💼 الوحدة 14: العمل والمهنة — كلمات ألمانية A2
241 كلمة وعبارة من الوحدة 14 في المستوى A2، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
👔 الدرس 131: المهن بالتفصيل
قاعدة: أغلب أسماء المهن تُضيف اللاحقة -in لتكوين الصيغة المؤنثة: der Verkäufer ← die Verkäuferin، وهذا ينطبق على معظم المهن الجديدة هنا.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Ingenieur | المهندس Der Ingenieur plant die Brücke. — المهندس يخطط للجسر. | دير إنغِنيور |
| die Ingenieurin | المهندسة Die Ingenieurin prüft die Zeichnung. — المهندسة تفحص الرسم. | دي إنغِنيورين |
| der Buchhalter | المحاسب Der Buchhalter zählt die Rechnungen. — المحاسب يحسب الفواتير. | دير بوخهالتر |
| die Buchhalterin | المحاسبة Die Buchhalterin prüft die Rechnung. — المحاسبة تراجع الفاتورة. | دي بوخهالترين |
| der Verkäufer | البائع Der Verkäufer zeigt die Schuhe. — البائع يعرض الأحذية. | دير فِركويفر |
| die Verkäuferin | البائعة Die Verkäuferin berät die Kundin. — البائعة تستشير الزبونة. | دي فِركويفرين |
| der Techniker | الفني Der Techniker repariert den Computer. — الفني يصلح الحاسوب. | دير تِشنيكِر |
| die Handwerkerin | الحرفية Die Handwerkerin baut das Regal. — الحرفية تبني الرف. | دي هانتفيركرين |
| der Elektriker | الكهربائي Der Elektriker installiert das Licht. — الكهربائي يركب الإضاءة. | دير إليكتريكر |
| der Programmierer | المبرمج Der Programmierer schreibt Code. — المبرمج يكتب الشيفرة. | دير پروغراميرر |
| die Programmiererin | المبرمجة Die Programmiererin testet die App. — المبرمجة تختبر التطبيق. | دي پروغراميررين |
| der Anwalt | المحامي Der Anwalt berät den Mandanten. — المحامي يستشير الموكل. | دير آنفالت |
| die Anwältin | المحامية Die Anwältin verteidigt den Kunden. — المحامية تدافع عن العميل. | دي أنفِلتين |
| selbstständig | مستقل (يعمل لحسابه الخاص) Er arbeitet selbstständig als Designer. — هو يعمل مستقلاً كمصمم. | زِلبستشتِنديش |
| der Angestellte | الموظف Der Angestellte arbeitet im Büro. — الموظف يعمل في المكتب. | دير آنغِشتِلتِه |
| die Angestellte | الموظفة Die Angestellte schreibt einen Brief. — الموظفة تكتب رسالة. | دي آنغِشتِلتِه |
| der Arbeitgeber | صاحب العمل Der Arbeitgeber gibt neue Aufgaben. — صاحب العمل يعطي مهام جديدة. | دير آربايتغيبر |
| der Arbeitnehmer | العامل الموظف Der Arbeitnehmer erhält sein Gehalt. — العامل يحصل على أجره. | دير آربايتنيمر |
| die Branche | القطاع المهني Die Branche wächst schnell in Deutschland. — القطاع المهني ينمو بسرعة في ألمانيا. | دي برانشِه |
| beruflich | مهنياً Ich arbeite beruflich als Verkäufer. — أنا أعمل مهنياً كبائع. | بِروفليش |
| die Karriere | المسيرة المهنية Sie plant ihre Karriere im Marketing. — هي تخطط للمسيرة المهنية في التسويق. | دي كارييرِه |
| der Chefkoch | رئيس الطهاة Der Chefkoch kocht heute Suppe. — رئيس الطهاة يطبخ اليوم حساءً. | دير شِفكوخ |
| die Fachkraft | الكادر المتخصص Die Fachkraft repariert das Gerät. — الكادر المتخصص يصلح الجهاز. | دي فاخكرافت |
| Erfahrung sammeln | يكتسب خبرة Wir sammeln Erfahrung im Praktikum. — نكتسب خبرة في التدريب. | إرفارونغ زامِلن |
| der Auszubildende | المتدرب Der Auszubildende lernt jeden Tag. — المتدرب يتعلم كل يوم. | دير آوستسوبيلدِندِه |
| arbeitslos | عاطل عن العمل Mein Bruder ist arbeitslos seit März. — أخي عاطل عن العمل منذ مارس. | آربايتسلوس |
| bewirbt | يتقدّم (لوظيفة) Sie bewirbt sich für die Stelle. — هي تتقدّم للوظيفة. | بِفيربت |
🏢 الدرس 132: مكان العمل
قاعدة: كل اسم مكان عمل جديد هنا له جنسه النحوي الخاص — das Büro، der Kollege، die Abteilung — يُحفَظ مع أداة التعريف من أول مرة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| das Büro | المكتب Das Büro ist im dritten Stock. — المكتب في الطابق الثالث. | داس بورو |
| der Kollege | الزميل Der Kollege bringt Kaffee zur Besprechung. — الزميل يجلب القهوة إلى الاجتماع. | دير كوليغِه |
| die Kollegin | الزميلة Die Kollegin hilft mir beim Projekt. — الزميلة تساعدني في المشروع. | دي كوليغين |
| der Chef | المدير Der Chef gibt klare Anweisungen. — المدير يعطي تعليمات واضحة. | دير شِف |
| die Chefin | المديرة Die Chefin organisiert das Teammeeting. — المديرة تنظم اجتماع الفريق. | دي شِفين |
| die Besprechung | الاجتماع Die Besprechung dauert nur eine Stunde. — الاجتماع يستغرق ساعة واحدة فقط. | دي بِشپريشونغ |
| die Abteilung | القسم/الإدارة Die Abteilung arbeitet an neuen Ideen. — القسم يعمل على أفكار جديدة. | دي آپتايلونغ |
| die Pause | الاستراحة Wir machen eine kurze Pause. — نأخذ استراحة قصيرة. | دي پاوزِه |
| der Aktenschrank | خزانة الملفات Der Aktenschrank ist voll mit Akten. — خزانة الملفات مليئة بالملفات. | دير آكتِنشرانك |
| der Drucker | الطابعة Der Drucker druckt das Dokument schnell. — الطابعة تطبع المستند بسرعة. | دير دروكر |
| die Firma | الشركة Die Firma stellt neue Mitarbeiter ein. — الشركة توظف موظفين جدد. | دي فيرما |
| das Team | الفريق Das Team arbeitet heute zusammen. — الفريق يعمل اليوم معاً. | داس تيم |
| die Aufgabe | المهمة Die Aufgabe ist leicht zu verstehen. — المهمة سهلة الفهم. | دي آوفغابِه |
| das Projekt | المشروع Das Projekt beginnt nächste Woche. — المشروع يبدأ الأسبوع القادم. | داس پروييكت |
| die Konferenz | المؤتمر Die Konferenz findet am Freitag statt. — المؤتمر يُعقد يوم الجمعة. | دي كونفِرِنتس |
| der Termin | الموعد Der Termin ist um zehn Uhr. — الموعد في الساعة العاشرة. | دير تِرمين |
| die Gehaltserhöhung | زيادة الراتب Die Gehaltserhöhung freut die Angestellten. — زيادة الراتب تُفرح الموظفين. | دي گِهالتسإرهُهونگ |
| die Probezeit | فترة التجربة Die Probezeit dauert drei Monate. — فترة التجربة تستمر ثلاثة أشهر. | دي پروبِهتسايت |
| das Gehalt | الراتب Das Gehalt wird monatlich überwiesen. — الراتب يُحوَّل شهرياً. | داس غِهالت |
| der Kunde | العميل Der Kunde bestellt neue Produkte. — العميل يطلب منتجات جديدة. | دير كوندِه |
| die Kundin | العميلة Die Kundin sucht ein rotes Kleid. — العميلة تبحث عن فستان أحمر. | دي كوندين |
| die Zusammenarbeit | العمل المشترك Die Zusammenarbeit ist für uns wichtig. — العمل المشترك مهم لنا. | دي تسوزامِنآربايت |
| verdienen | يكسب (مالاً) Er kann gut Geld verdienen. — هو يستطيع كسب المال جيداً. | فِرديـنِن |
| verdient | يكسب (هو) Sie verdient viel im Monat. — هي تكسب كثيراً في الشهر. | فِرديـنت |
| der Beruf | المهنة Der Beruf ist sehr abwechslungsreich. — المهنة متنوعة جداً. | دير بِروف |
| die Berufe | المهن Die Berufe hier sind unterschiedlich. — المهن هنا مختلفة. | دي بِروفِه |
| der Kaufmann | التاجر Der Kaufmann verkauft frisches Obst. — التاجر يبيع فواكه طازجة. | دير كاوفمان |
📝 الدرس 133: طلب وظيفة
قاعدة: الفعل sich bewerben فعل انعكاسي يحتاج ضمير sich ويأتي معه حرف الجر um + حالة النصب: Ich bewerbe mich um die Stelle.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Lebenslauf | السيرة الذاتية Der Lebenslauf muss aktuell sein. — السيرة الذاتية يجب أن تكون محدثة. | دير ليبِنسلاوف |
| die Bewerbung | طلب التوظيف Die Bewerbung ist morgen fällig. — طلب التوظيف مستحق غداً. | دي بِفِربونغ |
| sich bewerben um | يتقدم بطلب للحصول على Ich bewerbe mich um eine Stelle als Verkäufer. — أتقدم بطلب للحصول على وظيفة بائع. | زيش بِفِربِن أوم |
| die freie Stelle | الوظيفة الشاغرة Im Krankenhaus gibt es eine freie Stelle. — توجد وظيفة شاغرة في المستشفى. | دي فرايِه شتِلِه |
| das Anschreiben | خطاب التقديم Das Anschreiben erklärt meine Motivation. — خطاب التقديم يوضح دواعي حماسي. | داس آنشرايبِن |
| die Qualifikation | المؤهل Die Qualifikation ist für den Job nötig. — المؤهل مطلوب للوظيفة. | دي كواليفيكاتسيون |
| das Zeugnis | الشهادة Ich habe mein Zeugnis erhalten. — لقد استلمت شهادتي. | داس تسويغنيس |
| die Ausbildung | التدريب المهني Sie beginnt nächste Woche die Ausbildung. — هي تبدأ التدريب المهني الأسبوع القادم. | دي آوسبيلدونغ |
| das Praktikum | التدريب العملي Das Praktikum dauert drei Monate. — التدريب العملي يدوم ثلاثة أشهر. | داس براكتيكوم |
| der Arbeitsvertrag | عقد العمل Der Arbeitsvertrag ist unterschrieben. — عقد العمل موقع. | دير آربايتسفِرتراغ |
| die Unterlagen | المستندات Bitte bringen Sie alle Unterlagen mit. — يرجى إحضار جميع المستندات. | دي أونتِرلاغِن |
| das Vorstellungsgespräch | مقابلة العمل Morgen habe ich das Vorstellungsgespräch. — غداً لدي مقابلة العمل. | داس فورشتِلونغسگِشپريش |
| einreichen | يُقدّم (طلباً) Sie müssen das Formular einreichen. — يجب عليك تقديم النموذج. | آينرايشِن |
| die Absage | رسالة الرفض Leider kam die Absage heute. — للأسف وصل رسالة الرفض اليوم. | دي آپزاگِه |
| die Berufserfahrung | الخبرة المهنية Meine Berufserfahrung ist umfangreich. — خبرتي المهنية واسعة. | دي بِروفسإرفارونغ |
| der Absender | المرسل Der Absender steht oben rechts. — المرسل موجود أعلى اليمين. | دير آبزِندِر |
| der Empfänger | المستلم Der Empfänger muss unterschreiben. — المستلم يجب أن يوقع. | دير إمپفِنگِر |
| die Frist einhalten | يلتزم بالموعد النهائي Man muss die Frist unbedingt einhalten. — يجب الالتزام بالموعد النهائي بكل تأكيد. | دي فريست آينهالتِن |
| ablehnen | يرفض Ich muss das Angebot ablehnen. — يجب علي رفض العرض. | آبليهنِن |
| annehmen | يقبل Er will das Jobangebot annehmen. — هو يريد قبول عرض العمل. | آننيمِن |
| der Student | الطالب الجامعي Der Student lernt für die Prüfung. — الطالب يدرس للامتحان. | دير شتودِنت |
| die Studentin | الطالبة الجامعية Die Studentin schreibt einen Aufsatz. — الطالبة تكتب مقالة. | دي شتودِنتين |
| das Studium | الدراسة الجامعية Das Studium dauert vier Jahre. — الدراسة الجامعية تستمر أربع سنوات. | داس شتوديوم |
| studieren | يدرس (جامعياً) Ich studiere Biologie an der Uni. — أنا أدرس علم الأحياء في الجامعة. | شتوديرِن |
| studiert | يدرس (هو) Er studiert seit einem Jahr Medizin. — هو يدرس الطب منذ عام. | شتوديرت |
🎤 الدرس 134: مقابلة العمل
قاعدة: möchten هي صيغة مؤدبة من الفعل wollen (يريد) وتُستخدم كثيراً في لغة المقابلات الرسمية بدلاً من will.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Erzählen Sie von sich | حدثيني عن نفسك | إرتسيلِن زي فون زيش |
| Warum möchten Sie hier arbeiten? | لماذا تريد العمل هنا؟ | فاروم مُشتِن زي هير آربايتِن |
| Ihre Stärken | نقاط قوتك Ihre Stärken sind Teamfähigkeit und Fleiß. — نقاط قوتك هي العمل الجماعي والاجتهاد. | إيرِه شتيركِن |
| Ihre Schwächen | نقاط ضعفك Ihre Schwächen sollten Sie verbessern. — يجب أن تعمل على تحسين نقاط ضعفك. | إيرِه شفيشِن |
| Wann können Sie anfangen? | متى يمكنك البدء؟ | فان كُنِن زي آنفانگِن |
| der Gehaltswunsch | الراتب المطلوب Ich habe einen hohen Gehaltswunsch. — لدي طلب راتب مرتفع. | دير گِهالتسفونش |
| die Motivation | الدافع/الحافز Meine Motivation ist das Lernen. — دافعي هو التعلم. | دي موتيفاتسيون |
| sich informieren über | يستعلم عن Vor dem Gespräch informiere ich mich über die Firma. — قبل المقابلة أستعلم عن الشركة. | زيش إنفورميرِن أوبِر |
| der Eindruck | الانطباع Der erste Eindruck war positiv. — كان الانطباع الأول إيجابياً. | دير آيندروك |
| pünktlich sein | يكون في الموعد Wir müssen pünktlich sein. — يجب أن نكون في الموعد. | پونكتليش زاين |
| die Höflichkeit | الأدب/اللباقة Ihre Höflichkeit beeindruckt mich. — أدبكم يُعجبني. | دي هُفليشكايت |
| der Personalchef | مدير الموارد البشرية Der Personalchef spricht mit uns. — مدير الموارد البشرية يتحدث معنا. | دير پِرزونالشِف |
| die Personalchefin | مديرة الموارد البشرية Die Personalchefin organisiert das Meeting. — مديرة الموارد البشرية تنظم الاجتماع. | دي پِرزونالشِفين |
| überzeugen | يُقنع Das Argument kann überzeugen. — الحجة يمكن أن تُقنع. | أوبِرتسويگِن |
| die Antwort vorbereiten | يُعد الإجابة مسبقاً Ich bereite die Antwort auf diese Frage gut vor. — أجهز الإجابة عن هذا السؤال جيداً. | دي آنتفورت فوربِرايتِن |
| sich bedanken | يشكر Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. — أود أن أشكرك. | زيش بِدانكِن |
| die Berufserfahrung erwähnen | يذكر الخبرة المهنية Im Gespräch sollte man die Berufserfahrung erwähnen. — في المقابلة ينبغي ذكر الخبرة المهنية. | دي بِروفسإرفارونغ إرفينِن |
| das Gehalt verhandeln | يفاوض على الراتب Sie möchte das Gehalt noch einmal verhandeln. — تريد أن تفاوض على الراتب مرة أخرى. | داس غِهالت فِرهانديلن |
| die Bibliothek | المكتبة Wir gehen heute in die Bibliothek. — سنذهب اليوم إلى المكتبة. | دي بيبليوتِك |
| die Universität | الجامعة Sie studiert an der Universität. — هي تدرس في الجامعة. | دي أونيفِرزيتِيت |
| die Prüfung | الامتحان Morgen steht die Prüfung an. — غداً سيُجرى الامتحان. | دي پروفونگ |
| die Note | الدرجة (العلامة) Ich habe eine gute Note bekommen. — حصلت على درجة جيدة. | دي نوتِه |
| das Fach | المادة الدراسية Mathematik ist mein Lieblingsfach. — الرياضيات هي مادتي المفضلة. | داس فاخ |
🗓️ الدرس 135: جدول العمل
قاعدة: الأسماء المركبة مثل Überstunden وTeilzeit تتكون من كلمتين تُدمجان في كلمة واحدة، وجنسها يُحدَّد من الجزء الأخير.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Schicht | المناوبة Heute habe ich Schicht. — اليوم عندي مناوبة. | دي شيشت |
| die Frühschicht | مناوبة صباحية Die Frühschicht beginnt um sechs. — المناوبة الصباحية تبدأ الساعة السادسة. | دي فروشيشت |
| die Spätschicht | مناوبة مسائية Die Spätschicht endet um acht. — المناوبة المسائية تنتهي الساعة الثامنة. | دي شپيتشيشت |
| die Überstunden | ساعات العمل الإضافية Wir machen Überstunden am Freitag. — نقوم بساعات العمل الإضافية يوم الجمعة. | دي أوبِرشتوندِن |
| die Teilzeit | دوام جزئي Sie arbeitet in Teilzeit hier. — هي تعمل بدوام جزئي هنا. | دي تايلتسايت |
| die Vollzeit | دوام كامل Er hat Vollzeit im Büro. — هو يعمل بدوام كامل في المكتب. | دي فولتسايت |
| freinehmen | يأخذ إجازة Ich möchte nächste Woche freinehmen. — أريد أن آخذ إجازة الأسبوع القادم. | فراينيمِن |
| der Urlaub beantragen | يطلب إجازة Ich will im August Urlaub beantragen. — أريد أن أطلب إجازة في شهر أغسطس. | دير أورلاوب بِآنتراگِن |
| der Bereitschaftsdienst | خدمة الجاهزية (الاحتياط) Der Bereitschaftsdienst beginnt um acht Uhr. — خدمة الجاهزية تبدأ الساعة الثامنة. | دير بِرايتشافتسدينست |
| der Arbeitsplan | جدول العمل Der Arbeitsplan ist für Montag fertig. — جدول العمل جاهز ليوم الاثنين. | دير آربايتسپلان |
| die Wochenarbeitszeit | ساعات العمل الأسبوعية Die Wochenarbeitszeit beträgt vierzig Stunden. — ساعات العمل الأسبوعية تبلغ أربعين ساعة. | دي فوخِنآربايتستسايت |
| die Gleitzeit | ساعات العمل المرنة In unserer Firma gibt es Gleitzeit. — في شركتنا توجد ساعات عمل مرنة. | دي گلايتتسايت |
| der Schichtwechsel | تبديل المناوبة Der Schichtwechsel ist um fünfzehn Uhr. — تبديل المناوبة الساعة الثالثة عصراً. | دير شيشتفِكسِل |
| die Pünktlichkeit | الالتزام بالمواعيد Pünktlichkeit ist im Büro wichtig. — الالتزام بالمواعيد مهم في المكتب. | دي پونكتليشكايت |
| das Homeoffice | العمل من المنزل Ich arbeite heute im Homeoffice. — أنا أعمل اليوم من المنزل. | داس هومأوفيس |
| flexibel arbeiten | يعمل بمرونة Wir können flexibel arbeiten, wenn nötig. — يمكننا العمل بمرونة إذا لزم الأمر. | فليكسيبِل آربايتِن |
| der Dienstplan | جدول المناوبات Der Dienstplan liegt an der Wand. — جدول المناوبات معلق على الجدار. | دير دينستپلان |
| die Krankmeldung | إبلاغ المرض Bitte sende deine Krankmeldung per E-Mail. — يُرجى إرسال إشعار المرض عبر البريد الإلكتروني. | دي كرانكميلدونغ |
| die Schulfächer | المواد الدراسية Die Schulfächer umfassen Mathematik und Geschichte. — المواد الدراسية تشمل الرياضيات والتاريخ. | دي شولفِشِر |
| die Schule | المدرسة Die Schule beginnt jeden Tag um acht. — المدرسة تبدأ كل يوم الساعة الثامنة. | دي شولِه |
| der Schüler | التلميذ Der Schüler liest ein Buch im Klassenraum. — التلميذ يقرأ كتابًا في الفصل. | دير شولِر |
| die Schülerin | التلميذة Die Schülerin schreibt ihre Hausaufgabe. — التلميذة تكتب واجبها المنزلي. | دي شولِرين |
| der Lehrer | المعلم Der Lehrer erklärt die Grammatik deutlich. — المعلم يشرح القواعد بوضوح. | دير ليرِر |
📧 الدرس 136: البريد الإلكتروني الرسمي
قاعدة: الرسائل والبريد الرسمي يُستخدم فيه دائماً صيغة المخاطبة Sie، ولا تُستخدم du مهما كانت العلاقة قريبة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Sehr geehrte Damen und Herren | السادة المحترمون | زير گِإيرتِه دامِن أونت هِرِن |
| Sehr geehrter Herr... | السيد المحترم... Sehr geehrter Herr Müller, vielen Dank für Ihre Nachricht. — السيد مولر المحترم، شكراً على رسالتكم. | زير گِإيرتِر هِر |
| Sehr geehrte Frau... | السيدة المحترمة... Sehr geehrte Frau Schmidt, ich schreibe Ihnen wegen der Stelle. — السيدة شميت المحترمة، أكتب إليكم بخصوص الوظيفة. | زير گِإيرتِه فراو |
| Mit freundlichen Grüßen | مع أطيب التحيات Ich beende jede E-Mail mit freundlichen Grüßen. — أنهي كل رسالة إلكترونية بعبارة «مع أطيب التحيات». | ميت فرويندليشِن غروسِن |
| anbei finden Sie | مرفق طيه Anbei finden Sie meinen Lebenslauf. — مرفقة طيه سيرتي الذاتية. | آنباي فيندِن زي |
| ich möchte mich erkundigen | أود الاستفسار | إش مُشتِه ميش إركوندِگِن |
| der Betreff | الموضوع (بريد إلكتروني) Im Betreff steht: Terminbestätigung. — في الموضوع مكتوب: تأكيد الموعد. | دير بِتريف |
| der Anhang | المرفق Der Anhang enthält das PDF‑Dokument. — المرفق يحتوي على مستند PDF. | دير آنهانگ |
| die E-Mail-Adresse | البريد الإلكتروني Wie ist Ihre E-Mail-Adresse? — ما هو عنوان بريدكم الإلكتروني؟ | دي إيميلآدرِسِه |
| weiterleiten | يعيد توجيه (رسالة) Kannst du die Nachricht weiterleiten? — هل يمكنك إعادة توجيه الرسالة؟ | فايتِرلايتِن |
| antworten auf | يرد على Ich muss auf die Frage antworten. — يجب عليّ أن أجيب على السؤال. | آنتفورتِن آوف |
| die Rückmeldung | الرد/التغذية الراجعة Bitte geben Sie mir eine Rückmeldung. — يرجى إعطائي ردًا. | دي روكميلدونغ |
| vertraulich | سري Das Dokument ist vertraulich. — الوثيقة سرية. | فِرتراوليش |
| der Empfang | الاستلام Der Empfang ist im Erdgeschoss. — الاستقبال في الطابق الأرضي. | دير إمپفانگ |
| die Anfrage | الاستفسار/الطلب Ich habe eine Anfrage per E‑Mail erhalten. — تلقيت استفسارًا عبر البريد الإلكتروني. | دي آنفراگِه |
| im Voraus danken | يشكر مسبقاً Ich möchte Ihnen schon im Voraus danken. — أود أن أشكركم مسبقاً. | إم فوراوس دانكِن |
| die Rücksprache | التشاور Wir machen eine Rücksprache mit dem Chef. — نجري تشاورًا مع المدير. | دي روكشپراخِه |
| formell | رسمي Der Brief muss formell geschrieben sein. — يجب أن يكون الخطاب رسميًا. | فورمِل |
| der Unterricht | الحصة الدراسية Der Unterricht beginnt um acht. — تبدأ الحصة الدراسية في الساعة الثامنة. | دير أونتِرريشت |
| der Kellner | النادل Der Kellner bringt uns das Essen. — النادل يجلب لنا الطعام. | دير كِلنِر |
| der Koch | الطباخ Der Koch bereitet die Suppe zu. — الطباخ يحضر الحساء. | دير كوخ |
| kochen | يطبخ Er kann gut für die Familie kochen. — هو يستطيع الطهي جيدًا من أجل الأسرة. | كوخِن |
| der Mechaniker | الميكانيكي Der Mechaniker repariert das Auto. — الميكانيكي يصلح السيارة. | دير ميشانيكِر |
🎓 الدرس 137: المهارات والخبرة
قاعدة: الصفات التي تصف صفات الشخص تأخذ نهاية معينة عند وضعها قبل الاسم مباشرة: ein zuverlässiger Mitarbeiter.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Erfahrung | الخبرة Sie hat viel Erfahrung im Verkauf. — لديها خبرة كثيرة في المبيعات. | دي إرفارونغ |
| die Fähigkeit | القدرة/المهارة Diese Fähigkeit hilft im Alltag. — هذه القدرة تساعد في الحياة اليومية. | دي فيهيگكايت |
| die Kenntnisse | المعارف/المعرفة Meine Kenntnisse sind noch begrenzt. — معارفي ما زالت محدودة. | دي كِنتنيسِه |
| die Verantwortung | المسؤولية Wir tragen die Verantwortung für das Projekt. — نحن نتحمل المسؤولية عن المشروع. | دي فِرآنتفورتونغ |
| die Teamarbeit | العمل الجماعي Teamarbeit macht die Arbeit leichter. — العمل الجماعي يجعل العمل أسهل. | دي تيمآربايت |
| zuverlässig | موثوق/يمكن الاعتماد عليه Er ist ein zuverlässiger Freund. — هو صديق موثوق. | تسوفِرلِسيش |
| flexibel | مرن Sie ist sehr flexibel bei den Zeiten. — هي مرنة جدًا في الأوقات. | فليكسيبِل |
| belastbar | قادر على تحمل الضغط Er bleibt trotz Stress belastbar. — يبقى قادرًا على تحمل الضغط رغم التوتر. | بِلاستبار |
| kreativ | مبدع Sie ist sehr kreativ beim Malen. — هي مبدعة جداً عند الرسم. | كرياتيف |
| verantwortlich | مسؤول Er ist für das Projekt verantwortlich. — هو مسؤول عن المشروع. | فِرآنتفورتليش |
| die Sprachkenntnisse | إجادة اللغات Gute Sprachkenntnisse helfen im Alltag. — إجادة اللغات تساعد في الحياة اليومية. | دي شپراخكِنتنيسِه |
| die EDV-Kenntnisse | مهارات الحاسوب EDV-Kenntnisse sind im Büro wichtig. — مهارات الحاسوب مهمة في المكتب. | دي إيديفاوكِنتنيسِه |
| selbstbewusst | واثق من نفسه Sie spricht selbstbewusst vor der Klasse. — هي تتحدث واثقة من نفسها أمام الصف. | زِلبستبِفوست |
| die Kommunikationsfähigkeit | مهارة التواصل Kommunikationsfähigkeit verbessert das Teamwork. — مهارة التواصل تحسّن العمل الجماعي. | دي كومونيكاتسيونسفيهيگكايت |
| die Führungsqualität | مهارة القيادة Führungsqualität zeigt sich im Projekt. — مهارة القيادة تظهر في المشروع. | دي فورونگسكواليتيت |
| die Weiterbildung | التطوير المهني Weiterbildung eröffnet neue Berufschancen. — التطوير المهني يفتح فرص عمل جديدة. | دي فايتِربيلدونغ |
| die Stärke | نقطة القوة Ihre Stärke ist das schnelle Lernen. — نقطة القوة لديها هي التعلم السريع. | دي شتيركِه |
| die Schwäche | نقطة الضعف Seine Schwäche ist das Vergessen. — نقطة الضعف لديه هي النسيان. | دي شفيشِه |
| der Polizist | الشرطي Der Polizist hilft bei Verkehrsunfällen. — الشرطي يساعد عند حوادث المرور. | دير پوليتسيست |
| die Polizei | الشرطة Die Polizei schützt die Stadt nachts. — الشرطة تحمي المدينة ليلاً. | دي پوليتساي |
| der Musiker | الموسيقي Der Musiker spielt jeden Freitag Jazz. — الموسيقي يعزف الجاز كل جمعة. | دير موزيكِر |
| der Künstler | الفنان Der Künstler malt bunte Stadtansichten. — الفنان يرسم مناظر المدينة الملونة. | دير كونستلِر |
| der Sänger | المغني Der Sänger singt Lieder im Park. — المغني يغني أغاني في الحديقة. | دير زِنگِر |
🔑 الدرس 138: الأفعال الناقصة المتقدمة
قاعدة: الفعل الناقص (Modalverb) يتصرّف حسب الفاعل ويحمل المعنى، بينما الفعل الرئيسي يبقى في صيغة المصدر ويذهب إلى نهاية الجملة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Ich muss die Aufgabe erledigen | يجب أن أنجز المهمة | إش موس دي آوفغابِه إرليديگِن |
| Sie dürfen früher gehen | يُسمح لك بالمغادرة مبكراً | زي دورفِن فروير گيهِن |
| Er soll den Bericht schreiben | يُفترض أن يكتب التقرير | إر زول دين بِريشت شرايبِن |
| Wir können das schaffen | نستطيع إنجاز ذلك | فير كُنِن داس شافِن |
| Ich darf nicht zu spät kommen | لا يُسمح لي بالتأخر | إش دارف نيشت تسو شپيت كومِن |
| Sie müssen pünktlich sein | يجب أن تكون في الموعد | زي موسِن پونكتليش زاين |
| Kann ich früher gehen? | هل يمكنني المغادرة مبكراً؟ | كان إش فروير گيهِن |
| Man soll höflich sein | يجب أن يكون المرء مهذباً | مان زول هُفليش زاين |
| Ich müsste das noch prüfen | ينبغي أن أتحقق من ذلك | إش موستِه داس نوخ پروفِن |
| der Chef erlaubt es | المدير يسمح بذلك | دير شِف إرلاوبت إس |
| verbieten | يمنع Der Arzt hat mir das Rauchen verboten. — منعني الطبيب من التدخين. | فِربيتِن |
| erlauben | يسمح Die Lehrerin erlaubt uns, früher zu gehen. — المعلمة تسمح لنا بالمغادرة مبكراً. | إرلاوبِن |
| die Erlaubnis | الإذن/السماح Ich habe die Erlaubnis, nach Hause zu gehen. — لدي إذن بالعودة إلى المنزل. | دي إرلاوبنيس |
| die Pflicht | الواجب Es ist deine Pflicht, zu helfen. — إنه واجبك أن تساعد. | دي پفليشت |
| notwendig | ضروري Ein Regenschirm ist bei Regen notwendig. — المظلة ضرورية عند المطر. | نوتفِنديش |
| unbedingt | بالتأكيد/حتماً Du musst das unbedingt versuchen. — يجب عليك أن تحاول ذلك بالتأكيد. | أونبِدينگت |
| Ich soll das machen | يُفترض أن أفعل ذلك | إش زول داس ماخِن |
| Man darf hier nicht rauchen | لا يُسمح بالتدخين هنا | مان دارف هير نيشت راوخِن |
| der Schauspieler | الممثل Der Schauspieler spielt im Theater. — الممثل يلعب في المسرح. | دير شاوشپيلِر |
| der Autor | المؤلف Der Autor schreibt ein neues Buch. — المؤلف يكتب كتابًا جديدًا. | دير آوتور |
| der Friseur | الحلاق Der Friseur schneidet meine Haare. — الحلاق يقص شعري. | دير فريزور |
| beantworten | يُجيب Bitte beantworten Sie die Frage. — يرجى أن تُجيب على السؤال. | بِآنتفورتِن |
| beantwortet | يُجيب (هو) Er beantwortet die E‑Mail schnell. — هو يُجيب على البريد الإلكتروني بسرعة. | بِآنتفورتِت |
🔮 الدرس 139: المستقبل
قاعدة: زمن المستقبل Futur I يتكوّن من الفعل werden مصرّفاً حسب الفاعل + المصدر في نهاية الجملة: Ich werde arbeiten.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Ich werde arbeiten | سأعمل Nächstes Jahr werde ich in Berlin arbeiten. — في العام القادم سأعمل في برلين. | إش فيردِه آربايتِن |
| Es wird passieren | سيحدث Keine Sorge, es wird nichts passieren. — لا داعي للقلق، لن يحدث شيء. | إس فيرت پاسيرِن |
| in Zukunft | في المستقبل In Zukunft fahren wir mit dem Zug. — في المستقبل سنسافر بالقطار. | إن تسوكونفت |
| bald | قريباً Wir kommen bald zurück. — سنعود قريباً. | بالد |
| nächstes Jahr | العام القادم Nächstes Jahr besuchen wir Berlin. — العام القادم سنزور برلين. | نيكستِس يار |
| nächste Woche | الأسبوع القادم Nächste Woche beginnt der Kurs. — الأسبوع القادم يبدأ الدرس. | نيكستِه فوخِه |
| übermorgen | بعد غد Wir treffen uns übermorgen im Park. — نلتقي بعد غد في الحديقة. | أوبِرمورگِن |
| langfristig | على المدى الطويل Langfristig will ich Deutsch lernen. — على المدى الطويل أريد تعلم الألمانية. | لانگفريستيش |
| die Zukunft | المستقبل Die Zukunft sieht vielversprechend aus. — المستقبل يبدو واعدًا. | دي تسوكونفت |
| voraussichtlich | من المتوقع Voraussichtlich kommt er morgen. — من المتوقع أن يأتي غدًا. | فوراوسزيشتليش |
| planen | يخطط Wir planen einen Ausflug am Wochenende. — نخطط لرحلة في عطلة نهاية الأسبوع. | پلانِن |
| der Plan | الخطة Der Plan ist heute fertig. — الخطة جاهزة اليوم. | دير پلان |
| vorhaben | ينوي/يعتزم Ich habe vor, nach Hause zu gehen. — أنا أنوي العودة إلى المنزل. | فورهابِن |
| das Vorhaben | النية/الخطة Mein Vorhaben ist, mehr Deutsch zu lernen. — نيتي هي تعلم المزيد من الألمانية. | داس فورهابِن |
| eintreten | يحدث/يقع Ein Unfall kann plötzlich eintreten. — يمكن أن يحدث حادث فجأة. | آينتريتِن |
| die Erwartung | التوقع Die Erwartung ist groß bei allen. — التوقع كبير لدى الجميع. | دي إرفارتونغ |
| hoffentlich | نأمل أن Hoffentlich kommt der Zug pünktlich. — نأمل أن يصل القطار في الوقت المحدد. | هوفِنتليش |
| Ich werde das schaffen | سأنجز ذلك | إش فيردِه داس شافِن |
| beschreiben | يصف Kannst du das Bild beschreiben? — هل يمكنك وصف الصورة؟ | بِشرايبِن |
| beschreibt | يصف (هو) Er beschreibt das Wetter genau. — هو يصف الطقس بدقة. | بِشرايبت |
| erreicht | يحقق/يصل إلى Sie hat ihr Ziel erreicht. — هي حققت هدفها. | إرايشت |
| organisiert | منظَّم Maria ist sehr gut organisiert. — ماريا منظمة جداً. | أورگانيزيرت |
| kontrolliert | يراقب/يفحص Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben. — المعلم يراقب الواجبات المنزلية. | كونترولييرت |
🔁 الدرس 140: مراجعة الوحدة
قاعدة: الظروف مثل insgesamt وzusammenfassend عندما تأتي في بداية الجملة، يليها الفعل مباشرة (ترتيب V2) تماماً كما في الأسئلة.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Beförderung | الترقية Er freut sich über die Beförderung. — هو سعيد بالترقية. | دي بِفُردِرونگ |
| das Arbeitszeugnis | خطاب تقييم نهاية الخدمة Ich brauche das Arbeitszeugnis morgen. — أحتاج شهادة الخبرة غداً. | داس آربايتستسويگنِس |
| die Kündigung | الاستقالة/إنهاء العقد Sie hat die Kündigung eingereicht. — هي قدمت الاستقالة. | دي كونديگونگ |
| der Ruhestand | التقاعد Mein Vater genießt den Ruhestand. — والدي يستمتع بالتقاعد. | دير روهشتانت |
| in Rente gehen | يتقاعد Mein Chef geht nächstes Jahr in Rente. — سيتقاعد مديري في العام القادم. | إن رِنتِه گيهِن |
| der Ruf | السمعة Der Laden hat einen guten Ruf. — المتجر له سمعة جيدة. | دير روف |
| insgesamt | إجمالاً Insgesamt haben wir zehn Bücher. — إجمالاً لدينا عشرة كتب. | إنسگِزامت |
| zusammenfassend | باختصار Zusammenfassend war das Treffen erfolgreich. — باختصار كان الاجتماع ناجحاً. | تسوزامِنفاسِنت |
| der Aufstieg | الصعود المهني/التقدم Sein Aufstieg im Unternehmen war schnell. — صعوده في الشركة كان سريعاً. | دير آوفشتايگ |
| die Karrierechance | فرصة مهنية Das Praktikum bietet eine Karrierechance. — التدريب يقدم فرصة مهنية. | دي كارييرِهشانسِه |
| der Erfolg | النجاح Ihr Erfolg macht alle stolz. — نجاحها يجعل الجميع فخوراً. | دير إرفولگ |
| erfolgreich | ناجح Sie ist sehr erfolgreich im Beruf. — هي ناجحة جداً في العمل. | إرفولگرايش |
| die Herausforderung | التحدي Die Aufgabe ist eine Herausforderung. — المهمة هي تحدي. | دي هِراوسفوردِرونگ |
| die Möglichkeit | الفرصة/الإمكانية Wir haben die Möglichkeit zu reisen. — لدينا إمكانية السفر. | دي مُگليشكايت |
| die Entwicklung | التطور Die Stadt erlebt eine schnelle Entwicklung. — المدينة تشهد تطوراً سريعاً. | دي إنتفيكلونگ |
| sich entwickeln | يتطور Das Kind entwickelt sich schnell. — الطفل ينمو ويتطور بسرعة. | زيش إنتفيكِلن |
| die Leistung | الإنجاز/الأداء Seine Leistung ist sehr gut. — أداؤه جيد جداً. | دي لايستونگ |
| das Ziel erreichen | يحقق الهدف Mit viel Übung kannst du das Ziel erreichen. — بالكثير من التدريب يمكنك تحقيق الهدف. | داس تسيل إرايشِن |
| kontrollieren | يراقب Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben. — المعلم يراقب الواجبات المنزلية. | كونترولييرِن |
| vereinbart | يتفق على (موعد) Wir haben einen Termin vereinbart. — لقد اتفقنا على موعد. | فِرآينبارت |
| unterschreibt | يوقّع Sie unterschreibt den Vertrag heute. — هي توقع العقد اليوم. | أونتِرشرايبت |
| bekannt | معروف Das Restaurant ist hier bekannt. — المطعم معروف هنا. | بِكانت |
| berühmt | مشهور Der Film ist weltweit berühmt. — الفيلم مشهور عالمياً. | بِروهمت |
| beliebt | محبوب Dieses Buch ist sehr beliebt. — هذا الكتاب محبوب جداً. | بِليبت |