🕐 الوحدة 11: الحياة اليومية والماضي — كلمات ألمانية A2
287 كلمة وعبارة من الوحدة 11 في المستوى A2، موزّعة على 10 دروس، مع المعنى العربي والنطق بالحروف العربية. للتدرب على النطق بصوتك واختبار نفسك افتح الوحدة في التطبيق.
🌅 الدرس 101: الروتين اليومي المتقدم
قاعدة: بعض الأفعال الألمانية أفعال انعكاسية (reflexiv) وتحتاج ضميراً انعكاسياً مثل sich — سنتعرّف على تصريفها الكامل في درس لاحق.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| sich strecken | يتمطى Ich strecke mich nach dem Aufstehen. — أنا أتمطى بعد الاستيقاظ. | زيش شتريكِن |
| sich anziehen | يرتدي ملابسه Er zieht sich schnell an. — هو يرتدي ملابسه بسرعة. | زيش آنتسيهِن |
| sich kämmen | يمشط شعره Sie kämmt sich die Haare. — هي تمشط شعرها. | زيش كِمِن |
| sich beeilen | يستعجل Wir beeilen uns zur Haltestelle. — نستعجل إلى محطة الحافلة. | زيش بِآيلِن |
| verlassen | يغادر Wir verlassen das Haus um acht. — نغادر المنزل في الثامنة. | فِرلاسِن |
| pendeln | يتنقل يومياً (للعمل) Mein Bruder pendelt jeden Tag mit dem Zug nach Köln. — يتنقل أخي يومياً بالقطار إلى كولن للعمل. | پِندِلن |
| der Wecker | المنبه Der Wecker klingelt um sechs. — المنبه يرن الساعة السادسة. | دير فيكِر |
| die Dusche | الدُش Sie nimmt eine kalte Dusche. — هي تأخذ دشاً بارداً. | دي دوشِه |
| der Zeitplan | الجدول الزمني Der Zeitplan ist heute voll. — الجدول الزمني اليوم ممتلئ. | دير تسايتپلان |
| die Gewohnheit | العادة Lesen ist meine tägliche Gewohnheit. — القراءة هي عادتي اليومية. | دي غِفونهايت |
| der Feierabend | نهاية الدوام Endlich ist Feierabend! — أخيراً انتهى الدوام! | دير فايرآبِنت |
| das Frühstück machen | يُعِدّ الفطور Am Sonntag mache ich für die ganze Familie das Frühstück. — أُعِدّ الفطور لجميع أفراد العائلة يوم الأحد. | داس فروشتوك ماخِن |
| die Mittagspause | استراحة الغداء Wir essen zusammen in der Mittagspause. — نحن نتناول الطعام معاً في استراحة الغداء. | دي ميتاغسپاوزِه |
| der Berufsverkehr | زحمة ساعات الذروة Der Berufsverkehr ist morgens stark. — زحمة ساعات الذروة قوية في الصباح. | دير بِروفسفِركِير |
| rechtzeitig | في الوقت المناسب Bitte sei rechtzeitig zum Treffen. — الرجاء أن تكون في الوقت المناسب للقاء. | رِشتسايتِش |
| verschlafen | ينام أكثر من اللازم Ich habe den Wecker verschlafen. — لقد نمت أكثر من اللازم عن المنبه. | فِرشلافِن |
| sich vorbereiten | يستعد Sie bereitet sich auf die Prüfung vor. — هي تستعد للامتحان. | زيش فوربِرايتِن |
| die Routine | الروتين Morgens ist meine Routine gleich. — صباحاً روتيني ثابت. | دي روتينِه |
| der Alltag | الحياة اليومية Der Alltag ist manchmal stressig. — الحياة اليومية أحياناً مرهقة. | دير آلتاغ |
| das Badezimmer | الحمام Das Badezimmer ist heute sauber. — الحمام نظيف اليوم. | داس بادِهتسيمِر |
| sich duschen | يستحم Er duscht sich nach dem Sport. — هو يستحم بعد الرياضة. | زيش دوشِن |
| die Zahnbürste benutzen | يستخدم فرشاة الأسنان Die Kinder müssen morgens und abends die Zahnbürste benutzen. — يجب على الأطفال استخدام فرشاة الأسنان صباحاً ومساءً. | دي تسانبورستِه بِنوتسِن |
| aber | لكن Ich mag Kaffee, aber Tee nicht. — أنا أحب القهوة، لكن الشاي لا أحبّه. | آبِر |
| doch | بلى Hast du keinen Hunger? – Doch, ich habe Hunger. — ألا تشعر بالجوع؟ – بلى، أنا جائع. | دوخ |
| nein | لا Nein, ich habe keinen Hunger. — لا، ليس لدي جوع. | ناين |
| jemand | شخص ما Kann jemand das Fenster öffnen? — هل يستطيع شخص ما فتح النافذة؟ | يِمانت |
| niemand | لا أحد Niemand kommt heute zur Party. — لا أحد يأتي اليوم إلى الحفلة. | نيمانت |
| nichts | لا شيء Ich habe nichts zu sagen. — ليس لدي شيء لأقوله. | نيشتس |
| nirgends | لا مكان Das Buch ist nirgends zu finden. — الكتاب غير موجود في أي مكان. | نيرغِندس |
| immer | دائماً Sie geht immer zu Fuß zur Arbeit. — هي تذهب دائماً إلى العمل مشياً. | إيمِر |
🕰️ الدرس 102: الماضي مع هابِن
قاعدة: يُصاغ الماضي التام (Perfekt) غالباً من haben + صيغة Partizip II، وتذهب Partizip II إلى نهاية الجملة: Ich habe Deutsch gelernt.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| gemacht | فعل (تم فعله) Ich habe die Hausaufgaben gemacht. — لقد أنجزت الواجبات. | غِماخت |
| gekauft | اشترى (تم شراؤه) Er hat ein neues Handy gekauft. — هو اشترى هاتفاً جديداً. | غِكاوفت |
| gelernt | تعلّم Wir haben Deutsch gelernt. — نحن تعلمنا الألمانية. | غِلِرنت |
| gearbeitet | عمل Sie hat gestern lange gearbeitet. — هي عملت طويلاً أمس. | غِآربايتِت |
| gesehen | رأى Ich habe den Film gesehen. — لقد رأيت الفيلم. | غِزيهِن |
| gegessen | أكل Wir haben Pizza gegessen. — نحن أكلنا بيتزا. | غِغِسِن |
| getrunken | شرب Er hat Wasser getrunken. — هو شرب ماءً. | غِترونكِن |
| gekocht | طبخ Meine Mutter hat Suppe gekocht. — أمي طَبَخت شوربة. | غِكوخت |
| gespielt | لعب Die Kinder haben im Park gespielt. — الأطفال لعبوا في الحديقة. | غِشپيلت |
| gehört | سمع Ich habe das Lied gehört. — لقد سمعت الأغنية. | غِهُرت |
| gelesen | قرأ Sie hat das Buch gelesen. — هي قرأت الكتاب. | غِليزِن |
| geschrieben | كتب Er hat einen Brief geschrieben. — هو كتب رسالة. | غِشريبِن |
| gebracht | أحضر Ich habe das Buch gebracht. — أحضرت الكتاب. | غِبراخت |
| gekannt | عرف (شخصاً) Ich habe ihn gekannt. — أنا عرفته شخصاً. | غِكانت |
| gewusst | عرف (معلومة) Ich habe das nicht gewusst. — أنا لم أعرف ذلك. | غِفوست |
| gedacht | فكّر Ich habe daran gedacht. — أنا فكرت فيه. | غِداخت |
| gefunden | وجد Ich habe den Schlüssel gefunden. — أنا وجدت المفتاح. | غِفوندِن |
| Ich habe das gemacht | لقد فعلتُ ذلك | إش هابِه داس غِماخت |
| Was hast du gemacht | ماذا فعلتَ؟ | فاس هاست دو غِماخت |
| das Partizip | صيغة اسم المفعول Das Partizip ist im Deutschen wichtig. — صيغة اسم المفعول مهمة في الألمانية. | داس پارتيتسيپ |
| gekostet | كلّف (السعر) Der Kuchen hat fünf Euro gekostet. — الكعكة كلفت خمسة يورو. | غِكوستِت |
| geholfen | ساعد Ich habe dir geholfen. — أنا ساعدتك. | غِهولفِن |
| nie | أبداً Ich war nie in Berlin. — أنا لم أكن أبداً في برلين. | ني |
| beide | كلاهما Beide Bücher sind interessant. — كلا الكتابين ممتعان. | بايدِه |
| besonders | بشكل خاص Das Wetter ist heute besonders schön. — الطقس اليوم بشكل خاص جميل. | بِزوندِرس |
| natürlich | بالطبع Natürlich kann ich dir helfen. — بالطبع يمكنني مساعدتك. | ناتورليش |
| wirklich | حقاً Das ist wirklich einfach. — هذا حقاً سهل. | فيركليش |
| echt | فعلاً Das ist ein echt gutes Rezept. — هذه وصفة جيدة فعلاً. | إشت |
| sogar | حتى Er kommt sogar morgen. — هو حتى يأتي غداً. | زوغار |
| fast | تقريباً Ich habe fast alles vergessen. — أنا تقريباً نسيت كل شيء. | فاست |
🚶 الدرس 103: الماضي مع زاين
قاعدة: أفعال الحركة أو تغيّر الحالة مثل gehen وfahren وwerden تُصرَّف في الماضي التام مع sein وليس haben.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| gegangen | ذهب Wir sind gestern spazieren gegangen. — نحن ذهبنا للتنزه أمس. | غِغانغِن |
| gefahren | سافر/قاد Wir sind mit dem Zug gefahren. — نحن سافرنا بالقطار. | غِفارِن |
| gekommen | أتى Sie ist gerade gekommen. — هي جاءت للتو. | غِكومِن |
| geblieben | بقي Er ist zu Hause geblieben. — هو بقي في المنزل. | غِبليبِن |
| aufgestanden | نهض Ich bin heute früh aufgestanden. — نهضتُ اليوم مبكراً. | آوفغِشتاندِن |
| gewesen | كان Wir sind im Park gewesen. — كنا في الحديقة. | غِفيزِن |
| geworden | أصبح Er ist müde geworden. — أصبح متعباً. | غِفوردِن |
| gefallen | سقط Das Glas ist vom Tisch gefallen. — سقط الكوب عن الطاولة. | غِفالِن |
| gelaufen | ركض/مشى Sie ist schnell gelaufen. — ركضت بسرعة. | غِلاوفِن |
| eingeschlafen | غفا Das Kind ist eingeschlafen. — نام الطفل. | آينغِشلافِن |
| aufgewacht | استيقظ Ich bin plötzlich aufgewacht. — استيقظت فجأة. | آوفغِفاخت |
| gestorben | توفي Mein Fisch ist gestorben. — مات سمكي. | غِشتوربِن |
| gereist | سافر (رحلة) Wir sind nach Berlin gereist. — سافرنا إلى برلين. | غِرايست |
| umgezogen | انتقل (سكن) Sie ist in eine neue Stadt umgezogen. — انتقلت إلى مدينة جديدة. | أومغِتسوغِن |
| Ich bin gegangen | لقد ذهبتُ Ich bin gestern zu Fuß nach Hause gegangen. — ذهبتُ أمس إلى البيت مشياً على الأقدام. | إش بين غِغانغِن |
| Wir sind gefahren | لقد سافرنا Wir sind letzten Sommer mit dem Auto nach Italien gefahren. — سافرنا الصيف الماضي بالسيارة إلى إيطاليا. | فير زينت غِفارِن |
| der Ausflug | الرحلة القصيرة Der Ausflug war sehr schön. — كانت الرحلة القصيرة جميلة جداً. | دير آوسفلوغ |
| die Ankunft | الوصول Die Ankunft war pünktlich. — كان الوصول في الوقت المحدد. | دي آنكونفت |
| die Abfahrt | المغادرة Die Abfahrt ist um acht Uhr. — المغادرة في الساعة الثامنة. | دي آپفارت |
| spät angekommen | وصل متأخراً Wir sind spät angekommen. — وصلنا متأخراً. | شپيت آنغِكومِن |
| genug | كافٍ Ich habe genug Zeit. — لديّ وقت كافٍ. | گِنوگ |
| mindestens | على الأقل Du musst mindestens fünf Euro zahlen. — يجب أن تدفع على الأقل خمسة يورو. | ميندِستِنس |
| wenigstens | على الأقل Er hat wenigstens ein Buch gelesen. — قرأ على الأقل كتاباً واحداً. | فينيگستِنس |
| wenig | قليل Wir haben wenig Geld heute. — لدينا قليل من المال اليوم. | فينيش |
| ein paar | بضعة Ich habe ein paar Äpfel gekauft. — اشتريت بضعة تفاحات. | آين پار |
| das Paar | الزوج (اثنان) Das Paar sitzt am Tisch. — الزوج يجلس على الطاولة. | داس پار |
| egal | سيّان Ob es regnet, ist egal. — سواء أمطرت أم لا، لا يهم. | إيگال |
| klar | واضح Das ist klar für alle. — هذا واضح للجميع. | كلار |
🪞 الدرس 104: الأفعال الانعكاسية
قاعدة: الضمائر الانعكاسية mich/dich/sich/uns/euch/sich تتغيّر حسب الفاعل، وتأتي غالباً مباشرة بعد الفعل المصرَّف.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| sich waschen | يغتسل Ich muss mich waschen. — يجب أن أغتسل. | زيش فاشِن |
| sich freuen | يفرح Wir freuen uns auf das Wochenende. — نفرح بقدوم عطلة الأسبوع. | زيش فرويِن |
| sich interessieren für | يهتم بـ Ich interessiere mich für Musik und Filme. — أهتم بالموسيقى والأفلام. | زيش إنتِرِسيرِن فور |
| sich erinnern an | يتذكر Erinnerst du dich noch an unseren ersten Urlaub? — هل ما زالت إجازتنا الأولى في ذاكرتك؟ | زيش إرينِرن آن |
| sich fühlen | يشعر Ich fühle mich heute müde. — أشعر بالتعب اليوم. | زيش فولِن |
| sich ärgern | يغضب Er ärgert sich über das Wetter. — يغضب من الطقس. | زيش إرغِرن |
| sich treffen | يلتقي Wir treffen uns im Park. — نلتقي في الحديقة. | زيش تريفِن |
| sich entspannen | يسترخي Sie entspannt sich nach der Arbeit. — تستَرْخِي بعد العمل. | زيش إنتشپانِن |
| sich verlieben | يقع في الحب Sie verlieben sich in Berlin. — يَقَعان في الحب في برلين. | زيش فِرليبِن |
| sich verabschieden | يودّع Wir verabschieden uns am Bahnhof. — نودّع عند المحطة. | زيش فِرآپشيدِن |
| sich umziehen | يغيّر ملابسه Ich ziehe mich schnell um. — أغيّر ملابسي بسرعة. | زيش أومتسيهِن |
| sich konzentrieren | يركّز Du musst dich jetzt konzentrieren. — يجب أن تركز الآن. | زيش كونتسِنتريرِن |
| sich verändern | يتغيّر Die Stadt verändert sich langsam. — تتغيّر المدينة ببطء. | زيش فِرإِندِرن |
| sich beschweren | يشتكي Er beschwert sich beim Chef. — يشتكي للمدير. | زيش بِشفيرِن |
| sich streiten | يتشاجر Die Kinder streiten sich oft. — يتشاجر الأطفال كثيرًا. | زيش شترايتِن |
| sich entscheiden | يقرر Ich entscheide mich für Brot. — أقرر أن أختار الخبز. | زيش إنتشايدِن |
| sich vorstellen | يُقدّم نفسه Darf ich mich kurz vorstellen? — هل يمكنني أن أقدّم نفسي باختصار؟ | زيش فورشتِلِن |
| sich langweilen | يشعر بالملل Ich langweile mich im Unterricht. — أشعر بالملل في الدرس. | زيش لانگفايلِن |
| mich | نفسي (ضمير انعكاسي) Er kennt mich gut. — هو يعرفني جيدًا. | ميش |
| dich | نفسك (ضمير انعكاسي) Ich sehe dich später. — سأراك لاحقًا. | ديش |
| sich | نفسه/نفسها (ضمير انعكاسي) Er wäscht sich jeden Morgen. — هو يغسل نفسه كل صباح. | زيش |
| uns | أنفسنا (ضمير انعكاسي) Wir treffen uns im Park. — نلتقي في الحديقة. | أونس |
| normal | طبيعي Das Wetter ist heute normal. — الطقس طبيعي اليوم. | نورمال |
| typisch | نموذجي Das ist typisch für Berlin. — هذا نموذجي لبرلين. | توبيش |
| total | تماماً Das war total lecker. — كان لذيذاً جداً. | توتال |
| ganz | بالكامل Der Saft ist ganz frisch. — العصير طازج تمامًا. | گانتس |
| ca. | تقريباً Wir brauchen ca. zehn Minuten. — نحتاج تقريباً عشر دقائق. | تسيركا |
| z.B. | على سبيل المثال Ich esse gern Obst, z.B. Äpfel oder Bananen. — أحب تناول الفاكهة، على سبيل المثال التفاح أو الموز. | تسوم بايشپيل |
| d.h. | أي/يعني Wir treffen uns um acht, d.h. in einer Stunde. — نلتقي في الثامنة، أي بعد ساعة. | داس هايست |
| usw. | وما إلى ذلك Wir kaufen Brot, Milch, usw. — نشتري الخبز، الحليب، وما إلى ذلك. | أونت زو فايتِر |
🎉 الدرس 105: عطلة نهاية الأسبوع
قاعدة: التعبيرات الزمنية مثل am Wochenende تأتي غالباً في بداية الجملة أو مباشرة بعد الفعل المصرَّف.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| ausschlafen | ينام حتى وقت متأخر Am Wochenende kann ich ausschlafen. — في عطلة الأسبوع يمكنني النوم حتى وقت متأخر. | آوسشلافِن |
| ausgehen | يخرج (للتسلية) Wir wollen heute Abend ausgehen. — نريد أن نخرج الليلة. | آوسغيهِن |
| die Entspannung | الاسترخاء Nach dem Sport brauche ich Entspannung. — بعد الرياضة أحتاج إلى الاسترخاء. | دي إنتشپانونغ |
| faulenzen | يتكاسل Am Sonntag faulenzen wir im Garten. — في يوم الأحد نتكاسل في الحديقة. | فاولِنتسِن |
| die Verabredung | الموعد (اجتماعي) Unsere Verabredung ist um acht. — موعدنا في الساعة الثامنة. | دي فِرآپريدونغ |
| die Wanderung | نزهة المشي لمسافات طويلة Morgen machen wir eine Wanderung. — غداً نقوم بنزهة مشي طويلة. | دي فاندِرونغ |
| das Wochenende genießen | يستمتع بعطلة نهاية الأسبوع Wir genießen das Wochenende im Park. — نستمتع بعطلة نهاية الأسبوع في الحديقة. | داس فوخِنإِندِه غِنيسِن |
| einkaufen gehen | يذهب للتسوق Wir wollen heute einkaufen gehen. — نريد أن نذهب للتسوق اليوم. | آينكاوفِن غيهِن |
| ins Kino gehen | يذهب إلى السينما Am Freitagabend gehen wir oft ins Kino. — نذهب كثيراً إلى السينما مساء الجمعة. | إنس كينو غيهِن |
| sich mit Freunden treffen | يلتقي بالأصدقاء | زيش ميت فرويندِن تريفِن |
| spazieren gehen | يتمشى Am Abend gehen wir spazieren. — في المساء نتمشى. | شپاتسيرِن غيهِن |
| die Party | الحفلة Die Party beginnt um neun. — الحفلة تبدأ الساعة التاسعة. | دي پارتي |
| übernachten | يبيت (ليلة) Wir übernachten im Hotel. — نبيت في الفندق. | أوبِرناختِن |
| der Kurzurlaub | إجازة قصيرة Wir machen einen Kurzurlaub am Meer. — نقوم بإجازة قصيرة على البحر. | دير كورتسأورلاوب |
| die Freizeitbeschäftigung | نشاط ترفيهي Lesen ist meine liebste Freizeitbeschäftigung. — القراءة هي نشاطي المفضل في وقت الفراغ. | دي فرايتسايتبِشِفتيغونغ |
| das Vergnügen | المتعة Das Konzert war ein großes Vergnügen. — كان الحفل ممتعاً جداً. | داس فِرغنوغِن |
| gemütlich | مريح/هادئ Das Café ist sehr gemütlich und einladend. — المقهى مريح جداً وجذاب. | غِموتليش |
| locker | مرتاح/غير رسمي Die Stimmung ist locker. — الأجواء مريحة وغير رسمية. | لوكِر |
| der freie Tag | اليوم الحر Mittwoch ist mein freier Tag. — يوم الأربعاء هو يوم عطلتي. | دير فرايِه تاغ |
| ausruhen | يستريح Nach dem Spaziergang möchte ich mich ausruhen. — بعد المشي أريد أن أستريح. | آوسروهِن |
| damals | في ذلك الوقت Damals spielten wir oft im Park. — في ذلك الوقت كنا نلعب كثيراً في الحديقة. | دامالس |
| jetzt | الآن Jetzt ist die beste Zeit zum Lernen. — الآن هو أفضل وقت للتعلم. | يِتست |
| gerade | في هذه اللحظة Ich telefoniere gerade mit meiner Mutter. — أنا أتحدث الآن مع أمي عبر الهاتف. | گِرادِه |
| früh | باكراً Früh am Morgen trinke ich einen Kaffee. — في الصباح الباكر أشرب قهوة. | فرو |
| der Moment | اللحظة Dieser Moment bleibt für immer in meinem Gedächtnis. — هذه اللحظة ستبقى دائماً في ذاكرتي. | دير مومِنت |
| das Datum | التاريخ Bitte notiere das Datum für das Treffen. — الرجاء كتابة التاريخ للاجتماع. | داس داتوم |
| die Minute | الدقيقة Eine Minute dauert genau sechzig Sekunden. — الدقيقة تستغرق بالضبط ستين ثانية. | دي مينوتِه |
| die Sekunde | الثانية Warte bitte noch eine Sekunde, ich komme gleich. — انتظر ثانية واحدة، سآتي حالاً. | دي زِكوندِه |
📖 الدرس 106: حكاية الأمس
قاعدة: كلمات الترتيب الزمني (zuerst، dann، danach، zum Schluss) مع الماضي التام تساعد على سرد قصة يوم كامل بوضوح.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| zuerst | أولاً Zuerst essen wir, dann gehen wir spazieren. — أولاً نأكل، ثم نذهب للتنزه. | تسوإِرست |
| dann | ثم Dann öffnen wir das Fenster für frische Luft. — ثم نفتح النافذة للهواء النقي. | دان |
| danach | بعد ذلك Danach trinken wir einen Tee zusammen. — بعد ذلك نشرب شايًا معاً. | داناخ |
| später | لاحقاً Später besuchen wir das Museum in der Stadt. — لاحقاً نزور المتحف في المدينة. | شپيتِر |
| zum Schluss | في النهاية Zum Schluss danken wir allen für die Hilfe. — في النهاية نشكر الجميع على المساعدة. | تسوم شلوس |
| plötzlich | فجأة Plötzlich begann es stark zu regnen draußen. — فجأة بدأ المطر يهطل بغزارة في الخارج. | پلوتسليش |
| zuletzt | أخيراً Ich habe ihn zuletzt im Park gesehen. — رأيته أخيراً في الحديقة. | تسولِتست |
| am Anfang | في البداية Am Anfang war das Wetter kühl. — في البداية كان الطقس بارداً. | آم آنفانگ |
| inzwischen | في هذه الأثناء Inzwischen ist das Essen schon kalt. — في هذه الأثناء صار الطعام بارداً. | إنتسفيشِن |
| schließlich | في النهاية (أخيراً) Schließlich ging er nach Hause. — في النهاية ذهب إلى المنزل. | شليسليش |
| gestern Abend | مساء أمس Gestern Abend haben wir ferngesehen. — مساء أمس شاهدنا التلفاز. | غِسترن آبِنت |
| den ganzen Tag | طوال اليوم Es hat den ganzen Tag geregnet. — أمطرت السماء طوال اليوم. | دين غانتسِن تاغ |
| eine Geschichte erzählen | يحكي قصة Am Abend erzählt meine Oma den Kindern eine Geschichte. — في المساء تحكي جدتي للأطفال قصة. | آينِه غِشيشتِه إرتسيلِن |
| passieren | يحدث Was kann hier plötzlich passieren? — ماذا يمكن أن يحدث هنا فجأة؟ | پاسيرِن |
| Was ist passiert | ماذا حدث؟ Was ist passiert? Warum weint das Kind? — ماذا حدث؟ لماذا يبكي الطفل؟ | فاس إست پاسيرت |
| am Ende | في النهاية Am Ende des Tages bin ich müde. — في النهاية اليوم كنت متعباً. | آم إندِه |
| auf einmal | فجأة (دفعة واحدة) Auf einmal begann es stark zu regnen. — فجأة بدأ المطر يهطل بشدة. | آوف آينمال |
| der Tagesablauf | سير اليوم Der Tagesablauf ist heute sehr voll. — سير اليوم اليوم مزدحم جداً. | دير تاغِسآبلاوف |
| erleben | يعيش/يختبر (تجربة) Wir wollen das Konzert zusammen erleben. — نريد أن نختبر الحفل معاً. | إرليبِن |
| das Erlebnis | التجربة Das Erlebnis war spannender als erwartet. — التجربة كانت أكثر إثارة مما توقعنا. | داس إرليبنيس |
| die Stunde | الساعة (مدة) Eine Stunde hat sechzig Minuten. — الساعة فيها ستون دقيقة. | دي شتوندِه |
| die Uhr | الساعة (أداة) Wie spät ist die Uhr jetzt? — كم الوقت الآن على الساعة؟ | دي أور |
| montags | أيام الإثنين Montags gehe ich zum Markt. — كل يوم اثنين أذهب إلى السوق. | مونتاگس |
| dienstags | أيام الثلاثاء Dienstags lerne ich Deutsch. — كل يوم ثلاثاء أتعلم الألمانية. | دينستاگس |
| mittwochs | أيام الأربعاء Mittwochs besuchen wir die Bibliothek. — كل يوم أربعاء نزور المكتبة. | ميتووخس |
| donnerstags | أيام الخميس Donnerstags spiele ich Fußball. — كل يوم خميس ألعب كرة القدم. | دونِرستاگس |
| freitags | أيام الجمعة Freitags essen wir zusammen Pizza. — كل يوم جمعة نأكل البيتزا معاً. | فرايتاگس |
🔗 الدرس 107: لأن...
قاعدة: بعد weil يذهب الفعل المصرَّف إلى نهاية الجملة الثانوية: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| weil | لأن Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. — أبقى في المنزل لأن الجو ممطر. | فايل |
| der Grund | السبب Der Grund ist meine Müdigkeit. — السبب هو تعبّي. | دير غروند |
| deshalb | لذلك Ich habe Hunger, deshalb esse ich. — أنا جائع، لذلك أتناول الطعام. | دِسهالب |
| denn | لأن (رابط مستقل) Ich gehe nach Hause, denn es regnet. — أنا أذهب إلى المنزل لأن الجو ممطر. | دِن |
| die Ursache | السبب/المسبب Die Ursache des Problems ist klar. — سبب المشكلة واضح. | دي أورزاخِه |
| verursachen | يسبب Rauchen kann Lungenkrebs verursachen. — التدخين يمكن أن يسبب سرطان الرئة. | فِرأورزاخِن |
| Warum bist du müde | لماذا أنت متعب؟ | فاروم بيست دو مودِه |
| Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe | أنا متعب لأنني عملت كثيراً | إش بين مودِه، فايل إش فيل غِآربايتِت هابِه |
| krank sein | أن يكون مريضاً Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — أبقى في البيت لأنني مريض. | كرانك زاين |
| müde | متعب Nach dem Sport bin ich müde. — بعد الرياضة أشعر بالتعب. | مودِه |
| gestresst | متوتر Vor der Prüfung fühle ich mich gestresst. — قبل الامتحان أشعر بالتوتر. | غِشتريست |
| erschöpft | منهك Nach dem Marathon bin ich erschöpft. — بعد الماراثون أشعر بالإرهاق. | إرشُپفت |
| begründen | يبرر Er kann sein Handeln nicht begründen. — هو لا يستطيع تبرير تصرفه. | بِغروندِن |
| die Erklärung | التفسير Die Erklärung ist einfach und klar. — الشرح بسيط وواضح. | دي إركليرونغ |
| daher | من هنا (لذلك) Es schneit, daher bleibe ich zu Hause. — الثلج يتساقط، لذلك أبقى في المنزل. | داهير |
| wegen | بسبب (حرف جر) Wegen des Sturms fahren wir nicht. — بسبب العاصفة لن نسافر. | فيگِن |
| also | إذاً Du hast recht, also danke. — أنت على صواب، إذاً شكرًا. | آلزو |
| der Anlass | المناسبة/السبب Der Anlass für das Fest ist der Geburtstag. — مناسبة الحفل هي عيد الميلاد. | دير آنلاس |
| begründet | مبرر Seine Entscheidung ist begründet. — قراره مبرر. | بِغروندِت |
| verstehen, warum | يفهم لماذا Ich kann nicht verstehen, warum das passiert. — لا أستطيع أن أفهم لماذا يحدث ذلك. | فِرشتيهِن، فاروم |
| samstags | أيام السبت Samstags gehen wir oft spazieren. — كل يوم سبت نذهب كثيراً للتنزه. | زامستاگس |
| sonntags | أيام الأحد Sonntags besuchen wir die Großeltern. — كل يوم أحد نزور الجدّ والجدّة. | زونتاگس |
| die Familie | العائلة Die Familie trifft sich jeden Abend. — العائلة تجتمع كل مساء. | دي فاميليِه |
| die Familienmitglieder | أفراد العائلة Die Familienmitglieder helfen im Haushalt. — أفراد العائلة يساعدون في الأعمال المنزلية. | دي فاميليِنميتگليدِر |
| der Familienname | اسم العائلة Mein Familienname ist Müller. — اسم العائلة هو مولر. | دير فاميليِننامِه |
| die Verwandten | الأقارب Wir besuchen oft unsere Verwandten am Wochenende. — نحن نزور الأقارب غالباً في عطلة نهاية الأسبوع. | دي فِروانتِن |
| Geschwister | إخوة وأخوات Meine Geschwister kommen heute zu Besuch. — إخوتي وأخواتي يأتون اليوم للزيارة. | غِشفيستِر |
💭 الدرس 108: أعتقد أن...
قاعدة: dass يفتح جملة ثانوية مثل weil تماماً، ويرسل الفعل المصرَّف إلى نهايتها: Ich glaube, dass er recht hat.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| dass | أنّ Ich glaube, dass es morgen regnet. — أعتقد أنّه ستمطر غداً. | داس |
| glauben | يعتقد Viele Leute glauben an das Gute. — الكثير من الناس يعتقدون بالخير. | غلاوبِن |
| finden | يرى/يعتقد (رأي) Ich finde das Buch sehr interessant. — أرى أن الكتاب ممتع جداً. | فيندِن |
| meinen | يرى (رأي) Ich meine, das ist richtig. — أرى أن هذا صحيح. | ماينِن |
| die Meinung | الرأي Meine Meinung ist, dass wir warten sollten. — رأيي هو أننا يجب أن ننتظر. | دي ماينونغ |
| Ich glaube, dass... | أعتقد أنّ... Ich glaube, dass er heute nicht kommt. — أعتقد أنه لن يأتي اليوم. | إش غلاوبِه، داس... |
| Ich finde, dass... | أرى أنّ... Ich finde, dass der Film sehr lustig ist. — أرى أنّ الفيلم مضحك جداً. | إش فيندِه، داس... |
| Ich weiß, dass... | أعرف أنّ... Ich weiß, dass du heute viel arbeiten musst. — أعرف أنّ عليك العمل كثيراً اليوم. | إش فايس، داس... |
| erwarten | يتوقع Wir erwarten das Essen in zehn Minuten. — نتوقع الطعام خلال عشر دقائق. | إَرفارتِن |
| Ich hoffe, dass... | آمل أن... Ich hoffe, dass wir bald Urlaub haben. — آمل أن تكون لدينا إجازة قريباً. | إش هوفِه، داس... |
| sicher sein | أن يكون متأكداً Ich bin sicher, dass der Bus gleich kommt. — أنا متأكد أنّ الحافلة ستأتي حالاً. | زيشِر زاين |
| vermuten | يفترض/يظن Ich vermute, dass er später kommt. — أظن أنّه سيأتي لاحقاً. | فِرموتِن |
| bezweifeln | يشك في Manche Menschen bezweifeln das Ergebnis. — بعض الناس يشكّون في النتيجة. | بِتسفايفِلن |
| der Zweifel | الشك Der Zweifel ist bei vielen Menschen normal. — الشك أمر طبيعي لدى كثير من الناس. | دير تسفايفِل |
| überzeugt sein | أن يكون مقتنعاً Sie ist überzeugt, dass die Idee gut ist. — هي مقتنعة بأنّ الفكرة جيدة. | أوبِرتسويگت زاين |
| behaupten | يدّعي/يزعم Er behauptet, er habe das Spiel gewonnen. — يدّعي أنه فاز بالمباراة. | بِهاوپتِن |
| einräumen | يعترف/يقر بـ Sie muss einräumen, dass sie Fehler machte. — يجب أن تعترف بأنها ارتكبت أخطاء. | آينرويمِن |
| widersprechen | يعارض/يناقض Ich will dir nicht widersprechen, aber... — لا أريد أن أعارضك، لكن... | فيدِرشپريشِن |
| die Ansicht | وجهة النظر Seine Ansicht ist sehr positiv. — وجهة نظره إيجابية جداً. | دي آنزيشت |
| der Standpunkt | الموقف/الرأي Der Standpunkt des Lehrers ist klar. — الموقف الخاص بالمعلم واضح. | دير شتاندپونكت |
| der Bruder | الأخ Mein Bruder kommt aus Berlin. — الأخ يأتي من برلين. | دير برودِر |
| die Schwester | الأخت Meine Schwester besucht mich morgen. — أختي تزورني غداً. | دي شفِستِر |
| der Cousin | ابن العم/الخال Der Cousin kommt aus Berlin. — ابن العم يأتي من برلين. | دير كوزَن |
| die Cousine | ابنة العم/الخال Die Cousine lernt Deutsch gern. — ابنة العم تتعلم الألمانية بسرور. | دي كوزينِه |
| der Onkel | العم/الخال Der Onkel arbeitet im Büro. — العم يعمل في المكتب. | دير أونكِل |
| die Tante | العمة/الخالة Die Tante backt einen Kuchen. — العمة تخبز كعكة. | دي تانتِه |
| der Enkel | الحفيد Der Enkel spielt im Garten. — الحفيد يلعب في الحديقة. | دير إنكِل |
| die Eltern | الوالدان Die Eltern wohnen in Hamburg. — الوالدان يعيشان في هامبورغ. | دي إلترن |
📅 الدرس 109: التعبير عن الوقت
قاعدة: حروف الجر الزمنية seit وvor وnach تُستخدم دائماً مع حالة الجر (Dativ): seit einem Jahr، nach der Arbeit.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| seit | منذ Ich lebe hier seit einem Jahr. — أعيش هنا منذ عام واحد. | زايت |
| vor | قبل Vor dem Essen waschen wir die Hände. — قبل الطعام نغسل أيدينا. | فور |
| während | أثناء Während des Unterrichts hörst du zu. — أثناء الدرس تستمع. | فيرِنت |
| nach | بعد Nach dem Film gehen wir essen. — بعد الفيلم نذهب لتناول الطعام. | ناخ |
| seit einem Jahr | منذ سنة Wir wohnen seit einem Jahr in dieser Stadt. — نسكن في هذه المدينة منذ سنة. | زايت آينِم يار |
| vor zwei Tagen | قبل يومين Vor zwei Tagen habe ich meine Tante besucht. — قبل يومين زرتُ خالتي. | فور تسفاي تاگِن |
| während der Woche | أثناء الأسبوع Während der Woche arbeite ich bis sechs Uhr. — أثناء الأسبوع أعمل حتى السادسة. | فيرِنت دير فوخِه |
| nach der Arbeit | بعد العمل Nach der Arbeit gehe ich oft joggen. — بعد العمل أذهب كثيراً للجري. | ناخ دير آربايت |
| seitdem | منذ ذلك الحين Seitdem regnet es jeden Tag. — منذ ذلك الحين تمطر كل يوم. | زايتديم |
| bis | حتى Wir warten bis fünf Uhr. — ننتظر حتى الساعة الخامسة. | بيس |
| ab | ابتداءً من Ab Montag beginnt der Kurs. — ابتداءً من الإثنين يبدأ الدرس. | آپ |
| innerhalb | خلال (ضمن مدة) Innerhalb einer Stunde ist er fertig. — ستكتمل خلال ساعة واحدة. | إنِرهالب |
| der Zeitraum | الفترة الزمنية Der Zeitraum beträgt zwei Wochen. — المدة الزمنية هي أسبوعان. | دير تسايتراوم |
| der Zeitpunkt | اللحظة الزمنية Der Zeitpunkt für das Treffen ist wichtig. — موعد الاجتماع مهم. | دير تسايتپونكت |
| die Dauer | المدة Die Dauer beträgt drei Monate. — المدة تبلغ ثلاثة أشهر. | دي داوِر |
| dauern | يستغرق (وقتاً) Der Film dauert zweieinhalb Stunden. — الفيلم يستغرق ساعتين ونصف. | داوِرن |
| Wie lange dauert das | كم يستغرق هذا؟ | في لانگِه داوِرت داس |
| vor Kurzem | منذ فترة قريبة Vor Kurzem habe ich ein Buch gekauft. — اشتريت كتاباً مؤخراً. | فور كورتسِم |
| neulich | مؤخراً Ich habe neulich ein Buch gekauft. — اشتريتُ كتاباً مؤخراً. | نويليش |
| demnächst | قريباً Wir treffen uns demnächst im Café. — سنلتقي قريباً في المقهى. | ديمنِكست |
| die Enkelin | الحفيدة Die Enkelin spielt gern im Garten. — الحفيدة تلعبُ بسعادة في الحديقة. | دي إنكِلين |
| die Großeltern | الأجداد Die Großeltern besuchen uns am Sonntag. — الأجداد يزوروننا يوم الأحد. | دي غروسإلترن |
| die Großmutter | جدة Meine Großmutter backt einen leckeren Kuchen. — جدتي تخبز كعكة لذيذة. | دي غروسموتِر |
| der Großvater | جد Der Großvater liest die Zeitung täglich. — جد يقرأ الصحيفة يومياً. | دير غروسفاتِر |
| die Ehefrau | الزوجة Die Ehefrau arbeitet als Lehrerin. — الزوجة تعمل كمعلمة. | دي إيهفراو |
| der Ehemann | الزوج Der Ehemann repariert das Fahrrad. — الزوج يصلح الدراجة. | دير إيهمان |
| der Ehepartner | شريك الحياة Der Ehepartner kommt später nach Hause. — شريك الحياة سيأتي لاحقاً إلى المنزل. | دير إيهپارتنِر |
🔁 الدرس 110: مراجعة الوحدة
قاعدة: أدوات الربط مثل trotzdem وaußerdem وdennoch لا تغيّر ترتيب الفعل (تبقى الجملة رئيسية)، على عكس weil وdass وwenn.
| الألمانية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| trotzdem | رغم ذلك Es regnet, trotzdem gehen wir raus. — تمطر، رغم ذلك نخرج. | تروتسديم |
| aus diesem Grund | لهذا السبب Es war kalt. Aus diesem Grund sind wir zu Hause geblieben. — كان الجو بارداً. لهذا السبب بقينا في البيت. | آوس ديزِم غروند |
| außerdem | بالإضافة إلى ذلك Ich habe Hunger, außerdem bin ich müde. — أنا جائع، بالإضافة إلى ذلك أنا متعب. | آوسِردِم |
| obwohl | رغم أنّ Obwohl es kalt ist, gehen wir schwimmen. — رغم أنّ الجو بارد، نذهب للسباحة. | أوپفول |
| allerdings | مع ذلك/لكن Der Film war lang, allerdings spannend. — كان الفيلم طويلاً، مع ذلك مشوّق. | آلِردينگس |
| sondern | بل (بعد نفي) Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee. — أنا لا أشرب القهوة، بل الشاي. | زوندِرن |
| dennoch | مع ذلك Er ist müde, dennoch arbeitet er weiter. — هو متعب، ومع ذلك يواصل العمل. | دِنوخ |
| einerseits...andererseits | من ناحية...ومن ناحية أخرى Einerseits ist die Stadt laut, andererseits ist sie sehr schön. — المدينة من ناحية صاخبة، ومن ناحية أخرى جميلة جداً. | آينِرزايتس...آندِررزايتس |
| sowohl...als auch | سواء...أو Er spricht sowohl Deutsch als auch Englisch. — هو يتحدث الألمانية وكذلك الإنجليزية. | زوفول...آلس آوخ |
| entweder...oder | إمّا...أو Wir essen heute entweder Pizza oder Nudeln. — سنأكل اليوم إمّا البيتزا أو المعكرونة. | إنتفيدِر...أودِر |
| außer | ما عدا Alle kamen, außer Peter. — جميعهم حضروا، ما عدا بيتر. | آوسِر |
| je nachdem | حسب الحال Wir gehen spazieren, je nachdem, wie das Wetter ist. — نذهب للتنزه، حسب حالة الطقس. | يه ناخديم |
| der Zusammenhang | الترابط/السياق Der Zusammenhang ist hier wichtig. — الترابط مهم هنا. | دير تسوزامِنهانگ |
| zusammenfassen | يلخّص Kannst du den Text zusammenfassen? — هل يمكنك تلخيص النص؟ | تسوزامِنفاسِن |
| die Zusammenfassung | الملخص Die Zusammenfassung steht auf der Tafel. — الملخص موجود على اللوح. | دي تسوزامِنفاسونغ |
| verbinden | يربط Wir verbinden die beiden Kabel jetzt. — نربط الكابلين الآن. | فِربيندِن |
| der Nebensatz | الجملة الثانوية Der Nebensatz erklärt das Ergebnis. — الجملة الثانوية تشرح النتيجة. | دير نيبِنزاتس |
| der Hauptsatz | الجملة الرئيسية Der Hauptsatz ist leicht zu verstehen. — الجملة الرئيسية سهلة الفهم. | دير هاوپتزاتس |
| die Konjunktion | أداة الربط Eine Konjunktion verbindet Wörter und Sätze. — أداة الربط تربط الكلمات والجمل. | دي كونيونكتسيون |
| das Satzende | نهاية الجملة Am Satzende kommt ein Punkt. — في نهاية الجملة يأتي نقطة. | داس زاتسإندِه |
| der Partner | الشريك Mein Partner hilft mir beim Lernen. — شريكي يساعدني في الدراسة. | دير پارتنِر |
| die Partnerin | الشريكة Meine Partnerin arbeitet im Büro. — شريكتي تعمل في المكتب. | دي پارتنِرين |
| der Junge | صبي Der Junge spielt im Park. — الصبي يلعب في الحديقة. | دير يونغِه |
| das Mädchen | فتاة Das Mädchen liest ein Buch. — الفتاة تقرأ كتابًا. | داس ميتشِن |
| das Kind | الطفل Das Kind malt bunte Bilder. — الطفل يرسم صورًا ملونة. | داس كينت |
| der Erwachsene | البالغ Der Erwachsene kauft das Brot. — البالغ يشتري الخبز. | دير إرفاكسِنِه |
| der Jugendliche | المراهق Der Jugendliche fährt mit dem Bus. — المراهق يركب الحافلة. | دير يوگِنتليشِه |
| jung | حديث السن Der Baum ist noch jung. — الشجرة ما زالت صغيرة. | يونگ |
| die Person | الشخص Die Person wartet vor dem Eingang. — الشخص ينتظر أمام المدخل. | دي پِرزون |
| der Mensch | إنسان Der Mensch braucht frische Luft. — إنسان يحتاج إلى هواء نقي. | دير مِنش |
| die Menge | الكمية Die Menge Zucker ist zu groß. — كمية السكر كبيرة جدًا. | دي مِنگِه |
| die Dame | السيدة Die Dame bestellt einen Kaffee. — السيدة تطلب قهوة. | دي دامِه |