✈️ الوحدة 15: السفر والمواصلات المتقدم — كلمات ألمانية A2
249 كلمة وعبارة من الوحدة 15 في المستوى A2، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
🎫 الدرس 141: حجز التذاكر
قاعدة: الأفعال buchen وreservieren تأخذ مفعولاً به مباشراً في حالة النصب (Akkusativ) — ich buche den Flug / ich reserviere den Sitzplatz.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| buchen | يحجز Ich möchte ein Zimmer buchen. — أريد أن أحجز غرفة. | بوخِن |
| die Fahrkarte | تذكرة السفر Kaufen Sie bitte die Fahrkarte am Schalter. — يُرجى شراء تذكرة السفر من الشباك. | دي فارتكارتِه |
| die Hinfahrt | رحلة الذهاب Die Hinfahrt dauert eine Stunde. — رحلة الذهاب تستغرق ساعة واحدة. | دي هينفارت |
| die Rückfahrt | رحلة العودة Die Rückfahrt beginnt um drei Uhr. — رحلة العودة تبدأ في الثالثة. | دي روكفارت |
| Hin- und Rückfahrt | ذهاب وعودة Ich brauche eine Hin- und Rückfahrt nach Köln. — أحتاج إلى تذكرة ذهاب وعودة إلى كولونيا. | هين أونت روكفارت |
| die Einzelfahrt | رحلة فردية (تذكرة واحدة) Ich nehme eine Einzelfahrt heute. — سأخذ رحلة فردية اليوم. | دي آينتسِلفارت |
| ermäßigt | بسعر مخفض Studenten zahlen ermäßigt für Tickets. — الطلاب يدفعون بسعر مخفض للتذاكر. | إرميسيشت |
| der Sitzplatz | المقعد Bitte wähle einen freien Sitzplatz. — من فضلك اختر مقعداً فارغاً. | دير زيتسپلاتس |
| reservieren | يحجز (مقعداً) Wir reservieren den Sitzplatz jetzt. — نحن نحجز المقعد الآن. | ريزِرفيرِن |
| die Buchung | الحجز Die Buchung wurde bestätigt. — تم تأكيد الحجز. | دي بوخونغ |
| der Fahrschein | تذكرة السفر Zeig bitte deinen Fahrschein vor. — أظهر تذكرة السفر من فضلك. | دير فارشاين |
| die Servicegebühr | رسوم الخدمة Die Servicegebühr beträgt fünf Euro. — رسوم الخدمة هي خمسة يورو. | دي سِرفيسگِبورِه |
| die Ermäßigung | التخفيض Kinder erhalten eine Ermäßigung beim Eintritt. — يحصل الأطفال على تخفيض عند الدخول. | دي إرميسيغونغ |
| der Erwachsenenpreis | سعر البالغين Der Erwachsenenpreis beträgt zehn Euro. — سعر البالغين هو عشرة يورو. | دير إرفاكسِنِنپرايس |
| der Kinderpreis | سعر الأطفال Der Kinderpreis kostet fünf Euro. — سعر الأطفال هو خمسة يورو. | دير كيندِرپرايس |
| die Buchungsbestätigung | تأكيد الحجز Bitte senden Sie die Buchungsbestätigung per E‑Mail. — يرجى إرسال تأكيد الحجز عبر البريد الإلكتروني. | دي بوخونغسبِشتيتيغونغ |
| stornieren | يلغي (الحجز) Wir müssen das Ticket stornieren. — يجب أن نلغي التذكرة. | شتورنيرِن |
| die Stornierung | الإلغاء Die Stornierung ist bis Montag kostenlos. — الإلغاء مجاني حتى يوم الاثنين. | دي شتورنيرونغ |
| umbuchen | يغيّر الحجز Kann ich meinen Flug umbuchen? — هل يمكنني تغيير حجزي؟ | أومبوخِن |
| die Buchungsnummer | رقم الحجز Ihre Buchungsnummer steht im Schreiben. — رقم الحجز موجود في الرسالة. | دي بوخونغسنومِر |
| der Fahrpreis | سعر التذكرة Der Fahrpreis für die Strecke beträgt acht Euro. — سعر التذكرة للخط يساوي ثمانية يورو. | دير فارپرايس |
| im Voraus | مسبقاً Wir zahlen das Ticket im Voraus. — ندفع ثمن التذكرة مسبقاً. | إم فوراوس |
| der Flughafen | المطار Der Flughafen ist sehr weit entfernt. — المطار بعيد جداً. | دير فلوغهافِن |
| das Flugzeug | الطائرة Das Flugzeug startet in zehn Minuten. — الطائرة تقلع بعد عشر دقائق. | داس فلوگتسويگ |
| fliegt | يطير Das Flugzeug fliegt nach Berlin. — الطائرة تطير إلى برلين. | فليگت |
| der Flug | الرحلة الجوية Der Flug dauert drei Stunden. — الرحلة تستغرق ثلاث ساعات. | دير فلوگ |
| die Bahn | القطار (السكة) Die Bahn kommt pünktlich an. — القطار يصل في الوقت المحدد. | دي بان |
✈️ الدرس 142: في المطار
قاعدة: الأسماء المركّبة مثل Bordkarte وSicherheitskontrolle تتكوّن من كلمتين، وجنس الاسم المركّب يُحدَّد بجنس الكلمة الأخيرة فيه — die Karte تُعطي die Bordkarte.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| das Gepäck | الأمتعة Das Gepäck ist am Band. — الأمتعة على الحزام. | داس گِپِك |
| der Koffer | الحقيبة Der Koffer ist zu schwer. — الحقيبة ثقيلة جداً. | دير كوفِر |
| das Handgepäck | حقيبة اليد Das Handgepäck darf nicht übersteigen. — لا يجوز تجاوز وزن حقيبة اليد. | داس هانتگِپِك |
| der Check-in | تسجيل الوصول Der Check-in am Flughafen beginnt um sechs Uhr. — يبدأ تسجيل الوصول في المطار في السادسة. | دير تشيك-إن |
| der Abflug | الإقلاع Der Abflug ist um zwölf Uhr. — الإقلاع في الثانية عشرة. | دير آبفلوگ |
| die Zwischenlandung | التوقف الوسيط أثناء الرحلة Die Zwischenlandung dauert eine Stunde. — التوقف الوسيط أثناء الرحلة ساعة واحدة. | دي تسفيشِنلاندونغ |
| die Sicherheitskontrolle | نقطة التفتيش الأمني Bitte stellen Sie Ihr Gepäck zur Sicherheitskontrolle. — يرجى وضع أمتعتك عند نقطة التفتيش الأمني. | دي زيشِرهايتسكونترولِه |
| die Bordkarte | بطاقة الصعود Haben Sie Ihre Bordkarte schon ausgedruckt? — هل طبعتم بطاقة الصعود بالفعل؟ | دي بورتكارتِه |
| das Gate | بوابة الصعود Das Gate ist gleich neben dem Café. — بوابة الصعود بجوار المقهى مباشرة. | داس گيت |
| der Flugsteig | بوابة الطائرة Wir warten am Flugsteig auf das Boarding. — ننتظر على بوابة الطائرة لعملية الصعود. | دير فلوگشتايك |
| einchecken | يسجل الوصول Sie können online einchecken, bevor Sie kommen. — يمكنكم تسجيل الوصول عبر الإنترنت قبل قدومكم. | آينتشِكِن |
| landen | يهبط Der Flieger wird in zehn Minuten landen. — ستهبط الطائرة خلال عشر دقائق. | لاندِن |
| starten | يقلع Der Zug wird gleich starten. — سيقلع القطار قريبًا. | شتارتِن |
| die Passkontrolle | نقطة تفتيش الجوازات Nach dem Flug gehen Sie zur Passkontrolle. — بعد الطيران تذهب إلى نقطة تفتيش الجوازات. | دي پاسكونترولِه |
| der Rollkoffer | حقيبة بعجلات Mein Rollkoffer ist leicht zu ziehen. — حقيبتي بعجلات سهلة السحب. | دير رولكوفِر |
| das Übergepäck | الوزن الزائد Übergepäck kostet extra. — الوزن الزائد للأمتعة يكلف مبلغاً إضافياً. | داس أوبِرگِپِك |
| die Warteschlange | طابور الانتظار Wir standen lange in der Warteschlange. — وقفنا طويلاً في طابور الانتظار. | دي فارتِهشلانگِه |
| abfliegen | يقلع (فعل منفصل) Der Flug wird bald abfliegen. — ستقلع الرحلة قريبًا. | آبفليگِن |
| der Terminal | صالة المطار Der Terminal hat viele Geschäfte. — صالة المطار تحتوي على العديد من المتاجر. | دير تِرمينال |
| die Gepäckausgabe | استلام الأمتعة Die Gepäckausgabe ist links. — استلام الأمتعة على اليسار. | دي گِپِكآوسگابِه |
| das Ticket | التذكرة Ich habe das Ticket online gekauft. — اشتريت التذكرة عبر الإنترنت. | داس تيكِت |
| das Reisebüro | مكتب السفريات Das Reisebüro bietet günstige Pauschalreisen. — مكتب السفريات يقدم رحلات شاملة بأسعار معقولة. | داس رايزِهبورو |
| der Reiseführer | دليل السياحة Der Reiseführer erklärt die Sehenswürdigkeiten. — دليل السياحة يشرح المعالم السياحية. | دير رايزِهفورِر |
| reisen | يسافر Wir reisen gern mit dem Zug. — نحب أن نسافر بالقطار. | رايزِن |
| verreisen | يسافر (للسفر) Im Sommer verreisen viele Familien ans Meer. — في الصيف يسافر الكثير من العائلات إلى البحر. | فِررايزِن |
🚆 الدرس 143: في محطة القطار
قاعدة: umsteigen فعل منفصل (trennbares Verb) — البادئة um- تنتقل إلى نهاية الجملة الرئيسية: Ich steige in Berlin um.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| das Gleis | الرصيف (رقم القطار) Der Zug fährt von Gleis drei ab. — يغادر القطار من الرصيف رقم ثلاثة. | داس گلايس |
| die Verspätung | التأخير Entschuldigung, wegen der Verspätung warten wir. — عذراً، بسبب التأخير ننتظر. | دي فِرشپيتونغ |
| umsteigen | يبدّل (القطار) Wir müssen im Bahnhof umsteigen. — يجب أن نبدّل في المحطة. | أومشتايگِن |
| der Fahrplan | جدول المواعيد Der Fahrplan zeigt die Abfahrtszeiten. — جدول المواعيد يُظهر أوقات المغادرة. | دير فارپلان |
| der Anschluss | القطار التالي (ارتباط) Der Anschluss kommt in fünf Minuten. — القـطار التالي يأتي خلال خمس دقائق. | دير آنشلوس |
| direkt | مباشر Der Zug fährt direkt nach Berlin. — القطار يذهب مباشرة إلى برلين. | ديريكت |
| der Bahnsteig | رصيف المحطة Bitte stehen Sie am Bahnsteig 2. — الرجاء الوقوف على رصيف المحطة 2. | دير بانشتايك |
| abfahren | يغادر (القطار) Der Zug fährt um acht Uhr von Gleis drei ab. — يغادر القطار في الثامنة من الرصيف الثالث. | آبفارِن |
| ankommen | يصل Der Zug kommt pünktlich an. — القطار يصل في الوقت المحدد. | آنكومِن |
| der Zugverkehr | حركة القطارات Der Zugverkehr ist heute sehr stark. — حركة القطارات اليوم كثيفة جداً. | دير تسوگفِركير |
| die Durchsage | الإعلان الصوتي Hören Sie die Durchsage im Lautsprecher. — استمع إلى الإعلان الصوتي عبر السماعة. | دي دورشزاگِه |
| der Schaffner | عامل القطار (كمساري) Der Schaffner prüft die Fahrscheine. — عامل القطار يتحقق من تذاكر السفر. | دير شافنِر |
| der Fahrkartenautomat | آلة بيع التذاكر Kaufen Sie das Ticket am Fahrkartenautomat. — اشترِ التذكرة من آلة بيع التذاكر. | دير فاركارتِنآوتومات |
| der Wartesaal | صالة الانتظار Im Wartesaal gibt es Sitzplätze. — في صالة الانتظار توجد مقاعد. | دير فارتِهزال |
| das Schließfach | خزانة الأمتعة Ich lege mein Gepäck ins Schließfach. — أضع أمتعتي في خزانة الأمتعة. | داس شليسفاخ |
| der Zuschlag | رسم إضافي Für das Sonderticket gibt es einen Zuschlag. — للتذكرة الخاصة هناك رسم إضافي. | دير تسوشلاگ |
| das Abteil | المقصورة Das Abteil ist ruhig und sauber. — المقصورة هادئة ونظيفة. | داس آبتايل |
| der Gleiswechsel | تغيير الرصيف Der Gleiswechsel erfolgt um 12 Uhr. — تغيير الرصيف يحدث الساعة 12. | دير گلايسفِكسِل |
| außerplanmäßig | خارج الجدول (غير مقرر) Der Zug fährt außerplanmäßig später. — القطار يخرج خارج الجدول في وقت لاحق. | آوسِرپلانمِسيش |
| die Verbindung | وصلة القطار Diese Verbindung dauert nur 30 Minuten. — وصلة القطار تستغرق فقط 30 دقيقة. | دي فِربيندونغ |
| verreist | مسافر Er ist gerade verreist nach München. — هو مسافر الآن إلى ميونيخ. | فِررايست |
| die Jugendherberge | بيت الشباب Wir übernachten heute in der Jugendherberge. — نحن نقيم الليلة في بيت الشباب. | دي يوگِنتهِربِرگِه |
| die Unterkunft | مكان الإقامة Die Unterkunft liegt nahe dem Bahnhof. — مكان الإقامة يقع قريباً من المحطة. | دي أونتِركونفت |
| der Pass | جواز السفر Ich habe meinen Pass im Rucksack. — لدي جواز السفر في حقيبة الظهر. | دير پاس |
| der Reifen | الإطار Der linke Reifen ist platt. — الإطار الأيسر مثقوب. | دير رايفِن |
🗺️ الدرس 144: طلب الاتجاهات بالتفصيل
قاعدة: صيغة الأمر (Imperativ) تُستخدم لإعطاء الاتجاهات: Gehen Sie geradeaus! Biegen Sie links ab! — الفعل يأتي أولاً مع Sie.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| geradeaus | إلى الأمام مباشرة Gehe geradeaus bis zur Ampel. — امشِ إلى الأمام مباشرة حتى الإشارة. | گِرادهآوس |
| abbiegen | ينعطف An der nächsten Straße links abbiegen. — عند الشارع التالي انعطف إلى اليسار. | آببيگِن |
| an der Ampel | عند الإشارة الضوئية Biegen Sie bitte an der Ampel links ab. — يرجى الانعطاف يساراً عند الإشارة الضوئية. | آن دير آمپِل |
| die zweite Straße links | الشارع الثاني يساراً | دي تسفايتِه شتراسِه لينكس |
| gegenüber von | مقابل لـ Das Café liegt gegenüber von der Bank. — المقهى يقع مقابل البنك. | گِگِنأوبِر فون |
| die Kreuzung | التقاطع An der Kreuzung gibt es eine Ampel. — في التقاطع توجد إشارة مرور. | دي كرويتسونغ |
| die Ecke | الزاوية Treff dich an der Ecke. — قابلني عند الزاوية. | دي إكِه |
| der Kreisverkehr | الدوار المروري Fahre vorsichtig in den Kreisverkehr. — ادخل الدوار بحذر. | دير كرايسفِركير |
| entlang | على طول Wir gehen den Fluss entlang. — نحن نسير على طول النهر. | إنتلانگ |
| die Richtung | الاتجاه Welche Richtung führt zum Museum? — أي اتجاه يؤدي إلى المتحف؟ | دي ريشتونغ |
| die Sackgasse | طريق مسدود Die Straße endet in einer Sackgasse. — الشارع ينتهي بطريق مسدود. | دي زاكگاسِه |
| der Fußgängerweg | ممر المشاة Der Fußgängerweg ist sauber. — ممر المشاة نظيف. | دير فوسگِنگِرفيگ |
| die Fußgängerzone | منطقة المشاة Wir shoppen in der Fußgängerzone. — نتسوق في منطقة المشاة. | دي فوسگِنگِرتسونِه |
| weiterfahren | يواصل السير Nach der Pause weiterfahren wir. — بعد الاستراحة نواصل السير. | فايتِرفارِن |
| wenden | يستدير (بالسيارة) Am Parkplatz wenden wir das Auto. — في موقف السيارات نستدير. | فِندِن |
| überqueren | يعبر Bitte die Straße überqueren. — من فضلك اعبر الشارع. | أوبِركوِرِن |
| der Wegweiser | لافتة الاتجاهات Der Wegweiser zeigt den Weg zum Bahnhof. — اللافتة تُظهر الطريق إلى المحطة. | دير فِگفايزِر |
| sich verlaufen | يضل الطريق Wir haben uns im Wald verlaufen. — ضللنا الطريق في الغابة. | زِش فِرلاوفِن |
| der Stadtplan | خريطة المدينة Ich habe den Stadtplan gekauft. — اشتريت خريطة المدينة. | دير شتاتپلان |
| weit weg von | بعيد عن Wir wohnen weit weg von der Stadt. — نسكن بعيداً عن المدينة. | فايت فِك فون |
| der Motor | المحرك Der Motor des Autos ist laut. — محرك السيارة صاخب. | دير موتور |
| der Motorroller | الدراجة النارية الصغيرة Wir fahren mit dem Motorroller zur Schule. — نذهب إلى المدرسة بالاسكوتر. | دير موتوررولِر |
| der Lkw | الشاحنة Der Lkw transportiert Möbel nach Berlin. — الشاحنة تنقل الأثاث إلى برلين. | دير إلكافيه |
| der Bus | الأتوبيس Der Bus kommt in fünf Minuten. — الأتوبيس سيصل خلال خمس دقائق. | دير بوس |
| das Schiff | السفينة Das Schiff legt im Hafen an. — السفينة ترسو في الميناء. | داس شيف |
🏨 الدرس 145: في الفندق
قاعدة: الأفعال einchecken وreservieren تتبع نفس نمط المفعول المباشر في حالة النصب مثل أفعال الحجز — ich checke im Hotel ein / ich reserviere ein Zimmer.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| im Hotel einchecken | يسجل الوصول في الفندق Wir können ab fünfzehn Uhr im Hotel einchecken. — يمكننا تسجيل الوصول في الفندق بدءاً من الثالثة عصراً. | إم هوتِل آينتشِكِن |
| das Zimmer reservieren | يحجز غرفة Ich möchte das Zimmer für zwei Nächte reservieren. — أريد أن أحجز الغرفة لمدة ليلتين. | داس تسيمر ريزِرفيرِن |
| die Rezeption | الاستقبال Bitte melden Sie sich an der Rezeption. — الرجاء التسجيل في الاستقبال. | دي ريتسِپتسيون |
| das Einzelzimmer | غرفة فردية Ich habe ein Einzelzimmer reserviert. — حجزت غرفة فردية. | داس آينتسِلتسيمر |
| das Doppelzimmer | غرفة مزدوجة Wir teilen das Doppelzimmer mit Freunden. — نشارك غرفة مزدوجة مع الأصدقاء. | داس دوپِلتسيمر |
| Frühstück inklusive | الإفطار شامل Frühstück inklusive ist im Preis enthalten. — الإفطار شامل ضمن السعر. | فروشتوك إنكلوزيفِه |
| der Zimmerschlüssel | مفتاح الغرفة Der Zimmerschlüssel liegt auf dem Tisch. — مفتاح الغرفة على الطاولة. | دير تسيمرشلوسِل |
| der Gutschein | القسيمة (الكوبون) Ich habe einen Gutschein für das Restaurant. — لدي قسيمة للمطعم. | دير گوتشاين |
| auschecken | يغادر الفندق (تسجيل الخروج) Wir müssen jetzt auschecken. — علينا أن نسجّل الخروج من الفندق الآن. | آوستشِكِن |
| die Minibar | الثلاجة الصغيرة في الغرفة Die Minibar enthält Snacks und Getränke. — الثلاجة الصغيرة في الغرفة تحتوي على وجبات خفيفة ومشروبات. | دي مينيبار |
| das Zimmerservice | خدمة الغرف Ich bestelle Zimmerservice. — أطلب خدمة الغرف. | داس تسيمرسِرفيس |
| die Übernachtung | المبيت (ليلة) Eine Übernachtung kostet zwanzig Euro. — المبيت يكلف عشرين يورو. | دي أوبِرناختونغ |
| die Halbpension | إقامة نصف كاملة (فطور وعشاء) Halbpension beinhaltet Frühstück und Abendessen. — الإقامة بنصف إعاشة تشمل الفطور والعشاء. | دي هالپپِنسيون |
| die Vollpension | إقامة كاملة Vollpension bedeutet, dass alle Mahlzeiten im Hotel angeboten werden. — تعني الإقامة الكاملة أن جميع الوجبات تُقدَّم في الفندق. | دي فولپِنسيون |
| das Schwimmbad | المسبح Das Schwimmbad ist heute bis zehn Uhr offen. — المسبح مفتوح اليوم حتى العاشرة. | داس شفيمبات |
| die Lobby | ردهة الفندق (البهو) Wir treffen uns in der Lobby um drei Uhr. — نلتقي في ردهة الفندق الساعة الثالثة. | دي لوبي |
| die Bettwäsche | أغطية السرير Ich habe die neue Bettwäsche gekauft. — اشتريت أغطية السرير الجديدة. | دي بِتفِشِه |
| das Handtuch | المنشفة Bitte nimm das Handtuch vom Regal. — من فضلك خذ المنشفة من الرف. | داس هانتتوخ |
| der Weckservice | خدمة الإيقاظ Der Weckservice ruft um sieben Uhr an. — خدمة الإيقاظ تتصل في السابعة. | دير فِكسِرفيس |
| die Klimaanlage | مكيف الهواء Die Klimaanlage funktioniert nicht. — المكيّف لا يعمل. | دي كليماآنلاگِه |
| die Straßenbahn | الترام Wir fahren mit der Straßenbahn zum Markt. — نستقل الترام إلى السوق. | دي شتراسِنبان |
| fährt | يقود/يسافر (بمركبة) Er fährt jeden Tag mit dem Bus. — هو يسافر كل يوم بالحافلة. | فيرت |
| der Tourist | السائح Der Tourist fragt nach dem Weg. — السائح يسأل عن الطريق. | دير توريست |
| die Touristin | السائحة Die Touristin kauft ein Souvenir. — السائحة تشتري تذكاراً. | دي توريستين |
| der Bahnhof | المحطة Der Bahnhof liegt im Stadtzentrum. — المحطة تقع في وسط المدينة. | دير بانهوف |
⚠️ الدرس 146: مشاكل السفر
قاعدة: ausfallen فعل منفصل (trennbares Verb) — في المضارع: der Zug fällt aus، وفي الماضي التام يُصرَّف مع sein لأنه فعل حركة/تغيّر حالة: der Zug ist ausgefallen.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Der Zug fällt aus | القطار أُلغي | دير تسوگ فِلت آوس |
| verpassen | يفوّت Du darfst den Zug nicht verpassen. — يجب ألا تفوّت القطار. | فِرپاسِن |
| den Anschluss verpassen | يفوت القطار التالي Wegen der Verspätung habe ich den Anschluss verpasst. — بسبب التأخير فاتني القطار التالي. | دِن آنشلوس فِرپاسِن |
| der Streik | الإضراب Der Streik dauert nur einen Tag. — الإضراب يستمر يوماً واحداً فقط. | دير شترايك |
| ausgebucht | محجوز بالكامل Das Hotel ist ausgebucht heute. — الفندق محجوز بالكامل اليوم. | آوسگِبوخت |
| die Panne | العطل (سيارة) Wir hatten eine Panne auf der Autobahn. — تعرضنا لعطل على الطريق السريع. | دي پانِه |
| der Ausfall | الإلغاء (الرحلة) Der Ausfall des Fluges war überraschend. — الإلغاء للرحلة كان مفاجئاً. | دير آوسفال |
| die Verzögerung | التأخير Die Verzögerung beträgt zehn Minuten. — التأخير مدته عشر دقائق. | دي فِرتسوگِرونغ |
| die Reisewarnung | تحذير السفر Die Reisewarnung gilt für das Land. — تحذير السفر ساري للبلد. | دي رايزِهفارنونغ |
| verloren gehen | يضيع (شيء) Mein Schlüssel kann leicht verloren gehen. — مفتاحي قد يضيع بسهولة. | فِرلورِن گيهِن |
| das Fundbüro | مكتب المفقودات Im Fundbüro liegt deine Tasche. — في مكتب المفقودات توجد حقيبتك. | داس فونتبورو |
| die Entschädigung | التعويض Die Entschädigung wird bald gezahlt. — سيتم دفع التعويض قريباً. | دي إنتشيديگونغ |
| der Ersatzbus | حافلة بديلة Ein Ersatzbus kommt in fünf Minuten. — حافلة بديلة ستصل خلال خمس دقائق. | دير إرزاتسبوس |
| stecken bleiben | يعلق (في الزحام) Der Bus ist im Verkehr stecken geblieben. — علقت الحافلة في الزحام. | شتِكِن بلايبِن |
| ausfallen | يُلغى (فعل منفصل) Heute fällt der Zug nach Berlin leider aus. — للأسف يُلغى اليوم القطار المتجه إلى برلين. | آوسفالِن |
| beschädigt | تالف Mein Koffer war nach dem Flug beschädigt. — كانت حقيبتي تالفة بعد الرحلة الجوية. | بِشيديگت |
| die Fahrgastrechte | حقوق الراكب Bei großer Verspätung gelten die Fahrgastrechte. — تسري حقوق الراكب عند التأخير الكبير. | دي فارگاسترِشتِه |
| sich informieren | يستفسر/يطّلع Ich informiere mich online über die Zugzeiten. — أستفسر عبر الإنترنت عن مواعيد القطارات. | زِش إنفورميرِن |
| der Defekt | العطل (تقني) Der Zug hat einen technischen Defekt. — في القطار عطل تقني. | دير ديفِكت |
| die Umleitung | تحويلة الطريق Wegen der Baustelle gibt es eine Umleitung. — بسبب أعمال البناء توجد تحويلة في الطريق. | دي أوملايتونغ |
| übernachtet | يبيت (يمضي الليل) Mein Bruder übernachtet heute bei einem Freund. — يبيت أخي الليلة عند صديق. | أوبِرناختِت |
| vorbei | مرّ (انتهى) Die Pause ist schon vorbei. — انتهت الاستراحة بالفعل. | فوربای |
| vorwärts | إلى الأمام Im Stau kommt der Bus nur langsam vorwärts. — في الزحام تتقدم الحافلة إلى الأمام ببطء فقط. | فورفِرتس |
| zurück | إلى الخلف/عائد Wir fahren morgen mit dem Zug zurück. — سنعود غداً بالقطار. | تسوروك |
| vorher | قبل ذلك Ich rufe dich vorher an. — سأتصل بك قبل ذلك. | فورهير |
🛂 الدرس 147: الجمارك ووثائق السفر
قاعدة: أسماء الوثائق الرسمية مثل Reisepass وVisum وAusweis لها جنس نحوي غير قابل للتخمين من المعنى — يجب حفظ الأداة (der/das) مع كل اسم على حدة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Reisepass | جواز السفر Haben Sie Ihren Reisepass dabei? — هل معكم جواز السفر؟ | دير رايزِهپاس |
| das Visum | التأشيرة Für diese Reise brauche ich ein Visum. — أحتاج إلى تأشيرة لهذه الرحلة. | داس فيزوم |
| der Zoll | الجمارك Beim Zoll muss man den Koffer öffnen. — عند الجمارك يجب فتح الحقيبة. | دير تسول |
| die Grenze | الحدود Wir fahren morgen über die Grenze. — سنعبر الحدود غداً. | دي گرِنتسِه |
| der Ausweis | بطاقة الهوية Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis. — يرجى إبراز بطاقة الهوية. | دير آوسفايس |
| anmelden | يُبلّغ/يُسجّل (شيء بالجمارك) Teure Waren muss man beim Zoll anmelden. — يجب التصريح بالبضائع الثمينة عند الجمارك. | آنمِلدِن |
| die Zollerklärung | الإقرار الجمركي Ich fülle die Zollerklärung im Flugzeug aus. — أملأ الإقرار الجمركي على متن الطائرة. | دي تسولإركليرونغ |
| zollfrei | معفى من الجمارك Diese Flasche Parfüm ist zollfrei. — زجاجة العطر هذه معفاة من الجمارك. | تسولفراي |
| die Einreise | الدخول (إلى بلد) Die Einreise ist morgen um acht Uhr. — الدخول غداً الساعة الثامنة. | دي آينرايزِه |
| die Ausreise | الخروج (من بلد) Die Ausreise erfolgt am Freitag. — الخروج سيحدث يوم الجمعة. | دي آوسرايزِه |
| das Herkunftsland | بلد المنشأ Mein Herkunftsland ist Ägypten. — بلد المنشأ هو مصر. | داس هِركونفتسلانت |
| der Aufenthalt | الإقامة Der Aufenthalt dauert zwei Wochen. — الإقامة تستمر أسبوعين. | دير آوفإنتهالت |
| die Botschaft | السفارة Die Botschaft öffnet um neun. — السفارة تفتح الساعة التاسعة. | دي بوتشافت |
| das Konsulat | القنصلية Das Konsulat hilft bei Visa. — القنصلية تساعد في التأشيرة. | داس كونزولات |
| die Versicherung | التأمين Die Versicherung deckt Krankheitskosten. — التأمين يغطي تكاليف المرض. | دي فِرزيشِرونغ |
| die Genehmigung | التصريح/الموافقة Die Genehmigung ist bereits erteilt. — التصريح قد صُدر بالفعل. | دي گِنيميگونغ |
| gültig sein | أن يكون صالحاً Der Pass muss gültig sein. — يجب أن يكون الجواز صالحاً. | گولتيش زاين |
| abgelaufen | منتهي الصلاحية Der Ausweis ist abgelaufen. — الهوية منتهية الصلاحية. | آبگِلاوفِن |
| beglaubigen | يُصدّق على وثيقة Der Notar muss das Dokument beglaubigen. — يجب على الموثق أن يُصدّق على الوثيقة. | بِگلاوبيگِن |
| verzollen | يخضع للتخليص الجمركي Wir müssen das Paket verzollen. — يجب أن نخضع الطرد للتخليص الجمركي. | فِرتسولِن |
| vorgestern | أول أمس Vorgestern war das Wetter schön. — كان الطقس جميلاً أول أمس. | فورگِستِرن |
| der Flohmarkt | سوق السلع المستعملة Am Sonntag besuche ich den Flohmarkt. — سأزور سوق السلع المستعملة يوم الأحد. | دير فلوهماركت |
| bucht | يحجز Er bucht das Hotel online. — هو يحجز الفندق عبر الإنترنت. | بوخت |
| der Buchstabe | الحرف الأبجدي Der Buchstabe A steht am Anfang. — الحرف الأبجدي أ يقع في البداية. | بوخشتابِه |
| buchstabieren | يتهجّى Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen. — يرجى أن تتهجّى اسمك. | بوخشتابيرِن |
🚌 الدرس 148: وسائل النقل العام بالتفصيل
قاعدة: einsteigen وaussteigen فعلان منفصلان ببادئتين متضادتين ein-/aus- — Ich steige in den Bus ein، Ich steige an der Haltestelle aus.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Linie | الخط (خط الحافلة/المترو) Die Linie 5 fährt alle zehn Minuten. — الخط 5 يمر كل عشر دقائق. | دي لينيِه |
| die Haltestelle | المحطة (توقف) Die Haltestelle ist gleich hier. — المحطة هنا تماماً. | دي هالتِهشتِلِه |
| die Abfahrtszeit | موعد المغادرة Die Abfahrtszeit ist um sieben. — موعد المغادرة الساعة السابعة. | دي آبفارتستسايت |
| die Monatskarte | بطاقة اشتراك شهرية Ich fahre jeden Tag mit dem Bus, deshalb kaufe ich eine Monatskarte. — أركب الحافلة كل يوم، لذلك أشتري بطاقة اشتراك شهرية. | دي موناتسكارتِه |
| einsteigen | يركب (الحافلة/القطار) Wir steigen am Hauptbahnhof in den Zug ein. — نركب القطار في المحطة الرئيسية. | آينشتايگِن |
| aussteigen | ينزل (من الحافلة/القطار) Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen. — عليك النزول عند المحطة التالية. | آوسشتايگِن |
| die Fahrgäste | الركاب Die Fahrgäste warten auf dem Bahnsteig. — ينتظر الركاب على الرصيف. | دي فارگِستِه |
| der Fahrer | السائق Der Fahrer hält an jeder Haltestelle. — يتوقف السائق عند كل محطة. | دير فارِر |
| die Fahrerin | السائقة Die Fahrerin des Busses ist sehr freundlich. — سائقة الحافلة لطيفة جداً. | دي فارِرين |
| entwerten | يُختم (التذكرة) Man muss die Fahrkarte vor der Fahrt entwerten. — يجب ختم التذكرة قبل الرحلة. | إنتفِرتِن |
| der Entwerter | آلة ختم التذاكر Der Entwerter steht direkt am Eingang. — آلة ختم التذاكر موجودة عند المدخل مباشرة. | دير إنتفِرتِر |
| die Umsteigezeit | وقت التبديل Die Umsteigezeit in Frankfurt beträgt nur zehn Minuten. — وقت التبديل في فرانكفورت عشر دقائق فقط. | دي أومشتايگِهتسايت |
| der Nahverkehr | النقل داخل المدينة Der Nahverkehr in meiner Stadt ist sehr gut. — النقل داخل مدينتي جيد جداً. | دير نافِركير |
| der Fernverkehr | النقل بين المدن Im Fernverkehr sind die Züge oft sehr voll. — في النقل بين المدن تكون القطارات ممتلئة غالباً. | دير فِرنفِركير |
| die Verkehrsverbindung | وصلة النقل Zum Flughafen gibt es eine schnelle Verkehrsverbindung. — توجد وصلة نقل سريعة إلى المطار. | دي فِركِرسفِربيندونغ |
| das Verkehrsnetz | شبكة النقل Das Verkehrsnetz in Berlin ist sehr groß. — شبكة النقل في برلين كبيرة جداً. | داس فِركِرسنِتس |
| die Stoßzeit | ساعة الذروة In der Stoßzeit sind die Busse oft voll. — في ساعة الذروة تكون الحافلات ممتلئة غالباً. | دي شتوستسايت |
| der Kontrolleur | مفتش التذاكر Der Kontrolleur prüft alle Fahrkarten. — يفحص مفتش التذاكر جميع التذاكر. | دير كونترولور |
| das Schwarzfahren | الركوب بدون تذكرة Schwarzfahren ist in Deutschland sehr teuer. — الركوب بدون تذكرة مكلف جداً في ألمانيا. | داس شفارتسفارِن |
| die Verspätungsanzeige | شاشة عرض التأخير Laut Verspätungsanzeige kommt der Zug zwanzig Minuten später. — حسب شاشة عرض التأخير يصل القطار متأخراً عشرين دقيقة. | دي فِرشپيتونغسآنتسايگِه |
| buchstabiert | يتهجّى (هو) Er buchstabiert seinen Namen am Schalter. — يتهجّى اسمه عند الشباك. | بوخشتابيرت |
| die Reihe | الصف/الطابور Unsere Plätze sind in der dritten Reihe. — مقاعدنا في الصف الثالث. | دي رايهِه |
| der Rundgang | الجولة السياحية Nach dem Frühstück machen wir einen Rundgang durch die Altstadt. — بعد الفطور نقوم بجولة في المدينة القديمة. | روندگانگ |
🚗 الدرس 149: السيارة والقيادة
قاعدة: حرف الجر in يُستخدم مع حالة الجر (Dativ) عند وصف موقع ثابت، وin + dem تُختصر إلى im — im Stau stehen.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Führerschein | رخصة القيادة Ich habe den Führerschein erhalten. — حصلتُ على رخصة القيادة. | دير فورِرشاين |
| tanken | يعبّئ الوقود Wir müssen heute tanken. — يجب علينا أن نعبّئ الوقود اليوم. | تانكِن |
| die Tankstelle | محطة الوقود Die Tankstelle ist gleich dort. — محطة الوقود قريبة هناك. | دي تانكشتِلِه |
| parken | يركن (السيارة) Du darfst hier nicht parken. — لا يجوز لك أن تركن (السيارة) هنا. | پاركِن |
| der Parkplatz | موقف السيارات Der Parkplatz ist voll heute. — موقف السيارات مكتمل اليوم. | دير پاركپلاتس |
| die Werkstatt | ورشة السيارات Mein Auto ist in der Werkstatt. — سيارتي في ورشة السيارات. | دي فِركشتات |
| der Verkehr | المرور Der Verkehr ist stark am Morgen. — المرور كثيف في الصباح. | دير فِركير |
| der Stau | الازدحام المروري Im Stau dauert es lange. — في الازدحام المروري يستغرق الوقت طويلاً. | دير شتاو |
| im Stau stehen | يقف في الازدحام Am Freitag stehen wir oft im Stau. — يوم الجمعة نقف غالباً في الازدحام. | إم شتاو شتيهِن |
| die Autobahn | الطريق السريع Wir fahren schnell auf der Autobahn. — نقود بسرعة على الطريق السريع. | دي آوتوبان |
| die Geschwindigkeit | السرعة Bitte halte die Geschwindigkeit ein. — يرجى الحفاظ على السرعة. | دي گِشفيندگكايت |
| das Verkehrsschild | إشارة المرور Das Verkehrsschild war rot. — إشارة المرور كانت حمراء. | داس فِركِرسشيلت |
| die Autoversicherung | تأمين السيارة Meine Autoversicherung kostet wenig. — تأمين السيارة يكلف القليل. | دي آوتوفِرزيشِرونغ |
| die Verkehrskontrolle | نقطة تفتيش مرورية Die Verkehrskontrolle war streng. — نقطة تفتيش مرورية كانت صارمة. | دي فِركِرسكونترولِه |
| die Reifenpanne | عطل الإطار Eine Reifenpanne ist ärgerlich. — عطل الإطار مزعج. | دي رايفِنپانِه |
| abschleppen | يسحب (السيارة العاطلة) Der Abschleppwagen wird kommen. — سيارة السحب ستأتي. | آبشلِپِن |
| der Abschleppwagen | سيارة السحب Der Abschleppwagen holt das Auto. — سيارة السحب تلتقط السيارة. | دير آبشلِپفاگِن |
| die Ampel | إشارة المرور الضوئية Die Ampel wird grün bald. — إشارة المرور الضوئية ستصبح خضراء قريباً. | دي آمپِل |
| bremsen | يكبح Bitte bremsen Sie vorsichtig. — يرجى أن تكبح بحذر. | برِمزِن |
| der Führerscheintest | اختبار رخصة القيادة Der Führerscheintest war schwierig. — اختبار رخصة القيادة كان صعباً. | دير فورِرشاينتِست |
| der Kalender | التقويم Im Kalender steht der Termin. — في التقويم يوجد الموعد. | دير كالِندِر |
| probiert | يجرّب (هو) Er probiert das neue Auto. — هو يجرّب السيارة الجديدة. | پروبيرت |
| probieren | يجرّب Im Urlaub probieren wir gern neue Gerichte. — في العطلة نحب تجربة أطباق جديدة. | پروبيرِن |
| reserviert | محجوز Der Platz am Fenster ist leider reserviert. — المقعد بجانب النافذة محجوز للأسف. | ريزِرفيرت |
🔁 الدرس 150: مراجعة الوحدة
قاعدة: مراجعة عامة — الأفعال المنفصلة (trennbare Verben) مثل einsteigen وumsteigen وausfallen تضع بادئتها في نهاية الجملة الرئيسية في زمن المضارع، وتُدمَج معها في صيغة Partizip II.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| unterwegs | في الطريق Ich bin gerade zum Bahnhof unterwegs. — أنا في الطريق إلى المحطة الآن. | أونتِرفِگس |
| ohnehin | على أي حال Ich fahre ohnehin in die Stadt, ich nehme dich mit. — سأذهب إلى المدينة على أي حال، سآخذك معي. | أونِهين |
| hingegen | في المقابل/لكن Im Sommer fahre ich Rad, im Winter hingegen nehme ich den Bus. — في الصيف أركب الدراجة، وفي الشتاء في المقابل أستقل الحافلة. | هينگيگِن |
| pünktlich | في الموعد Der Zug ist heute pünktlich angekommen. — وصل القطار اليوم في موعده. | پونكتليش |
| leider | للأسف Leider habe ich den Bus verpasst. — للأسف فاتتني الحافلة. | لايدِر |
| die Reise | الرحلة Die Reise nach Wien dauert fünf Stunden. — تستغرق الرحلة إلى فيينا خمس ساعات. | دي رايزِه |
| der Zwischenstopp | محطة توقف مؤقتة Wir machen einen Zwischenstopp in Istanbul. — سنتوقف توقفاً مؤقتاً في إسطنبول. | دير تسفيشِنشتوپ |
| das Reiseziel | وجهة السفر Unser Reiseziel ist ein kleines Dorf am Meer. — وجهة سفرنا قرية صغيرة على البحر. | داس رايزِهتسيل |
| reibungslos | بسلاسة (بدون مشاكل) Die Reise hat reibungslos geklappt. — سارت الرحلة بسلاسة. | رايبونغسلوس |
| der Reiseplan | خطة السفر Wir schreiben den Reiseplan zusammen. — نكتب خطة السفر معاً. | دير رايزِهپلان |
| sich orientieren | يتوجه/يحدد اتجاهه Mit dem Stadtplan kann ich mich gut orientieren. — بخريطة المدينة أستطيع تحديد اتجاهي جيداً. | زِش أوريِنتيرِن |
| ankündigen | يُعلن (مسبقاً) Der Fahrer kündigt jede Haltestelle an. — يعلن السائق عن كل محطة. | آنكوندگِن |
| die Sicherheit | الأمان Im Flugzeug ist die Sicherheit sehr wichtig. — الأمان مهم جداً في الطائرة. | دي زيشِرهايت |
| bequem | مريح Die Sitze im Zug sind sehr bequem. — المقاعد في القطار مريحة جداً. | بِكفيم |
| anstrengend | متعب/مرهق Die lange Fahrt war ziemlich anstrengend. — كانت الرحلة الطويلة متعبة إلى حد ما. | آنشترِنگِنت |
| die Vorbereitung | التحضير Die Vorbereitung für die Reise dauert eine Woche. — يستغرق التحضير للسفر أسبوعاً. | دي فوربِرايتونغ |
| wiederholen | يكرر (المراجعة) Vor der Prüfung wiederholen wir die Wörter. — قبل الامتحان نكرر الكلمات. | فيدِرهولِن |
| sich merken | يتذكر/يحفظ في ذهنه Ich kann mir die Abfahrtszeit nicht merken. — لا أستطيع أن أحفظ موعد المغادرة. | زِش مِركِن |
| das Fazit | الخلاصة (الاستنتاج) Mein Fazit: Die Reise war günstig und schön. — خلاصتي: كانت الرحلة رخيصة وجميلة. | داس فاتسيت |
| gelungen | ناجح (وصف لتجربة) Das war ein gelungener Urlaub. — كانت عطلة ناجحة. | گِلونگِن |
| die reservierte Reise | الرحلة المحجوزة Die reservierte Reise ist schon bezahlt. — الرحلة المحجوزة مدفوعة بالفعل. | دي ريزِرفيرتِه رايزِه |
| international | دولي Das ist ein internationaler Flug nach Kairo. — هذه رحلة جوية دولية إلى القاهرة. | إنتِرناتسيونال |
| Europa | أوروبا Im Sommer reisen wir durch Europa. — في الصيف نسافر عبر أوروبا. | أويروپا |
| der Europäer | الأوروبي Viele Europäer machen im Sommer Urlaub am Meer. — يقضي كثير من الأوروبيين عطلتهم الصيفية على البحر. | دير أويروپيِر |
| europäisch | أوروبي (صفة) Wir besuchen eine europäische Hauptstadt. — نزور عاصمة أوروبية. | أويروپِييش |