببساطة لا يرغب. | دير فورفانت |
| verschieben | يؤجل Können wir das Treffen auf Montag verschieben? — هل يمكننا تأجيل اللقاء إلى يوم الإثنين؟ | فِرشيبِن |
| Können wir es verschieben? | هل يمكننا تأجيله؟ | كونِن فير إس فِرشيبِن |
| die Entschuldigung | الاعتذار Ich warte noch auf seine Entschuldigung. — ما زلت أنتظر اعتذاره. | دي إنتشولديغونغ |
| sich rechtfertigen | يبرر موقفه Du musst dich nicht rechtfertigen. — لا يلزمك أن تبرر موقفك. | زيش رِشتفِرتيگِن |
| kurzfristig | في اللحظة الأخيرة Er hat kurzfristig abgesagt. — لقد ألغى في اللحظة الأخيرة. | كورتسفريستيش |
| krank werden | يمرض Im Winter werde ich oft krank. — في الشتاء أمرض كثيراً. | كرانك فيردِن |
| etwas dazwischenkommen | أن يطرأ أمر ما Tut mir leid, es ist etwas dazwischengekommen. — أعتذر، فقد طرأ أمر ما. | إتفاس داتسفيشِنكومِن |
| Mir ist etwas dazwischengekommen | طرأ لدي أمر ما | مير إست إتفاس داتسفيشِنغِكومِن |
| die Ausrede | العذر/الحجة Das ist doch nur eine Ausrede! — هذه مجرد حجة! | دي آوسريدِه |
| verstehen | يتفهم Ich verstehe, dass du keine Zeit hast. — أتفهم أنه ليس لديك وقت. | فِرشتيهِن |
| keine Zeit haben | ألا يكون لديه وقت Wir haben heute leider keine Zeit. — للأسف ليس لدينا وقت اليوم. | كايِنِه تسايت هابِن |
| ein andermal | في مرة أخرى Das machen wir ein andermal. — سنفعل ذلك في مرة أخرى. | آين آندِرمال |
| schwimmen | يسبح Im Sommer will ich jeden Tag schwimmen. — في الصيف أريد أن أسبح كل يوم. | شفيمِن |
| schwimmt | يسبح (هو) Mein Bruder schwimmt jeden Morgen im See. — أخي يسبح كل صباح في البحيرة. | شفيمت |
| joggen | يجري (هرولة) Am Wochenende gehe ich gern joggen. — في عطلة نهاية الأسبوع أحب الذهاب للجري. | جوگِن |
| wandert | يتنزّه (سيراً) Meine Tante wandert oft in den Bergen. — كثيراً ما تتنزه عمتي سيراً على الأقدام في الجبال. | فاندِرت |
| trainiert | يتدرّب Er trainiert dreimal pro Woche im Fitnessstudio. — إنه يتدرب ثلاث مرات في الأسبوع في النادي الرياضي. | تراينيرت |
🎭 الدرس 163: الهوايات المتقدمة
قاعدة: كثير من أفعال الهوايات ترتبط بمفعول ثابت في حالة النصب (Akkusativ): ein Instrument spielen، Briefmarken sammeln — يجب حفظ الفعل مع مفعوله معاً.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| malen | يرسم (بالألوان) Meine Tochter malt gern Bilder von Tieren. — ابنتي تحب رسم صور للحيوانات. | مالِن |
| fotografieren | يصوّر Im Urlaub fotografiere ich sehr viel. — في الإجازة أصوّر كثيراً. | فوتوغرافيرِن |
| basteln | يصنع أشياء يدوية Am Sonntag basteln wir zusammen mit den Kindern. — يوم الأحد نصنع أشياء يدوية مع الأطفال. | باستِلن |
| ein Instrument spielen | يعزف على آلة موسيقية Spielst du ein Instrument? — هل تعزف على آلة موسيقية؟ | آين إنسترومِنت شپيلِن |
| die Gitarre | الجيتار Ich möchte Gitarre spielen lernen. — أريد أن أتعلم العزف على الجيتار. | دي غيتارِه |
| das Klavier | البيانو Das Klavier steht im Wohnzimmer. — البيانو موجود في غرفة المعيشة. | داس كلافير |
| sammeln | يجمع (هواية) Mein Vater sammelt alte Münzen. — أبي يجمع عملات قديمة. | زامِلن |
| Briefmarken sammeln | يجمع طوابع البريد Mein Opa sammelt seit vielen Jahren Briefmarken. — جدي يجمع طوابع البريد منذ سنوات كثيرة. | بريفماركِن زامِلن |
| Schach spielen | يلعب الشطرنج Wir spielen jeden Abend Schach. — نلعب الشطرنج كل مساء. | شاخ شپيلِن |
| nähen | يخيط Meine Mutter näht ein Kleid für mich. — أمي تخيط لي فستاناً. | نيهِن |
| stricken | يحيك (صوفاً) Im Winter strickt sie warme Socken. — في الشتاء تحيك جوارب دافئة. | شتريكِن |
| der Bastler | هاوي الأعمال اليدوية Mein Onkel ist ein richtiger Bastler. — عمي هاوٍ حقيقي للأعمال اليدوية. | دير باستلِر |
| geschickt | ماهر Mein Bruder ist sehr geschickt und repariert alles selbst. — أخي ماهر جداً ويصلح كل شيء بنفسه. | گِشيكت |
| die Ausstellung | المعرض Wir besuchen am Samstag eine Ausstellung. — سنزور معرضاً يوم السبت. | دي آوسشتِلونغ |
| der Wettbewerb | المسابقة Mein Sohn nimmt an einem Wettbewerb teil. — ابني يشارك في مسابقة. | دير فيتبِفيرب |
| üben | يتمرّن Ich muss jeden Tag Gitarre üben. — عليّ أن أتمرن على الجيتار كل يوم. | أوبِن |
| das Talent | الموهبة Du hast wirklich Talent! — لديك موهبة حقيقية! | داس تالِنت |
| begeistert sein | أن يكون متحمساً Die Kinder sind vom Zirkus begeistert. — الأطفال متحمسون للسيرك. | بِغايستِرت زاين |
| der Kurs | الدورة التدريبية Der Kurs beginnt um sechs Uhr. — تبدأ الدورة في الساعة السادسة. | دير كورس |
| einen Kurs besuchen | يحضر دورة تدريبية Ich besuche einen Kurs für Fotografie. — أحضر دورة في التصوير. | آينِن كورس بِزوخِن |
| das Hobby | الهواية Mein Hobby ist seit Jahren das Klettern. — هوايتي منذ سنوات هي التسلق. | هوبي |
| der Klub | النادي Im Klub treffen wir uns jeden Freitag. — نلتقي في النادي كل يوم جمعة. | كلوپ |
| das Konzert | الحفلة الموسيقية Wir gehen heute Abend ins Konzert. — سنذهب هذا المساء إلى الحفلة الموسيقية. | كونتسِرت |
| das Museum | المتحف Am Sonntag ist der Eintritt im Museum frei. — يوم الأحد الدخول إلى المتحف مجاني. | موزيوم |
| die Kunst | الفن Ich interessiere mich sehr für Kunst. — أهتم كثيراً بالفن. | كونست |
⚽ الدرس 164: الرياضة والنوادي
قاعدة: كلمة Mitglied تُستخدم مع حالة الإضافة (Genitiv) أو مع von: Mitglied des Vereins أو Mitglied vom Verein.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Verein | النادي/الجمعية Mein Bruder spielt in einem Verein Fußball. — أخي يلعب كرة القدم في نادٍ. | دير فِراين |
| das Mitglied | العضو Jedes Mitglied zahlt zehn Euro im Monat. — كل عضو يدفع عشرة يورو في الشهر. | داس ميتغليت |
| Mitglied des Vereins | عضو في النادي Ich bin seit zwei Jahren Mitglied des Vereins. — أنا عضو في النادي منذ سنتين. | ميتغليت دِس فِراينس |
| trainieren | يتدرّب Ich trainiere jeden Morgen im Park. — أنا أتدرّب كل صباح في الحديقة. | ترينيرِن |
| das Training | التدريب Das Training beginnt um acht Uhr. — التدريب يبدأ الساعة الثامنة. | داس ترينينغ |
| der Trainer | المدرب Der Trainer erklärt die Übung deutlich. — المدرب يشرح التمرين بوضوح. | دير ترينِر |
| die Mannschaft | الفريق Die Mannschaft spielt heute ein Freundschaftsspiel. — الفريق يلعب اليوم مباراة صداقة. | دي مانشافت |
| der Wettkampf | المباراة/المسابقة Der Wettkampf findet am Samstag statt. — المسابقة تقام يوم السبت. | دير فيتكامپف |
| gewinnen | يفوز Wir wollen das Spiel heute gewinnen. — نريد أن نفوز بالمباراة اليوم. | غِفينِن |
| verlieren | يخسر Manchmal verliert man, aber lernt weiter. — أحيانًا يخسر المرء، لكنه يتعلم المزيد. | فِرليرِن |
| sich anstrengen | يبذل جهداً Du musst dich beim Laufen anstrengen. — يجب أن تبذل جهداً أثناء الجري. | زيش آنشترِنگِن |
| der Fußballplatz | ملعب كرة القدم Der Fußballplatz ist nach Regen rutschig. — ملعب كرة القدم زلق بعد المطر. | دير فوسبالپلاتس |
| die Turnhalle | صالة الألعاب الرياضية In der Turnhalle üben wir Gymnastik. — في صالة الألعاب الرياضية نتدرب على الجمباز. | دي تورنهالِه |
| das Fitnessstudio | صالة الرياضة Das Fitnessstudio hat neue Geräte. — النادي الرياضي فيه أجهزة جديدة. | داس فيتنِسستوديو |
| die Mitgliedsgebühr | رسوم العضوية Die Mitgliedsgebühr kostet zehn Euro monatlich. — رسوم العضوية تكلف عشرة يورو شهريًا. | دي ميتگليدسگِبور |
| beitreten | ينضم إلى Ich möchte dem Verein jetzt beitreten. — أريد الانضمام إلى النادي الآن. | بايتريتِن |
| Ich trete dem Verein bei | أنا أنضم إلى النادي | إش تريتِه ديم فِراين باي |
| regelmäßig | بانتظام Wir trainieren regelmäßig zweimal pro Woche. — نتدرب بانتظام مرتين في الأسبوع. | ريغِلميسيش |
| die Ausdauer | التحمّل Die Ausdauer verbessert sich durch Joggen. — التحمّل يتحسّن من خلال الجري. | دي آوسداوِر |
| der Sportplatz | الملعب الرياضي Der Sportplatz liegt neben der Schule. — الملعب الرياضي يقع بجانب المدرسة. | دير شپورتپلاتس |
| das Theater | المسرح Wir gehen am Wochenende ins Theater. — نذهب إلى المسرح في عطلة الأسبوع. | تياتِر |
| das Festival | المهرجان Das Festival beginnt am Freitagabend hier. — المهرجان يبدأ هنا مساء الجمعة. | فِستيفال |
| der Karneval | الكرنفال Der Karneval ist bunt und laut. — الكرنفال ملون وصاخب. | كارنِفال |
| Ostern | عيد الفصح Wir feiern Ostern mit einem Picknick. — نحتفل بعيد الفصح بنزهة. | أوستِرن |
| die Hochzeit | حفل الزفاف Wir sind am Samstag zu einer Hochzeit eingeladen. — نحن مدعوون يوم السبت إلى حفل زفاف. | هوختسايت |
🎪 الدرس 165: المهرجانات والمناسبات
قاعدة: أسماء المناسبات لها جنس نحوي يجب حفظه مع كل كلمة: das Fest، die Feier، der Feiertag — فالجنس لا يمكن تخمينه من المعنى وحده.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| das Fest | الاحتفال Im Dorf gibt es morgen ein großes Fest. — غداً يُقام احتفال كبير في القرية. | داس فِست |
| die Feier | الحفل Die Feier beginnt um acht Uhr. — يبدأ الحفل في الساعة الثامنة. | دي فايِر |
| die Veranstaltung | الفعالية Die Veranstaltung ist für alle Familien. — الفعالية مخصصة لجميع العائلات. | دي فِرآنشتالتونغ |
| feiern | يحتفل Wir feiern heute Abend meinen Abschied. — نحتفل هذا المساء بوداعي. | فايِرن |
| das Jubiläum | اليوبيل/الذكرى Die Firma feiert ihr zehnjähriges Jubiläum. — تحتفل الشركة بالذكرى العاشرة لتأسيسها. | داس يوبيليَوم |
| das Volksfest | المهرجان الشعبي Auf dem Volksfest essen wir immer Würstchen. — في المهرجان الشعبي نأكل دائماً النقانق. | داس فولكسفِست |
| der Geburtstag | عيد الميلاد Mein Geburtstag ist im März. — عيد ميلادي في شهر مارس. | دير غِبورتستاغ |
| das Weihnachten | عيد الميلاد المجيد Zu Weihnachten besuchen wir die Großeltern. — في عيد الميلاد المجيد نزور الجدّين. | داس فايناختِن |
| das Neujahr | رأس السنة An Neujahr schlafen viele Leute lange. — في رأس السنة ينام كثير من الناس حتى وقت متأخر. | داس نويار |
| die Hochzeitsfeier | حفل الزفاف Die Hochzeitsfeier dauert den ganzen Tag. — يستمر حفل الزفاف طوال اليوم. | دي هوختسايتسفايِر |
| der Feiertag | يوم عطلة رسمية Morgen ist ein Feiertag, die Geschäfte sind zu. — غداً عطلة رسمية، والمحلات مغلقة. | دير فايِرتاغ |
| die Tradition | التقليد In unserer Familie ist das eine alte Tradition. — هذا تقليد قديم في عائلتنا. | دي تراديتسيون |
| traditionell | تقليدي Auf dem Fest tragen viele Leute traditionelle Kleidung. — في الاحتفال يرتدي كثير من الناس ملابس تقليدية. | تراديتسيونِل |
| das Feuerwerk | الألعاب النارية Das Feuerwerk beginnt um Mitternacht. — تبدأ الألعاب النارية عند منتصف الليل. | داس فويِرفِرك |
| die Musikkapelle | الفرقة الموسيقية Die Musikkapelle spielt auf dem Marktplatz. — الفرقة الموسيقية تعزف في ساحة السوق. | دي موزيككاپِلِه |
| der Stand | الكشك/الجناح An diesem Stand kaufen wir frisches Brot. — نشتري الخبز الطازج من هذا الكشك. | دير شتانت |
| die Karte | التذكرة/البطاقة Ich habe zwei Karten für das Konzert gekauft. — اشتريت تذكرتين للحفلة الموسيقية. | دي كارتِه |
| der Eintritt | رسم الدخول Für Kinder ist der Eintritt frei. — الدخول مجاني للأطفال. | دير آينتريت |
| einladen zu | يدعو إلى (مناسبة) Sie lädt uns zu ihrer Party ein. — إنها تدعونا إلى حفلتها. | آينلادِن تسو |
| gratulieren | يهنئ Ich möchte dir zum Geburtstag gratulieren. — أريد أن أهنئك بعيد ميلادك. | غراتوليرِن |
| heiraten | يتزوّج Im Mai wollen sie heiraten. — يريدان أن يتزوجا في شهر مايو. | هايراتِن |
| gratuliert | يهنّئ Mein Chef gratuliert mir zur neuen Wohnung. — مديري يهنئني بالشقة الجديدة. | گراتوليرت |
| spannend | مشوّق Das Theaterstück war sehr spannend. — كانت المسرحية مشوقة جداً. | شپانِنت |
| der Spaziergang | نزهة Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang. — بعد الطعام نقوم بنزهة. | شپاتسيرگانگ |
| das Stück | القطعة/المسرحية Wir sehen heute ein Stück im Theater. — سنشاهد اليوم مسرحية في المسرح. | شتوك |
🔀 الدرس 166: الأفعال المنفصلة
قاعدة: الفعل المنفصل يفصل بادئته إلى نهاية الجملة الرئيسية في المضارع (ich rufe dich an)، لكنه يبقى كلمة واحدة في صيغة المصدر (anrufen).
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| anrufen | يتصل هاتفياً Ich rufe dich später an. — سأتصل بك لاحقاً. | آنروفِن |
| Ich rufe dich an | أنا أتصل بك | إش روفِه ديش آن |
| aufstehen | يستيقظ/ينهض Am Sonntag stehe ich spät auf. — يوم الأحد أستيقظ متأخراً. | آوفشتيهِن |
| mitkommen | يأتي مع (شخص) Willst du zum Konzert mitkommen? — هل تريد أن تأتي معنا إلى الحفلة؟ | ميتكومِن |
| Kommst du mit? | هل ستأتي معنا؟ Wir gehen ins Kino. Kommst du mit? — نحن ذاهبون إلى السينما. هل ستأتي معنا؟ | كومست دو ميت |
| vorbeikommen | يمر (زيارة قصيرة) Mein Freund kommt morgen kurz bei mir vorbei. — سيمرّ صديقي عليّ غداً لوقت قصير. | فوربايكومِن |
| mitmachen | يشارك في Alle Kinder dürfen beim Spiel mitmachen. — يُسمح لجميع الأطفال بالمشاركة في اللعبة. | ميتماخِن |
| anfangen | يبدأ Der Film fängt in zehn Minuten an. — سيبدأ الفيلم بعد عشر دقائق. | آنفانغِن |
| aufhören | يتوقف/ينتهي Es hat endlich aufgehört zu regnen. — توقف المطر أخيراً. | آوفهورِن |
| zurückkommen | يعود Wann kommst du aus dem Urlaub zurück? — متى ستعود من الإجازة؟ | تسوروككومِن |
| abholen | يستقبل/يأخذ (شخصاً) Ich hole dich um sieben Uhr am Bahnhof ab. — سأمر لأخذك من المحطة في الساعة السابعة. | آبهولِن |
| Ich hole dich ab | أنا سآخذك | إش هولِه ديش آب |
| mitbringen | يُحضر معه Ich bringe einen Salat zur Party mit. — سأحضر معي سلطة إلى الحفلة. | ميتبرينغِن |
| aussehen | يبدو شكله Er sieht heute sehr müde aus. — يبدو متعباً جداً اليوم. | آوسزيهِن |
| das Präfix | البادئة (لغوياً) Bei trennbaren Verben steht das Präfix am Satzende. — في الأفعال المنفصلة تأتي البادئة في نهاية الجملة. | داس پريفيكس |
| trennen | يفصل Man muss diese Verben im Satz trennen. — يجب فصل هذه الأفعال في الجملة. | ترِنِن |
| die Wortstellung | ترتيب الكلمات في الجملة Die Wortstellung ist im Deutschen manchmal schwierig. — ترتيب الكلمات في الألمانية صعب أحياناً. | دي فورتشتِلونگ |
| am Satzende | في نهاية الجملة Das Verb steht am Satzende. — الفعل يأتي في نهاية الجملة. | آم زاتسإندِه |
| zusammenschreiben | يكتب متصلاً Dieses Wort muss man zusammenschreiben. — هذه الكلمة تُكتب متصلة. | تسوزامِنشرايبِن |
| die Grundform | صيغة المصدر Die Grundform des Verbs ist wichtig. — صيغة المصدر للفعل مهمة. | دي غروندفورم |
| der Zirkus | السيرك Im Sommer besuchen wir den Zirkus. — في الصيف نزور السيرك. | تسيركوس |
| der Zoo | حديقة الحيوان Am Wochenende gehen wir in den Zoo. — في عطلة الأسبوع نذهب إلى حديقة الحيوان. | تسو |
| das Quiz | المسابقة (الاختبار) Morgen machen wir ein Quiz. — غداً نقوم بمسابقة أسئلة. | كفيز |
| raten | يخمّن Kannst du das Ergebnis raten? — هل يمكنك تخمين النتيجة؟ | راتِن |
| das Rätsel | اللغز Das Rätsel ist nicht schwer. — اللغز ليس صعباً. | ريتسِل |
💡 الدرس 167: اقتراح خطط
قاعدة: Sollen wir...? يستخدم الفعل الناقص sollen مع ضمير wir لتقديم اقتراح ودّي، وهو مبني للسؤال دائماً في بداية الجملة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Sollen wir...? | هل نفعل...؟ (اقتراح) Sollen wir heute spazieren gehen? — هل نمشي اليوم؟ | زولِن فير |
| Wie wäre es mit...? | ما رأيك في...؟ | في فيرِه إس ميت |
| Hast du Lust auf...? | هل لديك رغبة في...؟ | هاست دو لوست آوف |
| Lass uns... | دعنا ن... Lass uns einen Film schauen. — دعنا نشاهد فيلمًا. | لاس أونس |
| der Vorschlag | الاقتراح Dein Vorschlag klingt gut. — اقتراحك يبدو جيداً. | دير فورشلاغ |
| vorschlagen | يقترح Ich möchte dir etwas vorschlagen. — أريد أن أقترح عليك شيئاً. | فورشلاغِن |
| Ich schlage vor | أنا أقترح Ich schlage vor, wir gehen ins Café. — أقترح أن نذهب إلى المقهى. | إش شلاغِه فور |
| die Idee | الفكرة Die Idee kommt von meiner Schwester. — الفكرة جاءت من أختي. | دي إيديه |
| durchführen | يُنفّذ (خطة) Wir führen das Projekt morgen durch. — ننفّذ المشروع غدًا. | دورشفورِن |
| überlegen | يفكر مليّاً Ich überlege, was ich kaufen soll. — أفكر مليّاً فيما يجب أن أشتريه. | أوبِرليغِن |
| die Chance | الفرصة Nutze die Chance, Deutsch zu lernen. — استغل الفرصة لتعلّم الألمانية. | دي شانس |
| eine Alternative | بديل Wir suchen eine Alternative zum Bus. — نبحث عن بديل للحافلة. | آينِه آلترناتيفِه |
| Was hältst du davon? | ما رأيك بذلك؟ | فاس هيلتست دو دافون |
| die Aktivität | النشاط Die Aktivität macht allen Spaß. — النشاط يسرّ الجميع. | دي أكتيفيتيت |
| unternehmen | يقوم بنشاط Wir wollen am Wochenende etwas unternehmen. — نريد أن نقوم بنشاط ما في عطلة الأسبوع. | أونتِرنيمِن |
| etwas unternehmen | يقوم بشيء (نشاط) Lass uns nach der Arbeit etwas unternehmen. — لنفعل شيئاً بعد العمل. | إتفاس أونتِرنيمِن |
| entscheiden | يقرر Wir müssen bald entscheiden, wohin wir fahren. — علينا أن نقرر قريباً إلى أين سنسافر. | إنتشايدِن |
| die Entscheidung | القرار Das war eine schwere Entscheidung für mich. — كان ذلك قراراً صعباً بالنسبة لي. | دي إنتشايدونغ |
| abwarten | ينتظر ويرى Wir sollten erst einmal abwarten. — ينبغي أن ننتظر ونرى أولاً. | آبفارتِن |
| warum nicht | لمَ لا Ein Picknick im Park? Warum nicht! — نزهة في الحديقة؟ لمَ لا! | فاروم نيشت |
| das Spiel | اللعبة Das Spiel dauert zwei Stunden. — تستمر اللعبة ساعتين. | شپيل |
| spielt | يلعب (هو) Der Junge spielt im Garten mit dem Ball. — الولد يلعب بالكرة في الحديقة. | شپيلت |
| singen | يغنّي Wir singen am Abend zusammen Lieder. — نغني الأغاني معاً في المساء. | زينگِن |
| tanzen | يرقص Auf der Party wollen alle tanzen. — في الحفلة يريد الجميع أن يرقصوا. | تانتسِن |
| sportlich | رياضي Meine Schwester ist sehr sportlich. — أختي رياضية جداً. | شپورتليش |
✅❌ الدرس 168: القبول والرفض
قاعدة: Lust haben auf يليها اسم في حالة النصب (Akkusativ): Ich habe Lust auf einen Kaffee — وهو التعبير الثابت للرغبة في شيء.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| gern | بكل سرور Ich helfe dir gern beim Umzug. — أساعدك بكل سرور في الانتقال إلى السكن الجديد. | غيرن |
| sehr gern | بكل سرور شديد Möchtest du mitessen? – Sehr gern! — هل تريد أن تشاركنا الطعام؟ بكل سرور! | زير غيرن |
| mit Vergnügen | بمنتهى السعادة Hilfst du mir beim Kochen? – Mit Vergnügen! — هل تساعدني في الطبخ؟ بمنتهى السعادة! | ميت فِرغنوغِن |
| keine Lust haben | ألا يكون لديه رغبة Heute habe ich keine Lust auf Kino. — اليوم ليست لدي رغبة في السينما. | كايِنِه لوست هابِن |
| einverstanden sein | أن يكون موافقاً Ich bin mit dem Plan einverstanden. — أنا موافق على الخطة. | آينفِرشتاندِن زاين |
| Einverstanden! | موافق! Treffen wir uns um acht? – Einverstanden! — هل نلتقي في الثامنة؟ موافق! | آينفِرشتاندِن |
| zurückweisen | يرفض/يردّ Er hat meine Hilfe zurückgewiesen. — رفض مساعدتي. | تسوروكفايزِن |
| zusagen | يوافق على دعوة Ich habe für das Fest schon zugesagt. — لقد وافقت بالفعل على حضور الحفل. | تسوزاغِن |
| akzeptieren | يتقبل Wir akzeptieren deine Entscheidung. — نتقبل قرارك. | أكتسِپتيرِن |
| Ich nehme an | أنا أقبل Danke für die Einladung, ich nehme gern an. — شكراً على الدعوة، أقبلها بكل سرور. | إش نيمِه آن |
| leider nicht | للأسف لا Kannst du kommen? – Leider nicht. — هل يمكنك الحضور؟ للأسف لا. | لايدِر نيشت |
| auf jeden Fall | على أي حال/بالتأكيد Ich komme auf jeden Fall pünktlich. — سآتي بالتأكيد في الموعد. | آوف ييدِن فال |
| vielleicht später | ربما لاحقاً Jetzt nicht, vielleicht später. — ليس الآن، ربما لاحقاً. | فيلايشت شپيتِر |
| die Zustimmung | الموافقة Dafür brauche ich die Zustimmung meiner Eltern. — أحتاج لذلك إلى موافقة والدَيّ. | دي تسوشتيمونغ |
| die Ablehnung | الرفض Seine Ablehnung hat mich überrascht. — فاجأني رفضه. | دي آبليهنونغ |
| billigen | يوافق رسمياً على Der Chef billigt den Plan. — المدير يوافق رسمياً على الخطة. | بيليگِن |
| Ich bin dabei | أنا موجود/سأحضر Ein Ausflug am Sonntag? Ich bin dabei! — رحلة يوم الأحد؟ سأحضر! | إش بين دابای |
| Ohne mich | بدوني Bei diesem Wetter wandern? Ohne mich! — التنزه في هذا الطقس؟ بدوني! | أونِه ميش |
| überreden | يُقنع (بالإلحاح) Sie hat mich zum Tanzen überredet. — أقنعتني بالرقص. | أوبِررِدِن |
| sich entschließen | يعقد العزم على Er hat sich entschlossen, den Kurs zu machen. — عقد العزم على حضور الدورة. | زيش إنتشليسِن |
| stattfinden | يُقام (يحدث) Das Konzert findet im Park statt. — تُقام الحفلة الموسيقية في الحديقة. | شتاتفيندِن |
| verschiebt | يؤجّل Der Lehrer verschiebt den Test auf nächste Woche. — المعلم يؤجل الاختبار إلى الأسبوع القادم. | فِرشيبت |
| verpasst | يفوّت Er verpasst den Bus und kommt zu spät. — تفوته الحافلة ويتأخر. | فِرپاست |
| wartet | ينتظر (هو) Anna wartet schon eine Stunde auf ihn. — آنا تنتظره منذ ساعة. | فارتِت |
| warten | ينتظر Wir warten vor dem Kino auf euch. — ننتظركم أمام السينما. | فارتِن |
🎉 الدرس 169: تنظيم حفلة
قاعدة: الأفعال organisieren وvorbereiten تأخذ مفعولاً مباشراً في حالة النصب: Ich organisiere die Party / Ich bereite das Essen vor.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| organisieren | ينظّم Wir organisieren ein Fest für die ganze Familie. — ننظم حفلاً لجميع أفراد العائلة. | أورغانيزيرِن |
| vorbereiten | يجهّز Ich muss noch das Essen vorbereiten. — ما زال عليّ تجهيز الطعام. | فوربِرايتِن |
| Ich bereite die Party vor | أنا أجهّز الحفلة | إش بِرايتِه دي پارتي فور |
| Gäste einladen | يدعو ضيوفاً Wir wollen zwanzig Gäste einladen. — نريد أن ندعو عشرين ضيفاً. | غِستِه آينلادِن |
| die Deko | الديكور/الزينة Die Deko für die Party ist wunderschön. — زينة الحفلة جميلة جداً. | دي ديكو |
| dekorieren | يزيّن Wir dekorieren den Saal mit Blumen. — نزيّن القاعة بالزهور. | ديكوريرِن |
| das Programm | البرنامج Das Programm für den Abend ist lang. — برنامج المساء طويل. | داس پروغرام |
| die Gästeliste | قائمة الضيوف Auf der Gästeliste stehen dreißig Namen. — في قائمة الضيوف ثلاثون اسماً. | دي غِستِهليستِه |
| der Kuchen backen | يخبز الكعكة Sie will für die Feier einen Kuchen backen. — تريد أن تخبز كعكة للحفل. | دير كوخِن باكِن |
| die Musik aussuchen | يختار الموسيقى Darf ich die Musik für die Party aussuchen? — هل يمكنني اختيار الموسيقى للحفلة؟ | دي موزيك آوسزوخِن |
| das Geschenk | الهدية Das Geschenk ist für meine Mutter. — الهدية لأمي. | داس غِشِنك |
| einpacken | يغلّف (هدية) Ich muss das Geschenk noch einpacken. — ما زال عليّ تغليف الهدية. | آينپاكِن |
| der Ort | المكان Der Ort für die Feier ist ein kleines Restaurant. — مكان الحفل مطعم صغير. | دير أورت |
| die Uhrzeit festlegen | يحدد موعد الوقت Wir sollten bald die Uhrzeit festlegen. — ينبغي أن نحدد الوقت قريباً. | دي أوِرتسايت فِستليغِن |
| das Budget | الميزانية Das Budget reicht für den Urlaub. — الميزانية تكفي للإجازة. | داس بودجِه |
| aufräumen | يرتّب/ينظّف Wir müssen das Zimmer aufräumen. — يجب أن نرتّب الغرفة. | آوفرويمِن |
| die Überraschung | المفاجأة Die Überraschung war ein Kuchen. — المفاجأة كانت كعكة. | دي أوبِرراشونغ |
| überraschen | يفاجئ Ich will dich heute überraschen. — أريد أن أفاجئك اليوم. | أوبِرراشِن |
| alles klappen | أن يسير كل شيء بنجاح Hoffentlich klappt alles beim Umzug. — نأمل أن يسير كل شيء بنجاح أثناء الانتقال. | آلِس كلاپِن |
| geglückt | نجح/تكلّل بالنجاح Der Versuch ist geglückt. — نجحت المحاولة. | گِگلوكت |
| trifft | يقابل (هو) Er trifft seine Freundin im Café. — يقابل صديقته في المقهى. | تريفت |
| der Besuch | الزيارة Der Besuch kommt am Samstag. — الزيارة تأتي يوم السبت. | بِزوخ |
| besucht | يزور Sie besucht ihre Großeltern oft. — تزور جدّيها كثيراً. | بِزوخت |
| Feiertage | العطلات الرسمية Wir reisen während der Feiertage nach Berlin. — نسافر إلى برلين خلال العطلات الرسمية. | فايِرتاگِه |
| Fundsachen | المفقودات Die Fundsachen liegen an der Rezeption. — المفقودات موجودة في الاستقبال. | فونتزاخِن |
🔁 الدرس 170: مراجعة الوحدة
قاعدة: sich freuen auf + Akkusativ تعبّر عن التشوّق لأمر مستقبلي (Ich freue mich auf die Party)، بخلاف sich freuen über التي تعبّر عن الفرح بأمر حدث بالفعل.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| spontan planen | يخطط بشكل عفوي Wir wollen das Wochenende spontan planen. — نريد أن نخطط نهاية الأسبوع بشكل عفوي. | شپونتان پلانِن |
| verlässlich | يُعتمد عليه Mein Freund ist sehr verlässlich. — صديقي موثوق به جداً. | فِرليسليش |
| nichtsdestotrotz | مع ذلك (رسمياً) Es regnet, nichtsdestotrotz gehen wir raus. — تمطر، ومع ذلك سنخرج. | نيشتسدِستوتروتس |
| Ich freue mich darauf | أنا متشوق لذلك | إش فرويِه ميش داراوف |
| sich freuen auf | يتشوق لـ Ich freue mich auf das Wochenende. — أنا متشوق إلى عطلة نهاية الأسبوع. | زيش فرويِن آوف |
| die Freizeit | وقت الفراغ In meiner Freizeit lese ich gern. — في وقت فراغي أقرأ كثيراً. | دي فرايتسايت |
| das Wochenende verbringen | يقضي عطلة نهاية الأسبوع Wir verbringen das Wochenende bei den Großeltern. — نقضي عطلة نهاية الأسبوع عند الجدّين. | داس فوخِنإندِه فِربرينغِن |
| das Abenteuer | المغامرة Das Abenteuer beginnt im Wald. — المغامرة تبدأ في الغابة. | داس آبِنتويِر |
| mitfeiern | يشارك في الاحتفال Wir können zusammen mitfeiern. — يمكننا المشاركة في الاحتفال معاً. | ميتفايِرن |
| der Spaß | المتعة Der Spaß macht das Spiel besser. — المتعة تجعل اللعبة أفضل. | دير شپاس |
| Das macht Spaß | هذا ممتع Tanzen macht Spaß, finde ich. — الرقص ممتع في رأيي. | داس ماخت شپاس |
| die Abwechslung | التغيير/التنويع Eine Abwechslung tut mir gut. — التغيير يفيدني. | دي آبفِكسلونغ |
| der Brauch | العُرف/التقليد Der Brauch ist jedes Jahr gleich. — العُرف هو نفسه كل عام. | دير براوخ |
| die Freizeitgestaltung | تنظيم وقت الفراغ Eine gute Freizeitgestaltung ist mir wichtig. — تنظيم وقت الفراغ بشكل جيد مهم بالنسبة لي. | دي فرايتسايتگِشتالتونگ |
| genießen | يستمتع بـ Im Urlaub genieße ich die Ruhe. — في الإجازة أستمتع بالهدوء. | غِنيسِن |
| gemeinsame Zeit | وقت مشترك Gemeinsame Zeit mit der Familie ist mir wichtig. — الوقت المشترك مع العائلة مهم بالنسبة لي. | غِماينزامِه تسايت |
| der Zusammenhalt | التماسك/التلاحم In unserem Verein ist der Zusammenhalt groß. — التلاحم في نادينا كبير. | دير تسوزامِنهالت |
| ein Erlebnis teilen | يشارك تجربة Nach der Reise wollen wir das Erlebnis mit Freunden teilen. — بعد الرحلة نريد أن نشارك التجربة مع الأصدقاء. | آين إرليبنيس تايلِن |
| sich amüsieren | يستمتع/يمرح Wir haben uns auf der Party sehr gut amüsiert. — استمتعنا كثيراً في الحفلة. | زيش أموزيرِن |
| beschäftigt sein | أن يكون مشغولاً Heute bin ich leider sehr beschäftigt. — للأسف أنا مشغول جداً اليوم. | بِشيفتيشت زاين |
| der Star | النجم (مشهور) Der Star kommt um neun Uhr auf die Bühne. — يصعد النجم إلى المسرح في الساعة التاسعة. | ستار |
| das Stipendium | المنحة الدراسية Sie hat ein Stipendium für die Uni bekommen. — حصلت على منحة دراسية للجامعة. | شتيپِنديوم |
| stört | يزعج Die laute Musik stört mich beim Lernen. — الموسيقى العالية تزعجني أثناء الدراسة. | شتُرت |
| stören | يزعج Ich möchte dich nicht stören. — لا أريد أن أزعجك. | شتُرِن |
| der Titel | العنوان Ich habe den Titel des Films vergessen. — نسيت عنوان الفيلم. | تيتِل |
| die Tour | الجولة Wir machen morgen eine Tour durch die Stadt. — سنقوم غداً بجولة في المدينة. | تور |