🏥 الوحدة 13: الصحة المتقدمة — كلمات ألمانية A2
251 كلمة وعبارة من الوحدة 13 في المستوى A2، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
🤒 الدرس 121: الأعراض بالتفصيل
قاعدة: كثير من تعبيرات الأعراض تُستخدم مع الفعل haben — ich habe Fieber، ich habe Husten — وليس مع sein كما في العربية.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| das Fieber | الحمى Sie hat hohes Fieber und ruht. — لديها حمى عالية وتستريح. | داس فيبِر |
| der Husten | السعال Der Husten ist nachts schlimmer. — السعال أسوأ ليلاً. | دير هوستِن |
| die Übelkeit | الغثيان Nach dem Essen fühlte ich Übelkeit. — بعد الطعام شعرت بالغثيان. | دي أوبِلكايت |
| der Schwindel | الدوار Der Schwindel kam nach dem Aufstehen. — الدوار جاء بعد الوقوف. | دير شفيندِل |
| die Erkältung | الزكام Ich habe eine leichte Erkältung. — لدي زكام خفيف. | دي إركِلتونغ |
| die Grippe | الإنفلونزا Die Grippe dauert oft zwei Wochen. — الإنفلونزا تستمر غالبًا أسبوعين. | دي غريپِه |
| die Allergie | الحساسية Meine Allergie reagiert auf Pollen. — حساسيتي تتفاعل مع حبوب اللقاح. | دي أليرغي |
| der Schnupfen | الرشح Der Schnupfen macht die Nase verstopft. — الرشح يجعل الأنف مسدودًا. | دير شنوپفِن |
| die Halsschmerzen | ألم الحلق Halsschmerzen entstehen beim Singen. — ألم الحلق يحدث عند الغناء. | دي هالسشميرتسِن |
| die Kopfschmerzen | الصداع Ich habe starke Kopfschmerzen heute. — أنا أعاني من صداع شديد اليوم. | دي كوپفشميرتسِن |
| niesen | يعطس Plötzlich muss ich niesen. — فجأةً يجب أن أعطس. | نيزِن |
| husten | يسعل Er kann nicht aufhören zu husten. — لا يستطيع التوقف عن السعال. | هوستِن |
| sich erkälten | يصاب بالزكام Im Winter erkältet man sich leicht. — في الشتاء يصاب الشخص بالزكام بسهولة. | زيش إركِلتِن |
| Fieber messen | يقيس الحرارة Bitte Fieber messen vor dem Arztbesuch. — الرجاء قياس الحرارة قبل زيارة الطبيب. | فيبِر مِسِن |
| der Ausschlag | الطفح الجلدي Der Ausschlag ist rot und juckt. — الطفح الجلدي أحمر ويحك. | دير آوسشلاغ |
| die Entzündung | الالتهاب Eine Entzündung kann Schmerzen verursachen. — الالتهاب قد يسبب الألم. | دي إنتسوندونغ |
| müde sein | أن يكون متعباً Nach der Arbeit bin ich oft sehr müde. — بعد العمل أكون متعباً جداً في كثير من الأحيان. | مودِه زاين |
| sich schlecht fühlen | يشعر بسوء Seit gestern fühle ich mich schlecht. — منذ أمس أشعر بسوء. | زيش شليشت فولِن |
| das Symptom | العرض المرضي Husten ist ein häufiges Symptom. — السعال هو عرض شائع. | داس زومپتوم |
| akut | حاد (طارئ) Die Schmerzen sind akut und stark. — الألم حاد وشديد. | أكوت |
| chronisch | مزمن Die Krankheit ist chronisch. — المرض مزمن. | كرونيش |
| das Auge | العين Das Auge tut nach dem Staub weh. — العين تؤلم بعد الغبار. | داس آوگِه |
| das Ohr | الأذن Mein Ohr klingt nach dem Konzert komisch. — أذني تصدر صوتًا غريبًا بعد الحفل. | داس أور |
| der Mund | الفم Der Mund ist trocken nach dem Reden. — الفم جاف بعد الكلام. | دير موند |
| der Zahn | السن Der Zahn schmerzt beim Kauen. — السن يؤلم عند المضغ. | دير تسان |
| das Haar | الشعر Das Haar ist heute sehr glatt. — الشعر أملس جدًا اليوم. | داس هار |
🦴 الدرس 122: أجزاء الجسم الإضافية
قاعدة: كل اسم من أسماء أعضاء الجسم له جنس نحوي خاص به يجب حفظه مع أداة التعريف — der Rücken، das Gelenk، die Lunge.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Rücken | الظهر Mein Rücken tut nach dem Sitzen weh. — ظهري يؤلم بعد الجلوس. | دير روكِن |
| das Gelenk | المفصل Das Gelenk knackt beim Aufstehen. — المفصل يطقطق عند النهوض. | داس غِلِنك |
| der Muskel | العضلة Der Muskel ist nach dem Training locker. — العضلة مرتاحة بعد التدريب. | دير موسكِل |
| der Hals | الرقبة/الحلق Der Hals fühlt sich trocken an. — الحلق يبدو جافاً. | دير هالس |
| der Magen | المعدة Der Magen knurrt nach dem Frühstück. — المعدة تقرقر بعد الفطور. | دير ماغِن |
| der Knochen | العظم Der Knochen bricht leicht beim Fallen. — العظم ينكسر بسهولة عند السقوط. | دير كنوخِن |
| die Lunge | الرئة Die Lunge braucht frische Luft. — الرئة تحتاج إلى هواء نقي. | دي لونغِه |
| das Herz | القلب Das Herz schlägt schneller beim Laufen. — القلب يضرب أسرع عند الجري. | داس هِرتس |
| die Leber | الكبد Die Leber verarbeitet das Essen. — الكبد يعالج الطعام. | دي ليبِر |
| die Niere | الكلية Die Niere filtert das Blut täglich. — الكلية تصفي الدم يوميًا. | دي نيرِه |
| die Haut | الجلد Die Haut schützt den Körper. — الجلد يحمي الجسم. | دي هاوت |
| der Nacken | مؤخر الرقبة Der Nacken tut nach langem Sitzen weh. — مؤخر الرقبة يؤلمني بعد الجلوس الطويل. | دير ناكِن |
| die Schulter | الكتف Die Schulter tut mir weh. — كتفي يؤلمني. | دي شولتِر |
| das Handgelenk | الرسغ Das Handgelenk ist beim Schreiben beansprucht. — الرسغ يُجهد أثناء الكتابة. | داس هانتغِلِنك |
| der Ellbogen | المرفق Ich stütze den Ellbogen auf den Tisch. — أسند مرفقي على الطاولة. | دير إلبوغِن |
| das Knie | الركبة Das Knie knickt beim Treppensteigen. — الركبة تنحني عند صعود السلالم. | داس كني |
| der Knöchel | الكاحل Der Knöchel schmerzt nach dem Sprung. — الكاحل يؤلم بعد القفز. | دير كنُشِل |
| die Wirbelsäule | العمود الفقري Die Wirbelsäule bleibt gerade beim Gehen. — العمود الفقري يبقى مستقيمًا أثناء المشي. | دي فيربِلزويلِه |
| der Kiefer | الفك Der Kiefer öffnet sich beim Sprechen. — الفك يفتح عند الكلام. | دير كيفِر |
| die Ader | الوريد/العرق Man sieht die Ader am Handgelenk. — يمكن رؤية الوريد عند المعصم. | دي آدِر |
| der Bauch | البطن Nach dem Essen ist mein Bauch voll. — بطني ممتلئ بعد الأكل. | دير باوخ |
| das Bein | الساق Mein Bein tut nach dem Laufen weh. — ساقي تؤلمني بعد الجري. | داس باين |
| der Fuß | القدم Der Fuß berührt den kalten Boden. — القدم تلمس الأرض الباردة. | دير فوس |
| der Kopf | الرأس Ich habe Schmerzen im Kopf. — أشعر بألم في رأسي. | دير كوپف |
| der Körper | الجسم Der Körper fühlt sich heute gut an. — الجسم يشعر بحالة جيدة اليوم. | دير كورپِر |
👨⚕️ الدرس 123: عند الطبيب
قاعدة: يستخدم الطبيب sollen لتقديم النصيحة أو التوصية — Sie sollten mehr trinken — وهي صيغة الأدب من sollen (Sie sollten).
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| einen Termin vereinbaren | يحدد موعداً Ich möchte einen Termin beim Arzt vereinbaren. — أريد تحديد موعد عند الطبيب. | آينِن تِرمين فِرآينبارِن |
| die Untersuchung | الفحص Wir machen jetzt die Untersuchung. — نقوم الآن بالفحص. | دي أونتِرزوخونغ |
| das Rezept | الروشتة/الوصفة الطبية Der Arzt gibt das Rezept aus. — الطبيب يصدر الروشتة. | داس رِتسِپت |
| die Diagnose | التشخيص Die Diagnose ist noch nicht klar. — التشخيص ليس واضحاً بعد. | دي دياغنوزِه |
| die Praxis | العيادة Ich warte in der Praxis. — أنا أنتظر في العيادة. | دي پراكسيس |
| der Facharzt | الطبيب المختص Der Facharzt erklärt das Problem. — الطبيب المختص يشرح المشكلة. | دير فاخآرتست |
| die Sprechstunde | ساعات الاستقبال Die Sprechstunde beginnt um neun. — ساعات الاستقبال تبدأ في الساعة التاسعة. | دي شپريششتونده |
| das Wartezimmer | غرفة الانتظار Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. — يُرجى الجلوس في غرفة الانتظار. | داس فارتِهتسيمِر |
| abhören | يستمع بالسماعة Der Arzt hört das Herz ab. — الطبيب يستمع بالسماعة إلى القلب. | آبهُورِن |
| den Blutdruck messen | يقيس ضغط الدم Die Ärztin misst zuerst den Blutdruck. — تقيس الطبيبة ضغط الدم أولاً. | دِن بلوتدروك مِسِن |
| Blut abnehmen | يسحب عينة دم Die Krankenschwester nimmt mir morgen früh Blut ab. — ستسحب الممرضة مني عينة دم غداً صباحاً. | بلوت آبنِيمِن |
| die Sprechstundenhilfe | مساعدة الطبيب Die Sprechstundenhilfe beantwortet Fragen. — مساعدة الطبيب تجيب على الأسئلة. | دي شپريششتوندِنهيلفِه |
| krankschreiben | يمنح إجازة مرضية Der Arzt krankschreibt mich für drei Tage. — الطبيب يمنح إجازة مرضية لي لمدة ثلاثة أيام. | كرانكشرايبِن |
| die Krankschreibung | الإجازة المرضية Ich habe die Krankschreibung erhalten. — لقد تلقيت الإجازة المرضية. | دي كرانكشرايبونغ |
| behandeln | يعالج Der Arzt behandelt die Wunde vorsichtig. — الطبيب يعالج الجرح بحذر. | بِهاندِلن |
| die Behandlung | العلاج Die Behandlung dauert nur fünf Minuten. — العلاج يستغرق فقط خمس دقائق. | دي بِهاندلونغ |
| sich verschlechtern | يتدهور وضعه Sein Zustand kann sich verschlechtern. — يمكن أن يتدهور وضعه. | زيش فِرشليشتِرن |
| sich bessern | يتحسن Nach der Therapie wird er sich bessern. — بعد العلاج سيتحسن. | زيش بِسِرن |
| Sie sollten mehr trinken | يجب أن تشرب أكثر | زي زولتِن ميه ترينكِن |
| Machen Sie sich keine Sorgen | لا تقلق | ماخِن زي زيش كايِنه زورغِن |
| das Gesicht | الوجه Das Gesicht ist vom Fieber gerötet. — الوجه احمر بسبب الحمى. | داس گِزيشت |
| die Hand | اليد Die Hand tut nach dem Sturz weh. — اليد تؤلم بعد السقوط. | دي هانت |
| der Arzt | الطبيب Der Arzt erklärt die Medikamente. — الطبيب يشرح الأدوية. | دير آرتست |
| die Krankheit | المرض Die Krankheit dauert drei Tage. — المرض يستمر ثلاثة أيام. | دي كرانكهايت |
| das Medikament | الدواء Das Medikament hilft schnell. — الدواء يساعد بسرعة. | داس مِديكامِنت |
💊 الدرس 124: في الصيدلية
قاعدة: einnehmen فعل منفصل — الجزء ein ينفصل ويذهب لنهاية الجملة: Sie nehmen die Tablette dreimal täglich ein.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Apotheke | الصيدلية Ich gehe heute zur Apotheke. — أنا أذهب اليوم إلى الصيدلية. | دي آپوتيكِه |
| der Apotheker | الصيدلي Der Apotheker gibt mir Rat. — الصيدلي يعطيني نصيحة. | دير آپوتيكِر |
| die Tablette | القرص/الحبة Nimm die Tablette nach dem Essen. — تناول القرص بعد الطعام. | دي تابليتِه |
| die Salbe | المرهم Die Salbe lindert die Haut. — المرهم يخفف الجلد. | دي زالبِه |
| die Nebenwirkung | الأثر الجانبي Eine Nebenwirkung kann auftreten. — قد يظهر أثر جانبي. | دي نيبِنفيركونغ |
| die Dosierung | الجرعة Die Dosierung ist auf dem Etikett. — الجرعة مكتوبة على الملصق. | دي دوزيرونغ |
| einnehmen | يتناول دواءً Bitte nehmen Sie das Medikament dreimal täglich ein. — يُرجى تناول الدواء ثلاث مرات يومياً. | آيننيمِن |
| der Tropfen | القطرة Die Tropfen sind für die Augen. — القطرات مخصصة للعينين. | دير تروپفِن |
| der Sirup | الشراب الدوائي Der Sirup schmeckt süß. — الشراب الدوائي طعمه حلو. | دير زيروپ |
| das Pflaster | اللاصقة الطبية Das Pflaster klebt gut. — اللاصقة الطبية تلتصق جيداً. | داس پفلاستِر |
| der Verband | الضمادة Der Verband schützt die Wunde. — الضمادة تحمي الجرح. | دير فِربانت |
| rezeptpflichtig | يستلزم وصفة طبية Dieses Medikament ist rezeptpflichtig. — هذا الدواء يستلزم وصفة طبية. | رِتسِپتپفليشتيش |
| rezeptfrei | بدون وصفة طبية Das Schmerzmittel ist rezeptfrei. — مسكّن الألم يُباع بدون وصفة طبية. | رِتسِپتفراي |
| die Packungsbeilage | النشرة الداخلية للدواء Lies die Packungsbeilage sorgfältig. — اقرأ النشرة الداخلية للدواء بعناية. | دي پاكونغسبايلاغِه |
| das Verfallsdatum | تاريخ الصلاحية Das Verfallsdatum steht oben. — تاريخ الصلاحية مكتوب في الأعلى. | داس فِرفالسداتوم |
| die Schmerztablette | مسكن الألم Die Schmerztablette wirkt schnell. — مسكن الألم يعمل بسرعة. | دي شميرتستابليتِه |
| dreimal täglich | ثلاث مرات يومياً Nimm das Medikament dreimal täglich ein. — تناول الدواء ثلاث مرات يومياً. | درايمال تِغليش |
| vor dem Essen | قبل الأكل Sie sollen die Tablette vor dem Essen nehmen. — عليكم تناول القرص قبل الأكل. | فور ديم إسِن |
| nach dem Essen | بعد الأكل Nach dem Essen trinke ich immer einen Tee. — بعد الأكل أشرب دائماً كوب شاي. | ناخ ديم إسِن |
| Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? | هل لديكم شيء للصداع؟ | هابِن زي إتفاس غيغِن كوپفشميرتسِن |
| wehtun | يؤلم Mir tut der Rücken seit gestern weh. — ظهري يؤلمني منذ أمس. | فيهتون |
| schwanger | حامل Sie ist seit drei Monaten schwanger. — هي حامل منذ ثلاثة أشهر. | شفانگِر |
| die Seife | الصابون Die Seife liegt im Bad. — الصابون في الحمام. | دي زايفِه |
| duscht | يستحم (دوش) Er duscht jeden Morgen um sieben. — هو يستحم كل صباح في السابعة. | دوشت |
| sehen | يرى Kannst du das Bild sehen? — هل يمكنك رؤية الصورة؟ | زيهِن |
🚑 الدرس 125: الحوادث والإسعاف
قاعدة: sich verletzen فعل انعكاسي (Reflexivverb) — يحتاج ضميراً انعكاسياً يطابق الفاعل: er hat sich verletzt، ich habe mich verletzt.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| der Unfall | الحادث Der Unfall blockierte die Straße. — الحادث أوقف الطريق. | دير أونفال |
| sich verletzen | يصاب/يجرح نفسه Beim Sport kann man sich leicht verletzen. — أثناء الرياضة يمكن أن يصاب الإنسان بسهولة. | زيش فِرلِتسِن |
| die Notaufnahme | قسم الطوارئ Wir gingen zur Notaufnahme im Krankenhaus. — ذهبنا إلى قسم الطوارئ في المستشفى. | دي نوتآوفنامِه |
| der Krankenwagen | سيارة الإسعاف Der Krankenwagen kam schnell an. — وصلت سيارة الإسعاف بسرعة. | دير كرانكِنفاغِن |
| bluten | ينزف Die Nase blutet nach dem Sturz. — أنفك ينزف بعد السقوط. | بلوتِن |
| der Gips | الجبس/الجبيرة Mein Arm ist im Gips. — ذراعي في الجبس. | دير گيپس |
| die Wunde | الجرح Die Wunde muss desinfiziert werden. — يجب تعقيم الجرح. | دي فوندِه |
| sich den Arm brechen | يكسر ذراعه | زيش دين آرم بريشِن |
| der Notfall | حالة طارئة Ein Herzinfarkt ist ein Notfall. — النوبة القلبية حالة طارئة. | دير نوتفال |
| die Notrufnummer | رقم الطوارئ Ruf die Notrufnummer 112 an. — اتصل برقم الطوارئ 112. | دي نوتروفنومِر |
| bewusstlos | فاقد الوعي Er lag bewusstlos auf dem Boden. — كان فاقد الوعي على الأرض. | بِفوستلوس |
| der Erste-Hilfe-Kasten | صندوق الإسعافات الأولية Der Erste-Hilfe-Kasten liegt im Flur. — صندوق الإسعافات الأولية موجود في الممر. | دير إرستِههيلفِهكاستِن |
| ohnmächtig werden | يفقد الوعي Im Bus ist eine Frau plötzlich ohnmächtig geworden. — فقدت امرأة وعيها فجأة في الحافلة. | أونماشتيش فيردِن |
| der Schock | الصدمة Der Schock war nach dem Unfall groß. — الصدمة كانت كبيرة بعد الحادث. | دير شوك |
| die Verbrennung | الحرق Die Verbrennung ist sehr schmerzhaft. — الحرق مؤلم جداً. | دي فِربرِنونغ |
| der Rettungsdienst | خدمة الإنقاذ Der Rettungsdienst kam sofort. — جاءت خدمة الإنقاذ فوراً. | دير رِتونغسديِنست |
| stürzen | يسقط بشدة Er stürzte und brach sich das Bein. — سقط وكسر ساقه. | شتورتسِن |
| sich stoßen | يصطدم Ich stoße mich oft am Tisch. — أصطدم كثيراً بالطاولة. | زيش شتوسِن |
| Hilfe rufen | يستدعي المساعدة Ruf schnell Hilfe! — اطلب المساعدة بسرعة! | هيلفِه روفِن |
| Es ist ein Notfall | إنها حالة طارئة | إس إست آين نوتفال |
| riechen | يشمّ Die Suppe riecht sehr gut. — الشوربة تشمّ رائحة طيبة. | ريشِن |
| schmecken | يتذوّق Der Kuchen schmeckt gut. — طعم الكعكة جيد. | شمِكِن |
| schmeckt | طعمه (لذيذ) Der Saft schmeckt lecker. — عصيره طعمه لذيذ. | شمِكت |
| fühlt | يشعر Ich fühle mich heute müde. — أنا أشعر بالتعب اليوم. | فولت |
| der Rentner | المتقاعد Der Rentner liest die Zeitung. — المتقاعد يقرأ الجريدة. | دير رِنتنِر |
🥗 الدرس 126: نمط حياة صحي
قاعدة: تُستخدم um...zu مع المصدر للتعبير عن الهدف — Ich esse Obst, um gesund zu bleiben (آكل الفاكهة لأبقى بصحة جيدة).
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| gesund leben | يعيش بصحة جيدة Wir wollen gesund leben. — نريد أن نعيش بصحة جيدة. | غِزونت ليبِن |
| Sport treiben | يمارس الرياضة Sie treibt jeden Tag Sport. — هي تمارس الرياضة كل يوم. | شپورت ترايبِن |
| der Stress | التوتر/الضغط النفسي Der Stress macht mich nervös. — التوتر يجعلني عصبيًا. | دير شترِس |
| sich ausruhen | يستريح Nach dem Lauf ruht er sich aus. — بعد الجري يستريح. | زيش آوسروهِن |
| ausgewogen | متوازن (غذاء) Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig. — التغذية المتوازنة مهمة. | آوسغِفوغِن |
| die Ernährung | التغذية Die Ernährung beeinflusst die Gesundheit. — التغذية تؤثر على الصحة. | دي إرنيرونغ |
| abnehmen | ينقص وزنه Er möchte ein Kilo abnehmen. — هو يريد أن ينقص كيلوغراماً من وزنه. | آبنيمِن |
| zunehmen | يزداد وزنه Im Winter nehme ich oft ein bisschen zu. — في الشتاء يزداد وزني قليلاً في كثير من الأحيان. | تسونيمِن |
| die Fitness | اللياقة البدنية Regelmäßige Bewegung verbessert die Fitness. — النشاط المنتظم يحسّن اللياقة البدنية. | دي فيتنِس |
| sich bewegen | يتحرك (يمارس النشاط البدني) Kinder sollten sich viel bewegen. — يجب على الأطفال أن يتحركوا كثيرًا. | زيش بِفيگِن |
| der Schlafmangel | قلة النوم Der Schlafmangel schwächt das Immunsystem. — قلة النوم تضعف جهاز المناعة. | دير شلافمانغِل |
| ausreichend schlafen | ينام بشكل كافٍ Wir müssen ausreichend schlafen. — يجب أن ننام بشكل كافٍ. | آوسرايشِنت شلافِن |
| auf die Gesundheit achten | يعتني بصحته | آوف دي غِزونتهايت آختِن |
| rauchen | يدخّن Rauchen ist schlecht für die Lunge. — التدخين سيء للرئتين. | راوخِن |
| mit dem Rauchen aufhören | يقلع عن التدخين | ميت ديم راوخِن آوفهُورِن |
| der Alkohol | الكحول Der Alkohol ist in vielen Ländern verboten. — الكحول محظور في العديد من البلدان. | دير آلكوهول |
| sich fit halten | يحافظ على لياقته Mein Vater hält sich mit Schwimmen fit. — يحافظ والدي على لياقته بالسباحة. | زيش فيت هالتِن |
| das Gleichgewicht | التوازن Ich habe mein Gleichgewicht beim Laufen verloren. — فقدت التوازن أثناء المشي. | داس غلايشغِفيشت |
| die Lebensweise | نمط الحياة Eine gesunde Lebensweise ist wichtig für alle. — نمط الحياة الصحي مهم للجميع. | دي ليبِنسفايزِه |
| das Wohlbefinden | الشعور بالعافية Regelmäßige Bewegung steigert das Wohlbefinden. — التمرين المنتظم يعزز الشعور بالعافية. | داس فولبِفيندِن |
| die Rentnerin | المتقاعدة Die Rentnerin liest jeden Morgen die Zeitung. — المتقاعدة تقرأ الجريدة كل صباح. | دي رِنتنِرين |
| schlimm | خطير Das war ein schlimmer Unfall gestern. — كان ذلك الحادث خطيرًا أمس. | شليم |
| furchtbar | فظيع Der Film war furchtbar langweilig. — كان الفيلم فظيعًا ومملًا. | فورشتبار |
| schrecklich | مروّع Der Sturm war schrecklich laut. — كان العاصفة مروّعةً بصوتها. | شريكليش |
| stark | قوي Er ist stark genug, um zu helfen. — هو قوي بما يكفي للمساعدة. | شتارك |
😣 الدرس 127: الألم والشعور بالجسم
قاعدة: تعبير weh tun يستخدم ضمير الجر (Dativ) — mir tut der Kopf weh (يؤلمني الرأس)، وليس الفاعل كما في الأفعال العادية.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| weh tun | يؤلم Wenn ich laufe, tut mir das Knie weh. — عندما أجري تؤلمني ركبتي. | فيه تون |
| Schmerzen haben | يشعر بألم Ich habe heute starke Schmerzen im Rücken. — أشعر بألم شديد في الظهر اليوم. | شميرتسِن هابِن |
| Es tut mir weh | إنه يؤلمني | إس توت مير فيه |
| stechen | طعن (ألم حاد) Der Stich fühlt sich wie ein Stechen an. — الشعور كأنه طعن حاد. | شتِشِن |
| drücken | يضغط (ألم) Die Brille drückt an der Nase. — النظارة تضغط على الأنف. | دروكِن |
| es zieht | يشد (ألم مستمر) Es zieht mir seit gestern im Nacken. — أشعر بشد في رقبتي منذ أمس. | إس تسيهت |
| pochen | ينبض بألم Der Schmerz pocht in meiner Brust. — ينبض الألم في صدري. | پوخِن |
| brennen | يحرق (شعور) Die Sonne brennt auf meiner Haut. — تحرق الشمس على جلدي. | برِنِن |
| taub | مخدر (فقدان إحساس) Nach dem Aufprall war mein Arm taub. — بعد الصدمة كان ذراعي مخدرًا. | تاوپ |
| empfindlich | حساس Meine Haut ist empfindlich gegen Kälte. — جلدي حساس ضد البرد. | إمپفيندليش |
| der Schmerz | الألم Der Schmerz ließ mich nicht schlafen. — الألم لم يتركني أنام. | دير شميرتس |
| dumpf | كليل (ألم خفيف مستمر) Der Schmerz ist dumpf, aber konstant. — الألم مكتوم لكنه مستمر. | دومپف |
| starke Schmerzen | ألم قوي Ich habe starke Schmerzen im Rücken. — أشعر بألم قوي في الظهر. | شتاركِه شميرتسِن |
| leichte Schmerzen | ألم خفيف Nach dem Lauf habe ich leichte Schmerzen. — بعد الجري لدي ألم خفيف. | لايشتِه شميرتسِن |
| dauernd | مستمر Der Lärm ist dauernd laut. — الضوضاء مستمرة بصوت عال. | داوِرنت |
| der Krampf | التشنج (تقلص عضلي مؤلم) Plötzlich bekam ich einen Krampf im Bein. — فجأة أصبت بتشنج في الساق. | دير كرامپف |
| Mir ist schwindelig | أشعر بالدوار Mir ist schwindelig, ich muss mich setzen. — أشعر بالدوار، يجب أن أجلس. | مير إست شفيندِليش |
| Mir ist übel | أشعر بالغثيان Mir ist übel, ich habe wohl etwas Falsches gegessen. — أشعر بالغثيان، ربما أكلتُ شيئاً غير مناسب. | مير إست أوبِل |
| sich unwohl fühlen | يشعر بتوعك Wir fühlen uns heute alle ein bisschen unwohl. — نشعر جميعاً اليوم بقليل من التوعك. | زيش أونفول فولِن |
| erträglich | محتمل (ألم) Die Kopfschmerzen sind heute erträglich. — الصداع اليوم محتمل. | إرتريغليش |
| schwach | ضعيف Ich fühle mich heute schwach. — أشعر اليوم بضعف. | شفاخ |
| hart | قاسٍ Der Boden ist heute sehr hart. — الأرض صلبة جداً اليوم. | هارت |
| weich | ناعم Das Kissen ist ganz weich. — الوسادة ناعمة تماماً. | فايش |
| dick | سمين Der Kuchen ist dick und saftig. — الكعكة سميكة وعصيرية. | ديك |
| dünn | نحيف Der Draht ist dünn wie ein Faden. — السلك رفيع كخيط. | دون |
📞 الدرس 128: حجز موعد بالهاتف
قاعدة: hätte gern صيغة مؤدبة من haben تُستخدم للطلب بلطف — Ich hätte gern einen Termin — بدل القول المباشر ich will.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Ich hätte gern einen Termin | أود حجز موعد | إش هِتِه غيرن آينِن تِرمين |
| Wann passt es Ihnen? | متى يناسبك؟ | فان پاست إس إينِن |
| der nächste freie Termin | أقرب موعد متاح | دير نيشستِه فرايِه تِرمين |
| Ich rufe wegen der Untersuchung an | أتصل بخصوص الفحص | إش روفِه فيغِن دير أونتِرزوخونغ آن |
| Können Sie mich zurückrufen? | هل يمكنكم معاودة الاتصال بي؟ | كُنِن زي ميش تسوروكروفِن |
| erreichbar | يمكن الوصول إليه (بالهاتف) Meine Mutter ist heute telefonisch erreichbar. — أمي يمكن الوصول إليها هاتفيًا اليوم. | إَرايشبار |
| der Rückruf | معاودة الاتصال Der Arzt macht einen Rückruf morgen. — الطبيب سيقوم بمعاودة الاتصال غداً. | دير روكروف |
| die Erinnerung | التذكير (بالموعد) Die Erinnerung an das Treffen ist wichtig. — التذكير بالموعد مهم. | دي إَرينِرونگ |
| bestätigen | يؤكد Bitte bestätigen Sie den Termin per Mail. — يرجى تأكيد الموعد عبر البريد. | بِشتيتيغِن |
| die Warteliste | قائمة الانتظار Ich stehe noch auf der Warteliste. — ما زلت على قائمة الانتظار. | دي فارتِهليستِه |
| Ich bin neu hier | أنا جديد هنا | إش بين نوي هير |
| die Versichertenkarte | بطاقة التأمين Zeigen Sie bitte Ihre Versichertenkarte. — يرجى إظهار بطاقة التأمين. | دي فِرزيشِرتِنكارتِه |
| Wie ist Ihr Name, bitte? | ما اسمك من فضلك؟ | في إست إير نامِه بيتِه |
| Ich melde mich noch mal | سأتواصل مرة أخرى | إش ميلدِه ميش نوخ مال |
| eine Nachricht hinterlassen | يترك رسالة Sie können gern eine Nachricht hinterlassen. — يمكنكم ترك رسالة إن شئتم. | آينِه ناخريشت هينتِرلاسِن |
| Die Praxis ist geschlossen | العيادة مغلقة | دي پراكسيس إست غِشلوسِن |
| außerhalb der Sprechzeiten | خارج أوقات الاستقبال Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis geschlossen. — العيادة مغلقة خارج أوقات الاستقبال. | آوسِرهالب دير شپريشتسايتِن |
| so schnell wie möglich | بأسرع وقت ممكن | زو شنِل في مُغليش |
| Vielen Dank für Ihre Geduld | شكراً لصبركم | فيلِن دانك فور إيرِه غِدولت |
| Bis dann | إلى ذلك الحين Wir sehen uns morgen, bis dann! — نراكم غداً، إلى ذلك الحين! | بيس دان |
| blond | أشقر Sie hat lange blonde Haare. — لديها شعر أشقر طويل. | بلونت |
| hässlich | قبيح Der Pullover ist leider hässlich. — السترة للأسف قبيحة. | هِسليش |
| bitter | مُرّ Der Kaffee schmeckt sehr bitter. — القهوة طعمها مر جداً. | بيتِر |
| scharf | حارّ (توابل) Die Suppe ist sehr scharf. — الحساء حارّ جداً. | شارف |
| sauer | حامض Der Joghurt schmeckt ein bisschen sauer. — الزبادي طعمه قليلًا حامض. | زاوِر |
🩺 الدرس 129: التأمين الصحي
قاعدة: الأسماء المركبة مثل Krankenversicherung تتكون من كلمتين مدمجتين، وجنسها النحوي يتبع الجزء الأخير — die Versicherung، إذن die Krankenversicherung.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| die Krankenversicherung | التأمين الصحي Ich habe meine Krankenversicherung aktualisiert. — قمت بتحديث التأمين الصحي الخاص بي. | دي كرانكِنفِرزيشِرونغ |
| die Krankenkasse | صندوق التأمين الصحي Meine Krankenkasse schickt den Brief. — صندوق التأمين الصحي يرسل الرسالة. | دي كرانكِنكاسِه |
| die Versicherungskarte | بطاقة التأمين Bitte zeig mir deine Versicherungskarte. — الرجاء إظهار بطاقة التأمين لي. | دي فِرزيشِرونغسكارتِه |
| gesetzlich versichert | مؤمَّن قانونياً (إجباري) Ich bin seit 2020 gesetzlich versichert. — أنا مؤمَّن عليّ في التأمين الإلزامي منذ 2020. | غِزِتسليش فِرزيشِرت |
| privat versichert | مؤمَّن خاص Sie ist privat versichert bei einer Klinik. — هي مؤمَّنة خاصًا لدى عيادة. | پريفات فِرزيشِرت |
| der Beitrag | الاشتراك الشهري Der monatliche Beitrag beträgt zwanzig Euro. — الاشتراك الشهري يبلغ عشرين يورو. | دير بايتراغ |
| die Zuzahlung | الدفعة الإضافية Die Zuzahlung ist erst nach der Behandlung fällig. — الدفعة الإضافية مستحقة بعد العلاج. | دي تسوتسالونغ |
| die Kosten übernehmen | يتحمل التكاليف Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung. — يتحمل التأمين الصحي تكاليف العلاج. | دي كوستِن أوبِرنيمِن |
| der Versicherte | المؤمَّن عليه Der Versicherte muss seine Daten prüfen. — المؤمَّن عليه يجب أن يتحقق من بياناته. | دير فِرزيشِرتِه |
| sich versichern | يؤمّن على نفسه Man sollte sich frühzeitig versichern. — يجب أن يؤمّن على نفسه مبكرًا. | زيش فِرزيشِرن |
| die Anmeldung | التسجيل Die Anmeldung für den Kurs ist offen. — التسجيل للدورة مفتوح. | دي آنميلدونغ |
| der Antrag | الطلب الرسمي Ich habe den Antrag gestern eingereicht. — قدمت الطلب الرسمي أمس. | دير آنتراغ |
| der Tarif | التعرفة (باقة التأمين) Der Tarif beinhaltet Zahnbehandlungen. — الباقة تشمل علاج الأسنان. | دير تاريف |
| erstatten | يسترد المبلغ Die Krankenkasse erstattet die Kosten. — التأمين يسترد المبلغ. | إرشتاتِن |
| die Erstattung | الاسترداد Die Erstattung erfolgt innerhalb von zwei Wochen. — الاسترداد يتم خلال أسبوعين. | دي إرشتاتونغ |
| der Zahnarzt | طبيب الأسنان Der Zahnarzt prüft meine Zähne heute. — طبيب الأسنان يفحص أسناني اليوم. | دير تسانآرتست |
| mitversichert | مؤمَّن ضمناً (فرد من الأسرة) Kinder sind im Vertrag mitversichert. — الأطفال مؤمَّنون ضمناً في العقد. | ميتفِرزيشِرت |
| der Leistungskatalog | قائمة الخدمات المشمولة Der Leistungskatalog listet alle Leistungen auf. — قائمة الخدمات المشمولة تسرد جميع الخدمات. | دير لايستونغسكاتالوگ |
| die Selbstbeteiligung | المشاركة الذاتية بالتكلفة Die Selbstbeteiligung beträgt fünf Euro pro Besuch. — المشاركة الذاتية في التكلفة هي خمسة يورو لكل زيارة. | دي زِلبستبِتايليگونغ |
| Bin ich versichert? | هل أنا مؤمَّن؟ Ich habe meine Karte vergessen. Bin ich versichert? — نسيتُ بطاقتي. هل أنا مؤمَّن؟ | بين إش فِرزيشِرت |
| süß | حلو Der Kuchen ist süß. — الكعكة حلوة. | زوس |
| tot | ميت Der Vogel ist tot. — العصفور ميت. | توت |
| sterben | يموت Der Fisch wird bald sterben. — سوف يموت السمك قريبًا. | شتِربِن |
| untersucht | يفحص (طبياً) Der Arzt untersucht den Patienten. — يفحص الطبيب المريض. | أونتِرزوخت |
| untersuchen | يفحص Wir untersuchen das Problem. — نحن نفحص المشكلة. | أونتِرزوخِن |
🔁 الدرس 130: مراجعة الوحدة
قاعدة: الكلمات الرابطة مثل deswegen وsomit وsowieso تحتل المرتبة الأولى في الجملة، فيأتي الفعل مباشرة بعدها.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| sowieso | على أي حال Wir gehen sowieso ins Kino. — سنذهب على أي حال إلى السينما. | زوفيزو |
| somit | وبالتالي/إذن Es regnet, somit bleiben wir zu Hause. — تمطر، وبالتالي نبقى في المنزل. | زومِت |
| immerhin | على الأقل/رغم كل شيء Er hat immerhin versucht. — لقد حاول على الأقل. | إيمِرهين |
| deswegen | لهذا السبب Es ist kalt, deswegen ziehe ich Jacke an. — الجو بارد، لهذا السبب أرتدي سترة. | دِسفيگِن |
| wieder gesund werden | يستعيد صحته Ich hoffe, dass mein Sohn bald wieder gesund wird. — آمل أن يستعيد ابني صحته قريباً. | فيدِر غِزونت فيردِن |
| sich erholen | يتعافى Ich will mich heute erholen. — أريد أن أستريح اليوم. | زيش إرهولِن |
| die Genesung | الشفاء Die Genesung dauert mehrere Wochen. — الشفاء يستغرق عدة أسابيع. | دي غِنيزونغ |
| Gute Besserung! | سلامتك! (تمني الشفاء) Gute Besserung! Ruh dich aus. — أتمنى لك الشفاء العاجل! استرح. | غوتِه بِسِرونغ |
| Was fehlt Ihnen? | ما بك؟ (سؤال الطبيب) Guten Tag, was fehlt Ihnen denn? — مرحباً، ما بكم؟ | فاس فيلت إينِن |
| auf Anraten des Arztes | بناءً على نصيحة الطبيب | آوف آنراتِن دِس آرتستِس |
| sich krank fühlen | يشعر بالمرض Ich fühle mich krank und bleibe heute im Bett. — أشعر بالمرض وسأبقى اليوم في السرير. | زيش كرانك فولِن |
| der Gesundheitszustand | الحالة الصحية Der Gesundheitszustand ist gut. — الحالة الصحية جيدة. | دير غِزونتهايتستسوشتانت |
| sich um jemanden kümmern | يعتني بشخص ما | زيش أوم يِماندِن كومِرن |
| die Pflege | الرعاية Die Pflege im Krankenhaus ist gut. — الرعاية في المستشفى جيدة. | دي پفليگِه |
| der Krankenpfleger | الممرض Der Krankenpfleger hilft den Patienten. — الممرض يساعد المرضى. | دير كرانكِنپفليگِر |
| die Krankenschwester | الممرضة Die Krankenschwester gibt Medikamente. — الممرضة تعطي الأدوية. | دي كرانكِنشفِستِر |
| das Krankenhaus verlassen | يغادر المستشفى Morgen darf mein Onkel das Krankenhaus verlassen. — غداً يُسمح لعمي بمغادرة المستشفى. | داس كرانكِنهاوس فِرلاسِن |
| entlassen werden | يُخرَج من المستشفى Er soll morgen entlassen werden. — من المقرر أن يخرج من المستشفى غداً. | إنتلاسِن فيردِن |
| wieder auf den Beinen sein | يعود لحالته الطبيعية | فيدِر آوف دِن باينِن زاين |
| Ich fühle mich schon viel besser | أشعر بتحسن كبير الآن | إش فولِه ميش شون فيل بِسِر |
| verletzt | مُصاب Der Spieler ist verletzt. — اللاعب مصاب. | فِرلِتست |
| beraten | ينصح/يستشير Die Apothekerin hat mich gut beraten. — نصحتني الصيدلانية نصيحة جيدة. | بِراتِن |
| vergisst | ينسى Sie vergisst oft ihren Schlüssel. — هي تنسى مفتاحها كثيرًا. | فِرگِست |
| vergessen | ينسى (مصدر) Ich habe den Termin vergessen. — لقد نسيت الموعد. | فِرگِسِن |
| erinnert | يتذكّر Der Film erinnert mich an Berlin. — الفيلم يذكرني ببرلين. | إرينِرت |